| dbo:abstract
|
- Das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL (französisch Office fédéral de l’aviation civile OFAC, italienisch Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC, rätoromanisch Uffizi federal d’aviatica civila UFAC) ist die Luftfahrtbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. (de)
- The Federal Office of Civil Aviation (FOCA, German: Bundesamt für Zivilluftfahrt; French: Office fédéral de l'aviation civile; Italian: Ufficio federale dell'aviazione civile) is the Swiss civil aviation agency, a division of the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications. Its head office is in Bern, and it has an office at Zurich Airport. It is within the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications responsible for the regulation and oversight of civil aviation. This includes personnel (air traffic controllers and pilots, among others), aircraft (including hot air balloons) and infrastructure (mainly airports). In addition, FOCA supports the international contacts of Switzerland in the field of aviation, such as the numerous air services agreements with other states. The FOCA also issues permits for hazardous shipments by air, this concerns mainly chemical hazardous substances such as ammunition, as well as biological or radioactive cargo. These authorizations are communicated to the Swiss Air Force which then monitors the corresponding flight in Swiss airspace with the FLORAKO air surveillance system. FOCA is also the contact point for the embassies of other nations, if they want to use Swiss airspace with a State aircraft. The Air Force modified all-diplomatic clearance requests that are filed outside the opening times of the FOCA. In 2004 FOCA had a budget of 75 million Swiss francs and had 194 employees. The headquarters of the FOCA is located together with the Federal Office of Transport, Federal Office of Energy, and the Federal Roads in the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications building in the Bern suburb of Ittigen. (en)
- L'Office fédéral de l’aviation civile (OFAC), appelé en allemand Bundesamt für Zivilluftfahrt, est un office fédéral suisse, dépendant du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication et chargé de la politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile nationale. L'OFAC est compétent dans cinq domaines différents, à savoir la politique aéronautique, les infrastructures (aéroports & aérodrome, obstacles à la navigation aérienne, services de la navigation aérienne), les opérations aériennes, le personnel aéronautique et enfin le matériel volant.En plus de cela, l'OFAC prend en charge les contacts internationaux de la Suisse dans le domaine de l'aviation, tels que les services aériens. L'OFAC publie également des permis pour les expéditions dangereuses du fret aérien, cela concerne principalement les substances chimiques dangereuses telles que des munitions, ainsi que du fret biologique ou radioactif. Ces autorisations doivent être communiquées à la Force aérienne qui surveille alors le vol correspondant dans l'espace aérien suisse avec le système FLORAKO. L'OFAC est également le point focal pour les ambassades des autres pays, s'ils veulent utiliser l'espace aérien suisse avec un aéronef d'État. Dirigé par Christian Hegner, l'office à ses bureaux à Ittigen, dans le canton de Berne et à l'aéroport de Zürich. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL (französisch Office fédéral de l’aviation civile OFAC, italienisch Ufficio federale dell’aviazione civile UFAC, rätoromanisch Uffizi federal d’aviatica civila UFAC) ist die Luftfahrtbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. (de)
- The Federal Office of Civil Aviation (FOCA, German: Bundesamt für Zivilluftfahrt; French: Office fédéral de l'aviation civile; Italian: Ufficio federale dell'aviazione civile) is the Swiss civil aviation agency, a division of the Federal Department of Environment, Transport, Energy and Communications. Its head office is in Bern, and it has an office at Zurich Airport. (en)
- L'Office fédéral de l’aviation civile (OFAC), appelé en allemand Bundesamt für Zivilluftfahrt, est un office fédéral suisse, dépendant du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication et chargé de la politique aéronautique et de surveillance de l'aviation civile nationale. Dirigé par Christian Hegner, l'office à ses bureaux à Ittigen, dans le canton de Berne et à l'aéroport de Zürich. (fr)
|
