| dbo:abstract
|
- Fantastic Mr Fox (traduït al català com El fantàstic senyor Guillot) és una novel·la infantil escrita per Roald Dahl. Va ser publicada al 1970 per l'editorial George Allen & Unwin al Regne Unit i per Alfred A. Knopf als Estats Units, amb il·lustracions de Donald Chaffin. Posteriorment, el llibre va ser publicat amb noves il·lustracions de Jill Bennett, Tony Ross i Quentin Blake. La història parla sobre el Sr. Guillot i la forma en què es burla dels seus veïns grangers en robar-los el menjar davant dels seus propis nassos. (ca)
- Fantastický pan Lišák je dětská kniha britského spisovatele Roalda Dahla. Kniha byla vydána v roce 1970 s ilustracemi Donalda Chaffina nakladatelstvím George Allen & Unwin ve Velké Británii a nakladatelstvím Alfred A. Knopf v USA. První brožovaná kniha z edice Puffin britského nakladatelství Penguin Books, poprvé vydaná v roce 1974, zahrnovala ilustrace Jill Bennett. Pozdější vydání obsahují ilustrace Tonyho Rosse (1988) a Quentina Blakea (1996). V češtině byla poprvé vydána v roce 2009 v překladu . Příběh vypráví o panu Lišákovi a o tom, jak přelstí své sousedy farmáře, když jim ukradne jídlo přímo pod nosem. V roce 2009 byla kniha adaptována do stop motion animovaného filmu Wese Andersona. (cs)
- السيد فوكس المدهش هي رواية للأطفال كتبها المؤلف البريطاني رولد دال. نُشرت الرواية في عام 1970 من قبل جورج ألين وأونوين في المملكة المتحدة وألفريد أ. كنوبف في الولايات المتحدة مع رسوم توضيحية من دونالد شافين. ظهرت أول طبعة من دار يو كي بَفن سنة 1974 برسومات جِل بينيت. ثم ظهرت الإصدارات اللاحقة برسومات توني روس (1988) وكوينتين بليك (1996). تدور القصة حول السيد فوكس وكيف يتفوق على جيرانه المزارعين لسرقة طعامهم تحت أسماعهم وأبصارهم. وقد حُوّل العمل إلى فلم في عام 2009 من إخراج ويس أندرسون. أصدر كتابان صوتيان للرواية، أحدهما بصوت المؤلف نفسه (ردمك 0-060-53627-6) وآخر بصوت مارتن جارفيس (ردمك 0-141-80787-3). (ar)
- Der fantastische Mr. Fox (Originaltitel: Fantastic Mr Fox) ist ein Kinderbuch des britischen Schriftstellers Roald Dahl, das 1970 erschienen ist. Es handelt von drei Bauern, die mit zunehmend überzogenen Mitteln einen Fuchs jagen, der stets raffinierter ist als sie. Die erste deutsche Übersetzung von erschien 1979. 2009 erschien eine gleichnamige Verfilmung von Wes Anderson. (de)
- Fantastic Mr Fox is a children's novel written by British author Roald Dahl. It was published in 1970, by George Allen & Unwin in the UK and Alfred A. Knopf in the U.S., with illustrations by Donald Chaffin. The first Puffin paperback, first issued in 1974, featured illustrations by Jill Bennett. Later editions have featured illustrations by Tony Ross (1988) and Quentin Blake (1996). The story is about Mr Fox and how he outwits his farmer neighbours to steal their food from right under their noses. In 2009, it was adapted into a stop-motion animated film by Wes Anderson and included the voice of George Clooney as Mr Fox. The novel was also adapted into a musical in 2016, and an opera in 1998 which in 2019 was recorded by the Boston Modern Orchestra Project and Odyssey Opera. In 2012, Mr Fox appeared on a Royal Mail commemorative postage stamp. Two audio readings of the novel were released, one with the author narrating, and another with actor Martin Jarvis narrating. (en)
- Super-Azeri, Azeri harrigarria edo A zer azeria! (ingelesez eta jatorrizkoan, Fantastic Mr Fox) Roald Dahlek idatzitako ipuina da, eta Quentin Blakek ilustratutakoa. Haur eta gazteei (HGL) zuzendutako istorioa da, inglaterrako landa eremuko azeri baten eta haren inguruko baserritarren arteko gorabeherak kontatzen dituena. Heziketari dagokionez, jorratuko diren gaiak abentura, ekologia eta elkarbizitza dira. (eu)
- Fantastic Mr Fox (traducido al español como El Súperzorro) es una novela infantil escrita por Roald Dahl. Fue publicada en 1970 por la editorial George Allen & Unwin en el Reino Unido y por Alfred A. Knopf en los Estados Unidos, con ilustraciones de Donald Chaffin. Posteriormente, el libro fue publicado con nuevas ilustraciones por Jill Bennett, Tony Ross y Quentin Blake. La historia habla sobre el Sr. Zorro y la forma en que se burla de sus vecinos granjeros al robarles la comida bajo sus propias narices. (es)
- Fantastique Maître Renard (titre original : Fantastic Mr Fox) est un livre pour enfants écrit par Roald Dahl en 1970. (fr)
- 『父さんギツネバンザイ』（とうさんギツネバンザイ、原題：Fantastic Mr Fox）は、1970年出版のロアルド・ダールの児童文学作品。 日本では評論社より二度にわたって出版された（訳：田村隆一、）。また、2006年には『すばらしき父さん狐』（訳：柳瀬尚紀）と改題されて出版されている。 (ja)
- ( 이 문서는 소설에 관한 것입니다. 이 소설을 바탕으로 한 영화에 대해서는 판타스틱 Mr. 폭스 문서를 참고하십시오.) 《멋진 여우 씨》(영어: Fantastic Mr Fox)은 영국의 작가 로알드 달의 어린이 소설이다. (ko)
- De fantastische meneer Vos is een boek van Roald Dahl, dat in het Engels in 1970 verscheen. In de Verenigde Staten verscheen het boek als Fantastic Mr. Fox. In Nederland werd het boek vertaald door Harriët Freezer en het verscheen net als in Engeland ook in 1970 (ISBN 9026110812). Het boek won in Nederland een zilveren griffel in 1972. In 2009 is The Fantastic Mr. Fox, een verfilming van het boek verschenen. (nl)
- Furbo, il signor Volpe (Fantastic Mr Fox) è un romanzo di Roald Dahl del 1970, da cui nel 2009 è stato tratto il film d'animazione stop-motion Fantastic Mr. Fox. (it)
- Den fantastiska räven (engelska: Fantastic Mr. Fox) är en barnbok från 1970, skriven av Roald Dahl. Boken handlar om räven och hans familj. De försöker att ta sig ur en knipa med tre bönder – Bönne, Bunce och Bena. 2009 producerades filmen Den fantastiska räven med George Clooney som rösten till huvudpersonen. (sv)
- «Фантастичний містер Лис» (англ. Fantastic Mr. Fox) — дитяча новела британського письменника Роальда Дала. Твір був написаний у період з 1962 по 1965 роки і вперше був опублікований 1 червня 1970 року видавництвом . (uk)
- 《了不起的狐狸爸爸》（英語：Fantastic Mr Fox）是一本由英国作家罗尔德·达尔所写的儿童小说。这本书在1970年首次被出版社在英国出版和出版社在美国出版，带着唐纳德·查芬的图画。 第一个英国企鹅出版集团平装版,出版于1974年，并且拥有吉尔·贝内特的图画。此后的版本用过的插图由 (1988) 和 (1996)所画。故事是关于一位聪明的狐狸爸爸用他的智慧偷得农夫和邻居们的食物。在2009年，这本书被韦斯·安德森改编为一部电影。 此书有两个有声阅读的版本。一是与作者阅读（ISBN 0-060-53627-6），另一个与阅读（ISBN 0-141-80787-3）。 (zh)
- «Изумительный мистер Лис» (англ. Fantastic Mr. Fox) — сказка известного английского писателя Роальда Даля. (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:illustrator
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10667 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Hardcover first edition cover (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:genre
|
- Children's and Survival (en)
|
| dbp:illustrator
|
- (en)
- Tony Ross (en)
- Jill Bennett (en)
- Donald Chaffin (en)
- Quentin Blake (en)
|
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
|
- Penguin Books (en)
- (en)
- Alfred A. Knopf, Inc. (en)
- George Allen & Unwin (en)
|
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:series
|
- Roald Dahl Collection (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Alfred A. Knopf, Inc.(original U.S.)
- George Allen & Unwin(original U.K.)
- Penguin Books(current)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Fantastic Mr Fox (traduït al català com El fantàstic senyor Guillot) és una novel·la infantil escrita per Roald Dahl. Va ser publicada al 1970 per l'editorial George Allen & Unwin al Regne Unit i per Alfred A. Knopf als Estats Units, amb il·lustracions de Donald Chaffin. Posteriorment, el llibre va ser publicat amb noves il·lustracions de Jill Bennett, Tony Ross i Quentin Blake. La història parla sobre el Sr. Guillot i la forma en què es burla dels seus veïns grangers en robar-los el menjar davant dels seus propis nassos. (ca)
- Fantastický pan Lišák je dětská kniha britského spisovatele Roalda Dahla. Kniha byla vydána v roce 1970 s ilustracemi Donalda Chaffina nakladatelstvím George Allen & Unwin ve Velké Británii a nakladatelstvím Alfred A. Knopf v USA. První brožovaná kniha z edice Puffin britského nakladatelství Penguin Books, poprvé vydaná v roce 1974, zahrnovala ilustrace Jill Bennett. Pozdější vydání obsahují ilustrace Tonyho Rosse (1988) a Quentina Blakea (1996). V češtině byla poprvé vydána v roce 2009 v překladu . Příběh vypráví o panu Lišákovi a o tom, jak přelstí své sousedy farmáře, když jim ukradne jídlo přímo pod nosem. V roce 2009 byla kniha adaptována do stop motion animovaného filmu Wese Andersona. (cs)
- Der fantastische Mr. Fox (Originaltitel: Fantastic Mr Fox) ist ein Kinderbuch des britischen Schriftstellers Roald Dahl, das 1970 erschienen ist. Es handelt von drei Bauern, die mit zunehmend überzogenen Mitteln einen Fuchs jagen, der stets raffinierter ist als sie. Die erste deutsche Übersetzung von erschien 1979. 2009 erschien eine gleichnamige Verfilmung von Wes Anderson. (de)
- Super-Azeri, Azeri harrigarria edo A zer azeria! (ingelesez eta jatorrizkoan, Fantastic Mr Fox) Roald Dahlek idatzitako ipuina da, eta Quentin Blakek ilustratutakoa. Haur eta gazteei (HGL) zuzendutako istorioa da, inglaterrako landa eremuko azeri baten eta haren inguruko baserritarren arteko gorabeherak kontatzen dituena. Heziketari dagokionez, jorratuko diren gaiak abentura, ekologia eta elkarbizitza dira. (eu)
- Fantastic Mr Fox (traducido al español como El Súperzorro) es una novela infantil escrita por Roald Dahl. Fue publicada en 1970 por la editorial George Allen & Unwin en el Reino Unido y por Alfred A. Knopf en los Estados Unidos, con ilustraciones de Donald Chaffin. Posteriormente, el libro fue publicado con nuevas ilustraciones por Jill Bennett, Tony Ross y Quentin Blake. La historia habla sobre el Sr. Zorro y la forma en que se burla de sus vecinos granjeros al robarles la comida bajo sus propias narices. (es)
- Fantastique Maître Renard (titre original : Fantastic Mr Fox) est un livre pour enfants écrit par Roald Dahl en 1970. (fr)
- 『父さんギツネバンザイ』（とうさんギツネバンザイ、原題：Fantastic Mr Fox）は、1970年出版のロアルド・ダールの児童文学作品。 日本では評論社より二度にわたって出版された（訳：田村隆一、）。また、2006年には『すばらしき父さん狐』（訳：柳瀬尚紀）と改題されて出版されている。 (ja)
- ( 이 문서는 소설에 관한 것입니다. 이 소설을 바탕으로 한 영화에 대해서는 판타스틱 Mr. 폭스 문서를 참고하십시오.) 《멋진 여우 씨》(영어: Fantastic Mr Fox)은 영국의 작가 로알드 달의 어린이 소설이다. (ko)
- De fantastische meneer Vos is een boek van Roald Dahl, dat in het Engels in 1970 verscheen. In de Verenigde Staten verscheen het boek als Fantastic Mr. Fox. In Nederland werd het boek vertaald door Harriët Freezer en het verscheen net als in Engeland ook in 1970 (ISBN 9026110812). Het boek won in Nederland een zilveren griffel in 1972. In 2009 is The Fantastic Mr. Fox, een verfilming van het boek verschenen. (nl)
- Furbo, il signor Volpe (Fantastic Mr Fox) è un romanzo di Roald Dahl del 1970, da cui nel 2009 è stato tratto il film d'animazione stop-motion Fantastic Mr. Fox. (it)
- Den fantastiska räven (engelska: Fantastic Mr. Fox) är en barnbok från 1970, skriven av Roald Dahl. Boken handlar om räven och hans familj. De försöker att ta sig ur en knipa med tre bönder – Bönne, Bunce och Bena. 2009 producerades filmen Den fantastiska räven med George Clooney som rösten till huvudpersonen. (sv)
- «Фантастичний містер Лис» (англ. Fantastic Mr. Fox) — дитяча новела британського письменника Роальда Дала. Твір був написаний у період з 1962 по 1965 роки і вперше був опублікований 1 червня 1970 року видавництвом . (uk)
- 《了不起的狐狸爸爸》（英語：Fantastic Mr Fox）是一本由英国作家罗尔德·达尔所写的儿童小说。这本书在1970年首次被出版社在英国出版和出版社在美国出版，带着唐纳德·查芬的图画。 第一个英国企鹅出版集团平装版,出版于1974年，并且拥有吉尔·贝内特的图画。此后的版本用过的插图由 (1988) 和 (1996)所画。故事是关于一位聪明的狐狸爸爸用他的智慧偷得农夫和邻居们的食物。在2009年，这本书被韦斯·安德森改编为一部电影。 此书有两个有声阅读的版本。一是与作者阅读（ISBN 0-060-53627-6），另一个与阅读（ISBN 0-141-80787-3）。 (zh)
- «Изумительный мистер Лис» (англ. Fantastic Mr. Fox) — сказка известного английского писателя Роальда Даля. (ru)
- السيد فوكس المدهش هي رواية للأطفال كتبها المؤلف البريطاني رولد دال. نُشرت الرواية في عام 1970 من قبل جورج ألين وأونوين في المملكة المتحدة وألفريد أ. كنوبف في الولايات المتحدة مع رسوم توضيحية من دونالد شافين. ظهرت أول طبعة من دار يو كي بَفن سنة 1974 برسومات جِل بينيت. ثم ظهرت الإصدارات اللاحقة برسومات توني روس (1988) وكوينتين بليك (1996). تدور القصة حول السيد فوكس وكيف يتفوق على جيرانه المزارعين لسرقة طعامهم تحت أسماعهم وأبصارهم. وقد حُوّل العمل إلى فلم في عام 2009 من إخراج ويس أندرسون. (ar)
- Fantastic Mr Fox is a children's novel written by British author Roald Dahl. It was published in 1970, by George Allen & Unwin in the UK and Alfred A. Knopf in the U.S., with illustrations by Donald Chaffin. The first Puffin paperback, first issued in 1974, featured illustrations by Jill Bennett. Later editions have featured illustrations by Tony Ross (1988) and Quentin Blake (1996). The story is about Mr Fox and how he outwits his farmer neighbours to steal their food from right under their noses. (en)
|
| rdfs:label
|
- فانتاستك مستر فوكس (ar)
- El fantàstic senyor Guillot (ca)
- Fantastic Mr Fox (cs)
- Der fantastische Mr. Fox (de)
- Fantastic Mr Fox (en)
- El Superzorro (es)
- Super-Azeri (eu)
- Fantastique Maître Renard (fr)
- Furbo, il signor Volpe (it)
- 父さんギツネバンザイ (ja)
- 멋진 여우 씨 (ko)
- De fantastische meneer Vos (nl)
- Den fantastiska räven (sv)
- Изумительный мистер Лис (ru)
- 了不起的狐狸爸爸 (小说) (zh)
- Фантастичний містер Лис (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
