| dbo:abstract
|
- Furcht und Elend des Dritten Reiches ist ein Theaterstück des deutschen Dramatikers Bertolt Brecht, das er im Zeitraum von 1935 bis 1943 im Exil verfasste. (de)
- Fear and Misery of the Third Reich (German: Furcht und Elend des Dritten Reiches), also known as The Private Life of the Master Race, is one of Bertolt Brecht's most famous plays and the first of his openly anti-Nazi works. It premiered on 21 May 1938 in Paris. This production was directed by Slatan Dudow and starred Helene Weigel. The production employed Brecht's epic theatre techniques to defamiliarize the behaviour of the characters and to make explicit the play's underlying message. The play consists of a series of playlets, portraying National Socialist Germany of the 1930s as a land of poverty, violence, fear and pretence. Nazi antisemitism is depicted in several of the sketches, including "the Physicist", "Judicial Process", and "the Jewish Wife". It was followed by many more plays that were openly anti-Nazi (Arturo Ui, etc.) and attempted a Marxist analysis. They were written while Brecht was in exile in Denmark and were inspired by a visit to Moscow, where he experienced the growing significance of the anti-Nazi movement there. In 1974, the postmodern East German dramatist Heiner Müller wrote an 'answer' to Brecht's play, titled The Battle: Scenes from Germany (revised from a text first written in the early 1950s; first theatrical production opened on 10 October 1975 at the Volksbühne). Tony Kushner's 1985 play A Bright Room Called Day was also based on this play. (en)
- Furcht und Elend des Dritten Reiches, traduit en français par Grand-peur et misère du IIIe Reich, est une pièce de théâtre écrite par Bertolt Brecht entre 1935 et 1938, avec la collaboration de Margarete Steffin. (fr)
- Terror y miseria del tercer Reich (en alemán «Furcht und Elend des Dritten Reiches»), también conocida como The Private Life of the Master Race (La vida privada de la Raza Superior), es una famosa pieza teatral de Bertolt Brecht estrenada en el exilio en 1938. Construida con una sucesión de 24 cuadros o escenas independientes entre sí, muestra y analiza la vida en la Alemania Nacional Socialista de los años 30, sometida al régimen de humillación, persecución y terror, esencia de la psicología del nazismo. Con una reunión de tramas tan tópicas como estremecedoras, se ha considerado uno de los primeros ejemplos de Brecht utilizando el Verfremdungseffekt para distanciar al público de la obra. El propio autor explicó que aquellas historias conformaban “un catálogo de actitudes, las actitudes de guardar silencio, mirar por encima del hombro, sentirse asustado, etc.: el comportamiento en una dictadura.” (es)
- Terrore e miseria del terzo Reich è un lavoro per il teatro di Bertolt Brecht. Si tratta di un insieme di scene drammatiche (ventiquattro in tutto), precedute da un'introduzione in versi. L'opera è stata scritta tra il 1935 ed il 1938 e vuole essere un tentativo di offrire - attraverso lo sguardo disincantato di vittime e carnefici - uno spaccato della terribile quotidianità della dittatura del nazismo operata sotto il Terzo Reich. Nella violenza esasperata delle scene affiora, a tratti, qualche spiraglio della visione poetica tipica di questo autore. (it)
- Terror e Miséria no Terceiro Reich é uma obra do dramaturgo e poeta alemão Bertolt Brecht. Foi escrita entre 1935 e 1938, fazendo uso de recortes de jornal, notícias recebidas da resistência – Brecht vivia então na Dinamarca –, rádio, ou qualquer forma que pudesse levar a informação além das fronteiras do Reich. É um panorama da sociedade alemã sob o domínio nazista. Uma coleção de instantâneos saída de casas operárias e cortes judiciais, de trabalhadores socialistas e comunidades judaicas, de campos de concentração e aulas da juventude hitlerista. Mais do que retratar uma década mergulhada em equívocos, Brecht nos força a enxergar a decadência de toda uma sociedade, sufocada pelo terror. (pt)
- Страх и отчаяние в Третьей империи (нем. Furcht und Elend des III Reiches) — пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, написанная в 1934—1938 годах в эмиграции в Дании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Furcht und Elend des Dritten Reiches ist ein Theaterstück des deutschen Dramatikers Bertolt Brecht, das er im Zeitraum von 1935 bis 1943 im Exil verfasste. (de)
- Furcht und Elend des Dritten Reiches, traduit en français par Grand-peur et misère du IIIe Reich, est une pièce de théâtre écrite par Bertolt Brecht entre 1935 et 1938, avec la collaboration de Margarete Steffin. (fr)
- Terrore e miseria del terzo Reich è un lavoro per il teatro di Bertolt Brecht. Si tratta di un insieme di scene drammatiche (ventiquattro in tutto), precedute da un'introduzione in versi. L'opera è stata scritta tra il 1935 ed il 1938 e vuole essere un tentativo di offrire - attraverso lo sguardo disincantato di vittime e carnefici - uno spaccato della terribile quotidianità della dittatura del nazismo operata sotto il Terzo Reich. Nella violenza esasperata delle scene affiora, a tratti, qualche spiraglio della visione poetica tipica di questo autore. (it)
- Terror e Miséria no Terceiro Reich é uma obra do dramaturgo e poeta alemão Bertolt Brecht. Foi escrita entre 1935 e 1938, fazendo uso de recortes de jornal, notícias recebidas da resistência – Brecht vivia então na Dinamarca –, rádio, ou qualquer forma que pudesse levar a informação além das fronteiras do Reich. É um panorama da sociedade alemã sob o domínio nazista. Uma coleção de instantâneos saída de casas operárias e cortes judiciais, de trabalhadores socialistas e comunidades judaicas, de campos de concentração e aulas da juventude hitlerista. Mais do que retratar uma década mergulhada em equívocos, Brecht nos força a enxergar a decadência de toda uma sociedade, sufocada pelo terror. (pt)
- Страх и отчаяние в Третьей империи (нем. Furcht und Elend des III Reiches) — пьеса немецкого поэта и драматурга Бертольта Брехта, написанная в 1934—1938 годах в эмиграции в Дании. (ru)
- Terror y miseria del tercer Reich (en alemán «Furcht und Elend des Dritten Reiches»), también conocida como The Private Life of the Master Race (La vida privada de la Raza Superior), es una famosa pieza teatral de Bertolt Brecht estrenada en el exilio en 1938. Construida con una sucesión de 24 cuadros o escenas independientes entre sí, muestra y analiza la vida en la Alemania Nacional Socialista de los años 30, sometida al régimen de humillación, persecución y terror, esencia de la psicología del nazismo. Con una reunión de tramas tan tópicas como estremecedoras, se ha considerado uno de los primeros ejemplos de Brecht utilizando el Verfremdungseffekt para distanciar al público de la obra. El propio autor explicó que aquellas historias conformaban “un catálogo de actitudes, las actitud (es)
- Fear and Misery of the Third Reich (German: Furcht und Elend des Dritten Reiches), also known as The Private Life of the Master Race, is one of Bertolt Brecht's most famous plays and the first of his openly anti-Nazi works. It premiered on 21 May 1938 in Paris. This production was directed by Slatan Dudow and starred Helene Weigel. The production employed Brecht's epic theatre techniques to defamiliarize the behaviour of the characters and to make explicit the play's underlying message. (en)
|
