| dbo:abstract
|
- موت المروحة هي أسطورة مدنية حديثة في كوريا الجنوبية تقول بأنه لو تركت مشغلة في غرفة مغلقة أثناء الليل، فإنها من الممكن أن تسبب الموت، نتيجة الاختناق أو التسمم. ولذلك فإن المراوح المصنعة في كوريا تجهز بمؤقت يطفئ هذه المراوح بعد مدة معينة محددة مسبقا، ويضبط المستخدمون هذه المؤقتات قبل الذهاب إلى النوم. (ar)
- Ventumila morto estas urba legendo kiu originis en Sud-Koreio kaj nun disvastiĝas al aliaj aziaj landoj. La kredo estas, ke mortigas homojn elektra ventumilo funkcianta nokte en fermita ĉambro. La kredantoj eksplikas la aferon diverse: sufoko, venenado, aŭ tro-malvarmigo (hipotermio). Ĉi tiu kredo ankaŭ aplikiĝas al klimatizo kaj ventumilo en aŭto, do kredantoj lasas la fenestron iom malferma por eviti "ventumilan morton". Ventumiloj fabrikitaj kaj venditaj en Koreio havas tempoŝaltilon, kiu malŝaltiĝos post kelkaj minutoj, kaj la instruaĵoj urĝe rekomendas, ke oni uzu la tempoŝaltilon kiam oni dormas en ĉambro kun funkcianta ventumilo. Doktoro Lee Yoon-song estas profesoro ĉe la Nacia Universitato de Seulo kaj li laboras kun la universitata Instituto de Scienca Esplorado. Li kondukis mortesplorojn je kelkaj personoj, kiuj mortis per ventumila morto laŭ la korea amaskomunikaĵoj: "Mi trovis ke plejparte la viktimoj jam havis ian malsanon, ekzemple koran malsanon aŭ alkoholismon." Li kulpigas la korean amaskomunikantojn pro la persisto de ĉi tiu urba legendo: Koreaj raportistoj konstante verkas malĝustajn artikolojn pri morto per ventumilo, priskribantaj tiujn mortojn kiel faritajn de ventumilo. Pro tio, ŝajnas ke ĉi tiaj mortoj okazas nur en Koreio... Milionoj en ĉiuj aliaj landoj dormas kaj veturas kun ventumiloj sen tiu morta efiko. "Ventumila morto" estas falsa fenomeno, malracia kaj nereala. (eo)
- Der Ventilatortod ist ein in Südkorea verbreiteter Aberglaube bzw. eine moderne Sage. Er sagt aus, dass man durch einen über Nacht in einem geschlossenen Raum laufenden Ventilator sterben kann (durch Erstickung, Vergiftung oder Unterkühlung), wenn man sich in diesem Raum befindet. Zum Teil wird dieser Aberglaube auf Klimaanlagen ausgedehnt. Einige Ventilatoren, die in Korea hergestellt und vertrieben werden, sind mit einem Zeitschalter ausgestattet, der sie nach einer bestimmten Zeit abschaltet. Nutzern wird empfohlen, diesen Schalter zu verwenden, wenn sie schlafen gehen, während der Ventilator läuft. (de)
- Fan death is an urban myth that people have died as a result of running an electric fan in a closed room with no open windows. While the supposed mechanics of fan death are impossible given how electric fans operate, belief in fan death persisted to the mid-2000s in South Korea, and also to a lesser extent in Japan. (en)
- La muerte por ventilador es la creencia de que una persona que duerma en una habitación herméticamente cerrada con un ventilador eléctrico en marcha resulte muerta. Aunque no hay casos que confirmen dicho fenómeno, se trata de una leyenda urbana que hasta el día de hoy sigue formando parte del imaginario colectivo de Corea del Sur. (es)
- Kematian akibat kipas angin adalah sebuah takhayul terkenal dalam budaya Korea, dimana takhayul tersebut menyatakan bahwa menyalakan sebuah di ruangan tertutup dengan tanpa jendela atau jendela tak dibuka akan berakibat fatal. Meskipun tak ada bukti konkret untuk mendukung konsep tersebut, kepercayaan soal kematian akibat kipas angin masih ada di Korea sampai saat ini. (in)
- La mort par ventilateur est une croyance répandue en Corée du Sud qu'un ventilateur électrique en fonctionnement dans une chambre close peut entraîner la mort de celui qui y dort. Les ventilateurs vendus en Corée sont équipés d'une minuterie, évitant ainsi aux ventilateurs de fonctionner toute la nuit. Le gouvernement sud-coréen recommande d'activer un tel minuteur ou bien de laisser la porte de sa chambre ouverte. (fr)
- 선풍기 사망설(扇風機 死亡說)이란, 밀폐된 방에서 얼굴을 향해 선풍기를 켜놓은 채로 잠을 자면 사망할 수 있다는 대한민국의 미신이다. 밀폐된 실내에서의 선풍기 사용에 따른 사망 사고의 가능성을 인정하는 사람들의 주장에 따르면, 건강한 사람들은 추위를 느끼면 잠에서 깨기 때문에 사망하지는 않지만, 면역력이 약한 노약자나 음주자, 당뇨와 고혈압, 뇌경색 등을 앓는 심뇌혈관질환자, 암환자에게 사망사고가 발생한다고 주장하고 있다. 이와는 반대로 일부 전문가들은 선풍기가 사망에 직접적인 원인이 될 수 없다는 견해를 보여왔다.하지만, 다른 연구결과에 의하면, 실내에는 총휘발성유기화합물, 미세먼지, 폼알데하이드, 곰팡이, 집먼지진드기, 바닥먼지 내 유해물질(아토피 피부염, 천식 등 환경성 질환 유발물질)이 있으며, 밀폐된 공간에서 선풍기를 가동시키면 바닥먼지 및 유해물질이 부유하여 호흡기질환을 일으킬 가능성이 있는 것으로 알려지고 있다. (ko)
- 扇風機の都市伝説（せんぷうきのとしでんせつ）とは、密閉された空間で扇風機をつけたまま眠ると窒息や低体温症などで死亡するという都市伝説である。 (ja)
- Ventilatordood is een dood die veroorzaakt zou worden door te slapen in een afgesloten ruimte met een werkende ventilator. Hoewel er geen bewezen gevallen bekend zijn, blijft het een veel geloofde stadssage in Zuid-Korea. (nl)
- La morte da ventilatore è una leggenda metropolitana originatasi nella Corea del Sud e diffusa in altri paesi dell'Estremo Oriente. (it)
- Śmierć wentylatorowa (kor. 선풍기 사망설) – powszechny przesąd w Korei Południowej, że wentylator elektryczny pozostawiony na noc w zamkniętym pomieszczeniu może spowodować śmierć osób śpiących wewnątrz. Z tego względu wentylatory sprzedawane w Korei Południowej są wyposażone w wyłącznik czasowy. (pl)
- Смерть от вентиля́тора — распространённое в Южной Корее поверье, согласно которому включенный на ночь в закрытой комнате вентилятор может привести к летальному исходу. Легенда имеет рациональное зерно — лето в Корее жаркое и сырое, и человек со слабым здоровьем может умереть просто от жары. «Вина» вентилятора лишь в том, что он расширяет «комфортный» диапазон температур, а с закрытыми окнами «приемлемая» влажность может быстро стать опасной. Тем не менее, существуют явно необоснованные «народные» причины этого явления. Так как до 1970-х годов не было никаких сообщений о смертях от вентиляторов, считается, что данное поверье было намеренно распространено корейским правительством с целью экономии электроэнергии. Существует версия, что данная акция была запущена с целью продвижения на рынке бытовых услуг набирающих популярность кондиционеров. (ru)
- Fläktdöden är en vandringssägen som uppstått i Sydkorea på 1920-talet, och därifrån spridits till andra länder i Östasien. Myten är att elektriska fläktar som lämnas påslagna hela natten i stängda rum kan orsaka plötslig död hos dem som sover i rummet, genom kvävning, förgiftning eller hypotermi. Denna skräck omfattar även luftkonditionering och bilfläktar. Fläktar som tillverkats eller säljs i Sydkorea har tidsinställd avstängning, som köparna uppmanas använda när de går och lägger sig med fläkten på. (sv)
- 電風扇致死传说（韓語：선풍기 사망설 扇風機 死亡說），在韓國民間文化中，廣泛流行的一則都會傳奇與謠言。這個說法認為，在密閉空間中使用電風扇，將會導致人死亡。 (zh)
- Смерть від вентилятора — поширене в Південній Кореї повір'я, згідно з яким залишений на ніч увімкнений вентилятор може призвести до летальних наслідків. Сама легенда має деякі раціональні причини, оскільки в Кореї вологий континентальний клімат, тобто спекотна та водночас волога погода, отже людина зі слабким здоров'ям може вмерти тільки від спеки. «Провина» самого вентилятора в тому, що він поширює суб'єктивно комфортний діапазон температури, а при зачинених вікнах вологість в кімнаті може мати і зовсім пагубний вплив на організм людини. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14847 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Electric fans sold in South Korea are equipped with timer knobs that turn them off after a set number of minutes. (en)
|
| dbp:mr
|
- Sŏnp'unggi samangsŏl (en)
|
| dbp:rr
|
- Seonpunggi samangseol (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- موت المروحة هي أسطورة مدنية حديثة في كوريا الجنوبية تقول بأنه لو تركت مشغلة في غرفة مغلقة أثناء الليل، فإنها من الممكن أن تسبب الموت، نتيجة الاختناق أو التسمم. ولذلك فإن المراوح المصنعة في كوريا تجهز بمؤقت يطفئ هذه المراوح بعد مدة معينة محددة مسبقا، ويضبط المستخدمون هذه المؤقتات قبل الذهاب إلى النوم. (ar)
- Der Ventilatortod ist ein in Südkorea verbreiteter Aberglaube bzw. eine moderne Sage. Er sagt aus, dass man durch einen über Nacht in einem geschlossenen Raum laufenden Ventilator sterben kann (durch Erstickung, Vergiftung oder Unterkühlung), wenn man sich in diesem Raum befindet. Zum Teil wird dieser Aberglaube auf Klimaanlagen ausgedehnt. Einige Ventilatoren, die in Korea hergestellt und vertrieben werden, sind mit einem Zeitschalter ausgestattet, der sie nach einer bestimmten Zeit abschaltet. Nutzern wird empfohlen, diesen Schalter zu verwenden, wenn sie schlafen gehen, während der Ventilator läuft. (de)
- Fan death is an urban myth that people have died as a result of running an electric fan in a closed room with no open windows. While the supposed mechanics of fan death are impossible given how electric fans operate, belief in fan death persisted to the mid-2000s in South Korea, and also to a lesser extent in Japan. (en)
- La muerte por ventilador es la creencia de que una persona que duerma en una habitación herméticamente cerrada con un ventilador eléctrico en marcha resulte muerta. Aunque no hay casos que confirmen dicho fenómeno, se trata de una leyenda urbana que hasta el día de hoy sigue formando parte del imaginario colectivo de Corea del Sur. (es)
- Kematian akibat kipas angin adalah sebuah takhayul terkenal dalam budaya Korea, dimana takhayul tersebut menyatakan bahwa menyalakan sebuah di ruangan tertutup dengan tanpa jendela atau jendela tak dibuka akan berakibat fatal. Meskipun tak ada bukti konkret untuk mendukung konsep tersebut, kepercayaan soal kematian akibat kipas angin masih ada di Korea sampai saat ini. (in)
- La mort par ventilateur est une croyance répandue en Corée du Sud qu'un ventilateur électrique en fonctionnement dans une chambre close peut entraîner la mort de celui qui y dort. Les ventilateurs vendus en Corée sont équipés d'une minuterie, évitant ainsi aux ventilateurs de fonctionner toute la nuit. Le gouvernement sud-coréen recommande d'activer un tel minuteur ou bien de laisser la porte de sa chambre ouverte. (fr)
- 선풍기 사망설(扇風機 死亡說)이란, 밀폐된 방에서 얼굴을 향해 선풍기를 켜놓은 채로 잠을 자면 사망할 수 있다는 대한민국의 미신이다. 밀폐된 실내에서의 선풍기 사용에 따른 사망 사고의 가능성을 인정하는 사람들의 주장에 따르면, 건강한 사람들은 추위를 느끼면 잠에서 깨기 때문에 사망하지는 않지만, 면역력이 약한 노약자나 음주자, 당뇨와 고혈압, 뇌경색 등을 앓는 심뇌혈관질환자, 암환자에게 사망사고가 발생한다고 주장하고 있다. 이와는 반대로 일부 전문가들은 선풍기가 사망에 직접적인 원인이 될 수 없다는 견해를 보여왔다.하지만, 다른 연구결과에 의하면, 실내에는 총휘발성유기화합물, 미세먼지, 폼알데하이드, 곰팡이, 집먼지진드기, 바닥먼지 내 유해물질(아토피 피부염, 천식 등 환경성 질환 유발물질)이 있으며, 밀폐된 공간에서 선풍기를 가동시키면 바닥먼지 및 유해물질이 부유하여 호흡기질환을 일으킬 가능성이 있는 것으로 알려지고 있다. (ko)
- 扇風機の都市伝説（せんぷうきのとしでんせつ）とは、密閉された空間で扇風機をつけたまま眠ると窒息や低体温症などで死亡するという都市伝説である。 (ja)
- Ventilatordood is een dood die veroorzaakt zou worden door te slapen in een afgesloten ruimte met een werkende ventilator. Hoewel er geen bewezen gevallen bekend zijn, blijft het een veel geloofde stadssage in Zuid-Korea. (nl)
- La morte da ventilatore è una leggenda metropolitana originatasi nella Corea del Sud e diffusa in altri paesi dell'Estremo Oriente. (it)
- Śmierć wentylatorowa (kor. 선풍기 사망설) – powszechny przesąd w Korei Południowej, że wentylator elektryczny pozostawiony na noc w zamkniętym pomieszczeniu może spowodować śmierć osób śpiących wewnątrz. Z tego względu wentylatory sprzedawane w Korei Południowej są wyposażone w wyłącznik czasowy. (pl)
- Fläktdöden är en vandringssägen som uppstått i Sydkorea på 1920-talet, och därifrån spridits till andra länder i Östasien. Myten är att elektriska fläktar som lämnas påslagna hela natten i stängda rum kan orsaka plötslig död hos dem som sover i rummet, genom kvävning, förgiftning eller hypotermi. Denna skräck omfattar även luftkonditionering och bilfläktar. Fläktar som tillverkats eller säljs i Sydkorea har tidsinställd avstängning, som köparna uppmanas använda när de går och lägger sig med fläkten på. (sv)
- 電風扇致死传说（韓語：선풍기 사망설 扇風機 死亡說），在韓國民間文化中，廣泛流行的一則都會傳奇與謠言。這個說法認為，在密閉空間中使用電風扇，將會導致人死亡。 (zh)
- Смерть від вентилятора — поширене в Південній Кореї повір'я, згідно з яким залишений на ніч увімкнений вентилятор може призвести до летальних наслідків. Сама легенда має деякі раціональні причини, оскільки в Кореї вологий континентальний клімат, тобто спекотна та водночас волога погода, отже людина зі слабким здоров'ям може вмерти тільки від спеки. «Провина» самого вентилятора в тому, що він поширює суб'єктивно комфортний діапазон температури, а при зачинених вікнах вологість в кімнаті може мати і зовсім пагубний вплив на організм людини. (uk)
- Ventumila morto estas urba legendo kiu originis en Sud-Koreio kaj nun disvastiĝas al aliaj aziaj landoj. La kredo estas, ke mortigas homojn elektra ventumilo funkcianta nokte en fermita ĉambro. La kredantoj eksplikas la aferon diverse: sufoko, venenado, aŭ tro-malvarmigo (hipotermio). Doktoro Lee Yoon-song estas profesoro ĉe la Nacia Universitato de Seulo kaj li laboras kun la universitata Instituto de Scienca Esplorado. Li kondukis mortesplorojn je kelkaj personoj, kiuj mortis per ventumila morto laŭ la korea amaskomunikaĵoj: (eo)
- Смерть от вентиля́тора — распространённое в Южной Корее поверье, согласно которому включенный на ночь в закрытой комнате вентилятор может привести к летальному исходу. Легенда имеет рациональное зерно — лето в Корее жаркое и сырое, и человек со слабым здоровьем может умереть просто от жары. «Вина» вентилятора лишь в том, что он расширяет «комфортный» диапазон температур, а с закрытыми окнами «приемлемая» влажность может быстро стать опасной. Тем не менее, существуют явно необоснованные «народные» причины этого явления. (ru)
|
| rdfs:label
|
- موت المروحة (ar)
- Ventilatortod (de)
- Ventumila morto (eo)
- Muerte por ventilador (es)
- Kematian akibat kipas angin (in)
- Fan death (en)
- Mort par ventilateur (fr)
- Morte da ventilatore (it)
- 扇風機の都市伝説 (ja)
- 선풍기 사망설 (ko)
- Śmierć wentylatorowa (pl)
- Ventilatordood (nl)
- Смерть от вентилятора (ru)
- Fläktdöden (sv)
- 電風扇致死 (zh)
- Смерть від вентилятора (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
