| dbo:abstract
|
- The Festa del Redentore is an event held in Venice the third Sunday of July where fireworks play an important role. The Redentore began as a feast – held on the day of the Feast of the Most Holy Redeemer – to give thanks for the end of the terrible plague of 1576, which killed 50,000 people, including the great painter Tiziano Vecellio (Titian). The Doge Alvise I Mocenigo promised to build a magnificent church if the plague ended. Andrea Palladio was commissioned, assisted by Da Ponte, to build a majestic church on the Island of Giudecca. The church, known as Il Redentore, was consecrated in 1592, and is one of the most important examples of Palladian religious architecture. After the foundation stone was laid, a small wooden church was temporarily built, along with temporary bridge of barges from the , so that the Doge Sebastiano Venier could walk in procession as far as the tabernacle. Afterwards, the Doge made a pilgrimage to the Church of Redentore every year. On Saturday, the eve of the festival, fireworks are let off. Preparations begin early in the morning when people begin to decorate their boats, or the small wooden terraces on rooftops from where they can admire the fireworks. At sunset, Saint Mark's basin begins to fill with up with boats of all kinds, festooned with balloons and garlands, and thousands of Venetians await the fireworks while dining on the boats. Around 10 o'clock at night, from pontoons placed nearby the island of San Giorgio Maggiore, the fireworks begin and Saint Mark's basin becomes one of the most atmospheric stages in the world. The fireworks last for around 45 to 60 minutes, illuminating the night and arousing intense emotions in both Venetians and visitors. Once the fireworks are over, the young people of the city head off to the Lido, where they sit on the sand and wait for dawn. A bridge of barges is built connecting Giudecca to the rest of Venice. From 1950 to 2000 the bridge was built by the Italian Army's 2nd Pontieri Engineer Regiment. Sunday is devoted to religious celebrations. In 1989 was held the famous concert of Pink Floyd, counted among the most extraordinary and controversial rock concerts ever held in Italy, at the presence of some 200,000 spectators positioned on the banks and boats of the St. Mark's basin. The concert was broadcast by RAI worldwide with an audience of about 100 million viewers. The 2006 festival celebrated the victory of the Italian national soccer team in the World Cup and fireworks in the colours of the Italian flag were let off. (en)
- Die Festa del Redentore (Erlöserfest) oder einfach Redentore ist eine Feier zur Erinnerung an die Befreiung von der längsten Pestwelle, die Venedig erlebte, und die von 1575 bis 1577 andauerte. Die Feier findet seither jedes Jahr am 3. Sonntag im Juli statt. Aus ähnlichem Anlass, aus Dankbarkeit für die Befreiung von der Pest der Jahre 1630 bis 1631, findet jeweils am 21. November die Festa della Madonna della Salute statt. Mit Beschluss der Republik Venedig vom 4. September 1576 sollte eine Kirche für den Erlöser (Redentore) errichtet werden, die Redentorekirche. Seit 1577 sind Feierlichkeiten belegt. Heute wird eine Bootsbrücke über den gelegt, die die mit der auf der Giudecca verbindet. Bereits am Freitag finden Konzerte statt. Die Eröffnung am folgenden Tag bildet die Segnung durch den Patriarchen von Venedig auf den Stufen der Redentore-Kirche, sobald die 330 m lange Brücke gegen 19 Uhr fertiggestellt und für die Prozessionsteilnehmer geöffnet ist. Die Prozession führt auf die Giudecca. Der Prozession schließen sich Messen an. Auf dem wird alljährlich bereits in der halben Stunde vor Mitternacht ein Feuerwerk entzündet, zu dem sich Hunderte von Booten versammeln. Dabei wird ein opulentes Nachtmahl eingenommen; es folgen Konzerte auf dem Markusplatz. Während der ganzen Nacht bleiben zahlreiche Trattorie geöffnet. Am folgenden Tag finden drei traditionelle Regatten statt, die die Jüngsten eröffnen, denen zweirudrige Pupparini folgen, diesen wiederum zweirudrige Gondeln. Am Sonntagabend um 19 Uhr findet eine Messe unter Leitung des Patriarchen statt. (de)
- La Fête du Rédempteur (en italien, Festa del Redentore) est une fête tenue chaque année à Venise les troisièmes samedi et dimanche du mois de juillet, pour commémorer la fin de la grande épidémie de peste de 1575-1576. (fr)
- La Festa del Redentore, nota anche come Festa famosissima, è una festa tradizionale di Venezia, con fulcro nell'isola della Giudecca, celebrata la terza domenica di luglio di ogni anno per ricordare la fine dell'epidemia di peste del 1575-1577. (it)
- Het Festa del Redentore is een evenement op de derde zondag van juli in Venetië ter herinnering aan de pestepidemie van 1577. Er is een groot vuurwerk en er zijn versierde gondels op de kanalen van Venetië. Er is een ponton van Zattere in de wijk Dorsoduro naar het eiland Giudecca om bij de kerk de Il Redentore te komen. Op zaterdagavond voor het vuurwerk gaat men met vrienden per boot eten en drinken in het Canalle della Giudecca. (nl)
- Festa del Redentore (pol. Święto Odkupiciela) – święto organizowane corocznie w Wenecji w trzecią niedzielę lipca, nawiązujące do zarazy, która w latach 1575–1577 pochłonęła życie jednej trzeciej mieszkańców miasta. (pl)
- Festa del Redentore (Venetianska: Fèsta de 'l Redentor) firas i Venedig tredje söndagen i juli varje år till tacksamt minne av att en långvarig pestepidemi i staden upphörde i juli 1577. Den har kommit att utvecklas till en stor folkfest och turistattraktion, som idag pågår i tre dagar och vid sidan av sitt centrala religiösa innehåll också omfattar stora fyrverkerier, mattraditioner och socialt umgänge. En tillfällig bro byggs från San Marco-platsen till Guidecca, över Guideccakanalen och över den går en religiös procession. Tusentals båtar är förtöjda vid kajen. Vid hamnkanten dukas det upp med bord och stolar. När kvällen närmar sig kommer alla familjer med sin medhavda mat. Vid tolvslaget spelas klassisk musik i högtalarna och polisbåtarna med sirener patrullerar vattnet. Sedan startar ett fyrverkeri som håller på i över en timma. Detta är en av världens mest erkända fyrverkeritillställningar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La Fête du Rédempteur (en italien, Festa del Redentore) est une fête tenue chaque année à Venise les troisièmes samedi et dimanche du mois de juillet, pour commémorer la fin de la grande épidémie de peste de 1575-1576. (fr)
- La Festa del Redentore, nota anche come Festa famosissima, è una festa tradizionale di Venezia, con fulcro nell'isola della Giudecca, celebrata la terza domenica di luglio di ogni anno per ricordare la fine dell'epidemia di peste del 1575-1577. (it)
- Het Festa del Redentore is een evenement op de derde zondag van juli in Venetië ter herinnering aan de pestepidemie van 1577. Er is een groot vuurwerk en er zijn versierde gondels op de kanalen van Venetië. Er is een ponton van Zattere in de wijk Dorsoduro naar het eiland Giudecca om bij de kerk de Il Redentore te komen. Op zaterdagavond voor het vuurwerk gaat men met vrienden per boot eten en drinken in het Canalle della Giudecca. (nl)
- Festa del Redentore (pol. Święto Odkupiciela) – święto organizowane corocznie w Wenecji w trzecią niedzielę lipca, nawiązujące do zarazy, która w latach 1575–1577 pochłonęła życie jednej trzeciej mieszkańców miasta. (pl)
- The Festa del Redentore is an event held in Venice the third Sunday of July where fireworks play an important role. The Redentore began as a feast – held on the day of the Feast of the Most Holy Redeemer – to give thanks for the end of the terrible plague of 1576, which killed 50,000 people, including the great painter Tiziano Vecellio (Titian). The Doge Alvise I Mocenigo promised to build a magnificent church if the plague ended. Andrea Palladio was commissioned, assisted by Da Ponte, to build a majestic church on the Island of Giudecca. The church, known as Il Redentore, was consecrated in 1592, and is one of the most important examples of Palladian religious architecture. After the foundation stone was laid, a small wooden church was temporarily built, along with temporary bridge of bar (en)
- Die Festa del Redentore (Erlöserfest) oder einfach Redentore ist eine Feier zur Erinnerung an die Befreiung von der längsten Pestwelle, die Venedig erlebte, und die von 1575 bis 1577 andauerte. Die Feier findet seither jedes Jahr am 3. Sonntag im Juli statt. Aus ähnlichem Anlass, aus Dankbarkeit für die Befreiung von der Pest der Jahre 1630 bis 1631, findet jeweils am 21. November die Festa della Madonna della Salute statt. (de)
- Festa del Redentore (Venetianska: Fèsta de 'l Redentor) firas i Venedig tredje söndagen i juli varje år till tacksamt minne av att en långvarig pestepidemi i staden upphörde i juli 1577. Den har kommit att utvecklas till en stor folkfest och turistattraktion, som idag pågår i tre dagar och vid sidan av sitt centrala religiösa innehåll också omfattar stora fyrverkerier, mattraditioner och socialt umgänge. (sv)
|
