| dbo:abstract
|
- تشمل ظاهرة جرائم قتل الإناث في سيوداد خواريز، ويُطلق عليها «إبادة النساء الإسبانيات»، مقتل مئات النساء والفتيات نتيجة العنف منذ عام 1993 في منطقة سيوداد خواريز شمال المكسيك، شيواوا، وهي مدينة حدودية بجانب نهر ريو غراندي الموجود في مدينة إل باسو الأمريكية، تكساس. في 27 فبراير عام 2005، قُدر عدد النساء المقتولات في سيوداد خواريز منذ عام 1993 بأكثر من 370 امرأة. وجدت لجنة حكومية بعد مسح 155 من أصل 340 عملية قتل ارتُكبت بين عامي 1993 و2003 أن نحو نصف الحالات كان بدافع السرقة وحروب العصابات، في حين أن أكثر من الثلث بقليل نتيجة الاعتداء الجنسي. حظيت جرائم قتل النساء والفتيات في سيوداد خواريز منذ عام 1993 باهتمام دولي كبير، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى تقاعس الحكومة عن منع العنف ضد النساء والفتيات وتقديم الجناة إلى العدالة. (ar)
- Η πόλη Χουάρες στο Μεξικό είχε έρθει στη δημοσιότητα από το 1993 έως το 2005, λόγω των άγριων δολοφονιών γυναικών της πόλεως. Σύμφωνα με τις καταγραφές της Διεθνούς Αμνηστίας περίπου 400 γυναίκες είχαν βρει βίαιο θάνατο σε εγκλήματα που κατά ένα μεγάλο ποσοστό παραμένουν ανεξιχνίαστα, ενώ εκατοντάδες (χιλιάδες κατά μερικές πηγές) ήταν και οι αγνοούμενες . Η πλειονότητα των θυμάτων ήταν νεαρές, φτωχές γυναίκες από τις οποίες το ένα τρίτο περίπου έπεσαν θύματα απαγωγής επιστρέφοντας από τη δουλειά τους σε τοπικά εργοστάσια και κατόπιν βρέθηκαν άγρια δολοφονημένες σε διάφορα σημεία μέσα και γύρω από την πόλη. (el)
- Als Frauenmorde von Ciudad Juárez wird eine seit mindestens Anfang der 1990er-Jahre andauernde Mordserie in der nordmexikanischen Grenzstadt Ciudad Juárez bezeichnet. Seit 1993 wird in den internationalen Medien über diese Mordfälle berichtet. Die Opfer werden entführt, gefoltert und zumeist nach einigen Tagen bis einigen Wochen gefesselt auf Brachflächen außerhalb der Stadt abgelegt. Die Leichen weisen in der Regel Spuren von Gewaltanwendungen auf, manche Leichen wurden enthauptet oder verstümmelt. Die meisten Morde wurden bisher nicht aufgeklärt. Es werden unterschiedliche Männergruppen hinter den Taten vermutet. Auch Ende des 2010er-Jahrzehnts war Ciudad Juárez ein Ort der Gewalt gegen Frauen. So suchten im Jahr 2019 etwa 1300 Frauen Hilfe beim örtlichen Fraueninstitut, das Beratungen durch Anwälte, Sozialarbeiter und Psychologen anbietet und Notrufsäulen in der Stadt aufgestellt hat. (de)
- It was estimated that more than 370 women were killed between 1993 and 2005 in Ciudad Juárez, a city in northern Mexico. The murders of women and girls received international attention primarily due to perceived government inaction in preventing the violence and bringing perpetrators to justice. The issue has featured in many dramas, songs, books, and so on. After surveying 155 killings out of 340 documented between 1993 and 2003, a government committee found that roughly half were prompted by motives like robbery and gang wars, while a little more than a third involved sexual assault. A narcofosa (mass grave attributed to organized crime) containing the remains of women killed in 2011 and 2012 was found in Madera Municipality, Chihuahua, in December 2016. (en)
- Los homicidios en Ciudad Juárez y las muertas de Juárez son dos expresiones que hacen referencia a la suma de homicidios y asesinatos de mujeres que son cometidos en la localidad mexicana de Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, al menos desde enero de 1991. Para 2012, el número estimado de mujeres, niñas y adolescentes asesinadas ascendía a más de 700. Por lo general, las víctimas corresponden a mujeres jóvenes, adolescentes y niñas de entre 9 y 25 años de edad, en su mayoría de clase baja, estudiantes, trabajadoras. Antes de ser asesinadas, las mujeres comúnmente suelen ser, además, violadas y torturadas. Los feminicidios en Ciudad Juárez han recibido atención internacional debido a su grado máximo de violencia y la inacción de los tres niveles de gobierno para prevenir los asesinatos y llevar a los perpetradores ante la justicia. La Corte Interamericana de Derechos Humanos considera al Estado Mexicano como uno de los principales responsables de estos hechos. Varias grupos activistas y organizaciones no gubernamentales han brindado apoyo a madres y familiares de las víctimas de feminicidio, como Casa Amiga, Nuestras Hijas de Regreso a Casa, Justicia para nuestras hijas, Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez, entre otras y algunas de estas asociaciones se aprovechan del dolor de los familiares víctimas de feminicidio, lucrando con lo sucedido. (es)
- Les meurtres de femmes de Ciudad Juárez désignent une série d'assassinats commis depuis 1993 dans la ville frontière de Ciudad Juárez au nord du Mexique. Beaucoup de ces meurtres n'ont jamais été élucidés. Selon Amnesty International, plus de 1 653 cadavres ont été trouvés jusqu'en juin 2008 et plus de 2 000 femmes sont considérées comme disparues. Selon d'autres sources le nombre des disparues serait supérieur à 2 500. La plupart des victimes étaient âgées de 13 à 25 ans au moment des faits ; elles travaillaient dans les maquiladoras de groupes internationaux, qui ont été construits à proximité de la frontière. Pour 137 victimes, des abus sexuels ont été constatés. De plus, 175 cadavres n'ont pas pu être identifiés car ils étaient trop mutilés. En novembre 2005, le porte-parole mexicain des droits de l'homme Jose Luis Soberanes a déclaré que 28 femmes avaient été assassinées dans l'année en cours et que la ville était la "honte du pays". Le 17 décembre 2009, la Cour interaméricaine des droits de l'homme a condamné l'État du Mexique pour avoir manqué à ses devoirs, en relation avec trois meurtres commis à Ciudad Juárez. (fr)
- 시우다드후아레스 여성 연쇄살인사건(스페인어: Feminicidios en Ciudad Juárez)은 멕시코 북부의 국경도시 시우다드후아레스에서 1993년에서 2005년에 걸쳐 누적되어 발생하고 있는 연쇄살인사건이다. 사건은 종결되지 않았으며, 현재도 잠재적으로 진행 중이다. 살해후 유해가 확인된 시신의 수만 350~400에 달하며 해당지역의 실종자수까지 합치면 800명에 육박하는 등, 살인사건으로서는 엄청난 사건규모에도 불구하고, 일부 범행에 대한 범인만 검거되었을 뿐, 전체적인 사건의 전모 및 범인의 수는 여전히 미궁속에 빠져 있다. 피해자 전원이 여성이며, 대부분이 인근 공단에서 근무하는 근로자여성이라는 점에서 여성인권,노동자인권문제로서도 국제적인 주목을 받았으며, 멕시코 정부의 미온적인 대처에 대해서도 많은 비난이 있었다. 현재는 장기밀매등 범죄조직의 일부와 각개별 범인들이 복합적으로 포함된 복수의 범인이 존재하는 것으로 추정된다. 이 사건을 소재로 한 할리우드 영화 《보더타운》이 개봉하기도 하였다. (ko)
- Il fenomeno del femminicidio a Ciudad Juárez, nello stato messicano di Chihuahua, ha destato particolare preoccupazione a livello nazionale e internazionale per le sue proporzioni. Questo fenomeno è provocato principalmente dalla criminalità dilagante in città, anche se in una cospicua percentuale di casi è presente un'aggressione di stampo sessuale, quindi slegata da eventuali traffici di droga o guerre tra bande. Il numero delle donne assassinate a Juárez dal 1993 è stimato al di sopra di 370. (it)
- Os feminicídios em Ciudad Juarez e As mortas de Juarez são duas expressões que fazem referência à soma de feminicídios e assassinatos de mulheres, que vem acontecendo na cidade mexicana de Ciudad Juárez, no estado de Chihuahua, ao menos a partir de janeiro de 1993. Para o ano de 2012, o número estimado de mulheres assassinadas, ascendeu a mais de 700. Geralmente as vítimas correspondem a mulheres jovens e adolescentes entre 15 e 25 anos de idade, de baixa renda e que tiveram que abandonar seus estudos para começar a trabalhar em tenra idade. Antes de serem assassinadas, as mulheres comumente costumam também ser violadas e torturadas. Por parte da população foi acusado de passividade das autoridades locais e nacionais, uma vez que em muitos casos não foi esclarecida a responsabilidade de tais crimes. A Corte Interamericana de Direitos Humanos chegou a considerar o Estado Mexicano como um dos principais responsáveis por esses atos. Há várias organizações não-governamentais que prestam apoio a mães e familiares vítimas de feminicídio como Casa Amiga, Nossas Filhas de Volta para Casa, a Justiça para com as nossas filhas, Rede, Mesa de Mulheres de Ciudad Juárez, entre outras. (pt)
- Sinds 1993 zijn er in Ciudad Juárez (Mexico) honderden vrouwen vermoord. De krant La Jornada berekende in september 2008 dat het tot dan toe om 544 gevallen zou gaan, en dat er destijds nog zo'n 400 vrouwen zouden worden vermist. Onder de vermoorde vrouwen zit ook een Nederlandse, Hester van Nierop. Wereldwijd wordt er kritiek geuit op de lokale en nationale autoriteiten, onder andere door mensenrechtenorganisaties, vrouwenrechtenorganisaties en de Verenigde Naties. Deze moordpartij is een femicide. Het overgrote deel van de moorden is onopgelost. (nl)
- Убийства большого числа женщин на севере Мексики, продолжающиеся с 1993 г., получили в испанской прессе название феминицид, исп. feminicidio. Территория убийств охватывает город Сьюдад-Хуарес в штате Чиуауа, расположенный на берегу реки Рио-Гранде напротив американского города Эль-Пасо. Жертвами обычно являются молодые женщины и девушки, а их число в 1993—2001 гг. составило более 370. Убийства, виновники которых большей частью остались безнаказанными, привлекли широкое международное внимание, в первую очередь ввиду явного бездействия мексиканских официальных органов как в поиске и наказании виновных, так и в профилактике подобных преступлений. (ru)
- Kobietobójstwo w Ciudad Juárez – kobietobójstwo dokonywane od 1993 roku w Ciudad Juárez. W Ciudad Juárez od 1993 roku masowo dochodzi do morderstw kobiet. Większość znalezionych ofiar zostało zamordowanych w podobny sposób: uprzednio je porywano, by następnie poddawać torturom, gwałcić i mordować. Większość zaginionych i zamordowanych kobiet przed śmiercią pracowało w przygranicznych fabrykach. (maquiladora industries). Do nagłośnienia zjawiska przyczyniło się odnalezienie ciał 8 zamordowanych kobiet na polu bawełny w 2001 roku. W miejscu, gdzie odkryto wtedy nielegalny cmentarz stoją dziś różowe krzyże z czarnymi wypisanymi na nich imionami zamordowanych kobiet. W 1995 roku zatrzymano pierwszego podejrzanego, którym był pochodzący z Egiptu , zwany przez media „Egipcjaninem” lub „Rozpruwaczem z Juárez”, który był kierownikiem kadr jednej z fabryk, w której pracowało większość zamordowanych kobiet. W 1996 roku zatrzymano kolejne osoby, członków gangu Los Rebeldes oraz ich szefa – „el Diablo”. To im z więzienia Sharif miał zlecać kolejne zabójstwa, za które miał im płacić po 600 dolarów od ofiary. „El Cerillo” oraz „la Foca”, kierowcy autobusów jeżdżących do fabryk, w których pracuje wiele kobiet, i z których najczęściej one giną, przyznali się do zarzucanych im czynów popełnienia zbrodni, jednak jak przyznali później, ich zeznania wymuszone zostały siłą. Sprawa nadal jest uważana za nierozwiązaną (stan na sierpień 2020). W 2011 roku w Meksyku uznano kobietobójstwo jako oddzielne przestępstwo, za które grozi 60 lat pozbawienia wolności (o 10 lat więcej w porównaniu do „zwykłego” morderstwa). W związku ze zbrodniami w Ciudad Juárez, powstała książka „Miasto – morderca kobiet” („La ville qui tue les femmes: Enquête à Ciudad Juarez”, wyd. 2005) autorstwa dwóch francuskich dziennikarzy – Jeana-Christophe'a Rampala oraz Marca Fernandeza. Autorzy, po dwuletnim dziennikarskim śledztwie, zebrali materiały na temat morderstw, które były podstawą do napisania tej książki. Na kanwie tych wydarzeń w 2006 roku powstał również film „Miasto śmierci” z Jennifer Lopez i Antonio Banderasem w rolach głównych. O wydarzeniach mających miejsce w Ciudad Juárez mówią także piosenki „Juárez” Tori Amos, „Las mujeres de Juárez” zespołu oraz „Invalid Litter Dept.” zespołu At the Drive-In. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Η πόλη Χουάρες στο Μεξικό είχε έρθει στη δημοσιότητα από το 1993 έως το 2005, λόγω των άγριων δολοφονιών γυναικών της πόλεως. Σύμφωνα με τις καταγραφές της Διεθνούς Αμνηστίας περίπου 400 γυναίκες είχαν βρει βίαιο θάνατο σε εγκλήματα που κατά ένα μεγάλο ποσοστό παραμένουν ανεξιχνίαστα, ενώ εκατοντάδες (χιλιάδες κατά μερικές πηγές) ήταν και οι αγνοούμενες . Η πλειονότητα των θυμάτων ήταν νεαρές, φτωχές γυναίκες από τις οποίες το ένα τρίτο περίπου έπεσαν θύματα απαγωγής επιστρέφοντας από τη δουλειά τους σε τοπικά εργοστάσια και κατόπιν βρέθηκαν άγρια δολοφονημένες σε διάφορα σημεία μέσα και γύρω από την πόλη. (el)
- 시우다드후아레스 여성 연쇄살인사건(스페인어: Feminicidios en Ciudad Juárez)은 멕시코 북부의 국경도시 시우다드후아레스에서 1993년에서 2005년에 걸쳐 누적되어 발생하고 있는 연쇄살인사건이다. 사건은 종결되지 않았으며, 현재도 잠재적으로 진행 중이다. 살해후 유해가 확인된 시신의 수만 350~400에 달하며 해당지역의 실종자수까지 합치면 800명에 육박하는 등, 살인사건으로서는 엄청난 사건규모에도 불구하고, 일부 범행에 대한 범인만 검거되었을 뿐, 전체적인 사건의 전모 및 범인의 수는 여전히 미궁속에 빠져 있다. 피해자 전원이 여성이며, 대부분이 인근 공단에서 근무하는 근로자여성이라는 점에서 여성인권,노동자인권문제로서도 국제적인 주목을 받았으며, 멕시코 정부의 미온적인 대처에 대해서도 많은 비난이 있었다. 현재는 장기밀매등 범죄조직의 일부와 각개별 범인들이 복합적으로 포함된 복수의 범인이 존재하는 것으로 추정된다. 이 사건을 소재로 한 할리우드 영화 《보더타운》이 개봉하기도 하였다. (ko)
- Il fenomeno del femminicidio a Ciudad Juárez, nello stato messicano di Chihuahua, ha destato particolare preoccupazione a livello nazionale e internazionale per le sue proporzioni. Questo fenomeno è provocato principalmente dalla criminalità dilagante in città, anche se in una cospicua percentuale di casi è presente un'aggressione di stampo sessuale, quindi slegata da eventuali traffici di droga o guerre tra bande. Il numero delle donne assassinate a Juárez dal 1993 è stimato al di sopra di 370. (it)
- Sinds 1993 zijn er in Ciudad Juárez (Mexico) honderden vrouwen vermoord. De krant La Jornada berekende in september 2008 dat het tot dan toe om 544 gevallen zou gaan, en dat er destijds nog zo'n 400 vrouwen zouden worden vermist. Onder de vermoorde vrouwen zit ook een Nederlandse, Hester van Nierop. Wereldwijd wordt er kritiek geuit op de lokale en nationale autoriteiten, onder andere door mensenrechtenorganisaties, vrouwenrechtenorganisaties en de Verenigde Naties. Deze moordpartij is een femicide. Het overgrote deel van de moorden is onopgelost. (nl)
- تشمل ظاهرة جرائم قتل الإناث في سيوداد خواريز، ويُطلق عليها «إبادة النساء الإسبانيات»، مقتل مئات النساء والفتيات نتيجة العنف منذ عام 1993 في منطقة سيوداد خواريز شمال المكسيك، شيواوا، وهي مدينة حدودية بجانب نهر ريو غراندي الموجود في مدينة إل باسو الأمريكية، تكساس. في 27 فبراير عام 2005، قُدر عدد النساء المقتولات في سيوداد خواريز منذ عام 1993 بأكثر من 370 امرأة. وجدت لجنة حكومية بعد مسح 155 من أصل 340 عملية قتل ارتُكبت بين عامي 1993 و2003 أن نحو نصف الحالات كان بدافع السرقة وحروب العصابات، في حين أن أكثر من الثلث بقليل نتيجة الاعتداء الجنسي. (ar)
- Als Frauenmorde von Ciudad Juárez wird eine seit mindestens Anfang der 1990er-Jahre andauernde Mordserie in der nordmexikanischen Grenzstadt Ciudad Juárez bezeichnet. Seit 1993 wird in den internationalen Medien über diese Mordfälle berichtet. Die Opfer werden entführt, gefoltert und zumeist nach einigen Tagen bis einigen Wochen gefesselt auf Brachflächen außerhalb der Stadt abgelegt. Die Leichen weisen in der Regel Spuren von Gewaltanwendungen auf, manche Leichen wurden enthauptet oder verstümmelt. Die meisten Morde wurden bisher nicht aufgeklärt. Es werden unterschiedliche Männergruppen hinter den Taten vermutet. (de)
- It was estimated that more than 370 women were killed between 1993 and 2005 in Ciudad Juárez, a city in northern Mexico. The murders of women and girls received international attention primarily due to perceived government inaction in preventing the violence and bringing perpetrators to justice. The issue has featured in many dramas, songs, books, and so on. After surveying 155 killings out of 340 documented between 1993 and 2003, a government committee found that roughly half were prompted by motives like robbery and gang wars, while a little more than a third involved sexual assault. (en)
- Los homicidios en Ciudad Juárez y las muertas de Juárez son dos expresiones que hacen referencia a la suma de homicidios y asesinatos de mujeres que son cometidos en la localidad mexicana de Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, al menos desde enero de 1991. Para 2012, el número estimado de mujeres, niñas y adolescentes asesinadas ascendía a más de 700. (es)
- Les meurtres de femmes de Ciudad Juárez désignent une série d'assassinats commis depuis 1993 dans la ville frontière de Ciudad Juárez au nord du Mexique. Beaucoup de ces meurtres n'ont jamais été élucidés. (fr)
- Kobietobójstwo w Ciudad Juárez – kobietobójstwo dokonywane od 1993 roku w Ciudad Juárez. W Ciudad Juárez od 1993 roku masowo dochodzi do morderstw kobiet. Większość znalezionych ofiar zostało zamordowanych w podobny sposób: uprzednio je porywano, by następnie poddawać torturom, gwałcić i mordować. Większość zaginionych i zamordowanych kobiet przed śmiercią pracowało w przygranicznych fabrykach. (maquiladora industries). W 2011 roku w Meksyku uznano kobietobójstwo jako oddzielne przestępstwo, za które grozi 60 lat pozbawienia wolności (o 10 lat więcej w porównaniu do „zwykłego” morderstwa). (pl)
- Убийства большого числа женщин на севере Мексики, продолжающиеся с 1993 г., получили в испанской прессе название феминицид, исп. feminicidio. Территория убийств охватывает город Сьюдад-Хуарес в штате Чиуауа, расположенный на берегу реки Рио-Гранде напротив американского города Эль-Пасо. Жертвами обычно являются молодые женщины и девушки, а их число в 1993—2001 гг. составило более 370. (ru)
- Os feminicídios em Ciudad Juarez e As mortas de Juarez são duas expressões que fazem referência à soma de feminicídios e assassinatos de mulheres, que vem acontecendo na cidade mexicana de Ciudad Juárez, no estado de Chihuahua, ao menos a partir de janeiro de 1993. Para o ano de 2012, o número estimado de mulheres assassinadas, ascendeu a mais de 700. Há várias organizações não-governamentais que prestam apoio a mães e familiares vítimas de feminicídio como Casa Amiga, Nossas Filhas de Volta para Casa, a Justiça para com as nossas filhas, Rede, Mesa de Mulheres de Ciudad Juárez, entre outras. (pt)
|
