| dbo:abstract
|
- The Famous Thirteen (Spanish Los trece de la fama, "the thirteen of the fame", or Los trece de Gallo, "the thirteen of [Isla del] Gallo") were a group of 16th century Spanish conquistadors that participated in the Spanish conquest of Peru (second expedition) along with their leader, Francisco Pizarro. In 1527 Pizarro and his men were waiting on the Isla del Gallo, in bad conditions, when the supply ship returned from Panama, commanded by Juan Tafur with orders from the Spanish governor to abandon the expedition. According to the traditional version of the story, Pizarro drew a line in the sand with his sword and said, "those on that side of the line can go back to Panama and be poor; those on this side can come to Peru and be rich. Let the good Castillian choose his path." In the traditional telling of the story, only thirteen men chose to stay with Pizarro. Historians have noted inconsistencies in reports of the identity of the Famous Thirteen, and have identified as many as nineteen candidates for the thirteen spots. One list of names is as follows:
* Nicolás de Ribera "el Viejo", born in Olvera, Andalucía;
* Cristóbal de Peralta, hidalgo of Baeza;
* Antón de Carrión, born in Carrión de los Condes;
* Pedro de Candia, a Greek born in Candia, Crete;
* Domingo de Soraluce, or Soria Lucina, a Basque merchant from Vergara
* Francisco de Cuéllar, from Cuellar;
* Joan de la Torre y Díaz Chacón, born in Villagarcía de la Torre de Extremadura, near Llerena;
* Pedro de Alcón, from Cazalla de la Sierra north of Seville;
* García de Jeréz or Jaren, Utrera merchant
* Alonso de Briceño, born about 1506 in Benavente;
* Alonso de Molina, born in Úbeda;
* Gonzalo Martín de Trujillo, born in Trujillo;
* Martín de Paz. Also, the "brave pilot" Bartolomé Ruiz. (en)
- Se denominan Trece de la Fama, o Trece caballeros de la isla del Gallo, a las trece personas que acompañaron a Francisco Pizarro en la conquista del Imperio inca, superando el momento más crítico de la expedición. Pizarro inició la conquista del Perú en 1524 con ciento doce hombres y cuatro caballos en un solo navío. Sus socios Diego de Almagro y Hernando de Luque se quedaron en Panamá con la misión de contratar más gente y salir posteriormente con ayuda y víveres en pos de Pizarro. Durante esta época mantuvieron duros enfrentamientos con los nativos americanos de la costa sur de Panamá donde Pizarro recibió hasta siete lanzadas y Almagro perdió un ojo de un flechazo. En mayo de 1527, cuando habían transcurrido dos años y medio de viajes hacia el sur afrontando toda clase de inclemencias y calamidades, llegaron exhaustos a la isla del Gallo, en la Bahía de Tumaco, actual sur de Colombia en la costa del Pacífico. El descontento entre los soldados era muy grande: llevaban varios años pasando calamidades sin conseguir ningún resultado. Pizarro intenta convencer a sus hombres para que sigan adelante, sin embargo, la mayoría de sus huestes quieren desertar y regresar. Allí se produce la acción extrema de Pizarro de trazar una raya en el suelo de la isla obligando a decidir a sus hombres entre seguir o no en la expedición descubridora. Tan solo cruzaron la línea trece hombres: los "Trece de la Fama", o los "Trece caballeros de la isla del Gallo". Sobre la escena que se vivió en la Isla del Gallo, luego que Juan Tafur le trasmitiera la orden del gobernador Pedro de los Ríos, nos la relata el historiador José Antonio del Busto: El trujillano no se dejó ganar por la pasión y, desenvainando su espada, avanzó con ella desnuda hasta sus hombres. Se detuvo frente a ellos, los miró a todos y evitándose una arenga larga se limitó a decir, al tiempo que, según posteriores testimonios, trazaba con el arma una raya sobre la arena: — «Por este lado se va a Panamá, a ser pobres, por este otro al Perú, a ser ricos; escoja el que fuere buen castellano lo que más bien le estuviere».Un silencio de muerte rubricó las palabras del héroe, pero pasados los primeros instantes de la duda, se sintió crujir la arena húmeda bajo los borceguíes y las alpargatas de los valientes, que en número de trece, pasaron la raya. Pizarro, cuando los vio cruzar la línea, «no poco se alegró, dando gracias a Dios por ello, pues había sido servido de ponelles en corazón la quedada». Sus nombres han quedado en la Historia. José Antonio del Busto Pizarro y los Trece de la Fama esperaron en la isla del Gallo cinco meses por los refuerzos, los cuales llegaron de Panamá enviados por Almagro y Luque, al mando de Bartolomé Ruiz. El navío encontró a Pizarro y los suyos en la Isla de la Gorgona, hambrientos y acosados por los nativos americanos. Ese mismo día, Pizarro ordenó zarpar hacia el sur, dejando en la Gorgona a tres de los “Trece” que se hallaban enfermos, al cuidado de los indios naborías venidos en la nave de Ruiz. Serían recogidos posteriormente por el mismo Pizarro, a su regreso. (es)
- I famosi tredici (spagnolo Los trece de la fama) furono un gruppo di conquistadores spagnoli del XVI secolo che partecipò alla conquista del Perù (seconda spedizione) guidati da Francisco Pizarro. La seguente lista elenca coloro che si trovarono con Pizarro sulla famosa :
* Nicolás de Rivera "el Viejo", nato a Olvera, Andalusia;
* Cristóbal de Peralta, hidalgo di Baeza;
* Antón de Carrión, nato a Carrión de los Condes;
* Pedro de Candia, un greco nato a Candia, Creta;
* Domingo de Soraluce;
* Francisco de Cuéllar, nato a Torrejón de Velasco;
* Juan de la Torre y Díaz Chacón, nato a Villagarcía de la Torre in Extremadura;
* Pedro de Halcón, nato a Siviglia;
* García de Jarén;
* Alonso de Briceño, nato a Benavente;
* Alonso de Molina, nato a Úbeda;
* Gonzalo Martín de Trujillo, nato a Trujillo;
* Martín de Paz. Bartolomé Ruiz non è contato tra i tredici a causa del fatto che fece ritorno a Panamà nella nave condotta da Juan Tafur anche se solo per spronare Diego de Almagro a raggiungere l' (dove i tredici avevano deciso di trasferirsi) nel più breve tempo possibile. Così è riportato da Pedro de Cieza de León in Descubrimiento y Conquista del Perú; XVI. (it)
- 명성의 13인(스페인어: Los trece de la fama 로스 트레체 데 라 파마[*])은 16세기 페루 정복 당시 그들의 우두머리 프란시스코 피사로를 초기부터 따른 13명의 콩키스타도르를 말한다. 갈로섬 13인(스페인어: Los trece de Gallo 로스 트레체 데 갈로[*])이라고도 한다. 참고로 구위인을 에스파냐어권에서는 "명성의 9인(스페인어: los nueve de la fama 로스 누에베 데 라 파마[*])"이라고 한다. 1527년, 피사로와 일행은 파나마의 도독부에서 원정 포기를 명령하면서 보급이 끊겨 에 곤궁하게 처박혀 있게 되었다. 피사로는 땅에 검으로 금을 긋고 "파나마로 돌아가 계속 가난할 자는 이 금을 넘어가라. 금 이쪽에 남는 자는 페루로 가서 부유해질 수 있으리. 무릇 카스티야인은 자신의 길을 스스로 정한다"라고 말했다. 그리고 피사로와 함께 금 이쪽에 남은 것이 열세 명 뿐이었다.:26 이 13인이 누구인지는 기록에 따라 내용이 제각기 달라서 정확히 알 수 없다. 현재 역사학자들에 의해 후보로 거론되는 사람은 19명 정도다. Leon (1998) 및 Prescott (2011)의 후보 목록은 다음과 같다.
* ::116 안달루시아 출신.:95
* ::116 바에사의 평귀족 출신.:95
* ::116 출신.:96
* ,:116 크레타섬 출신 그리스인.:95
* ::116 베르가라 출신 바스크인 상인 출신.:95
* ::116 출신.:95
* ::116 에스트레마두라 출신.:96
* ::116 세비야 북쪽 카살라데라시에라 출신.:96
* ::116 상인 출신.:96
* ::116 1506년경 베나벤테 출생.:96
* ::116 우베다 출신.:95
* : 트루히요 출신.:95
* .:116
* .:116 (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Se denominan Trece de la Fama, o Trece caballeros de la isla del Gallo, a las trece personas que acompañaron a Francisco Pizarro en la conquista del Imperio inca, superando el momento más crítico de la expedición. Sobre la escena que se vivió en la Isla del Gallo, luego que Juan Tafur le trasmitiera la orden del gobernador Pedro de los Ríos, nos la relata el historiador José Antonio del Busto: (es)
- The Famous Thirteen (Spanish Los trece de la fama, "the thirteen of the fame", or Los trece de Gallo, "the thirteen of [Isla del] Gallo") were a group of 16th century Spanish conquistadors that participated in the Spanish conquest of Peru (second expedition) along with their leader, Francisco Pizarro. In 1527 Pizarro and his men were waiting on the Isla del Gallo, in bad conditions, when the supply ship returned from Panama, commanded by Juan Tafur with orders from the Spanish governor to abandon the expedition. According to the traditional version of the story, Pizarro drew a line in the sand with his sword and said, "those on that side of the line can go back to Panama and be poor; those on this side can come to Peru and be rich. Let the good Castillian choose his path." In the tradition (en)
- I famosi tredici (spagnolo Los trece de la fama) furono un gruppo di conquistadores spagnoli del XVI secolo che partecipò alla conquista del Perù (seconda spedizione) guidati da Francisco Pizarro. La seguente lista elenca coloro che si trovarono con Pizarro sulla famosa : Bartolomé Ruiz non è contato tra i tredici a causa del fatto che fece ritorno a Panamà nella nave condotta da Juan Tafur anche se solo per spronare Diego de Almagro a raggiungere l' (dove i tredici avevano deciso di trasferirsi) nel più breve tempo possibile. (it)
- 명성의 13인(스페인어: Los trece de la fama 로스 트레체 데 라 파마[*])은 16세기 페루 정복 당시 그들의 우두머리 프란시스코 피사로를 초기부터 따른 13명의 콩키스타도르를 말한다. 갈로섬 13인(스페인어: Los trece de Gallo 로스 트레체 데 갈로[*])이라고도 한다. 참고로 구위인을 에스파냐어권에서는 "명성의 9인(스페인어: los nueve de la fama 로스 누에베 데 라 파마[*])"이라고 한다. 1527년, 피사로와 일행은 파나마의 도독부에서 원정 포기를 명령하면서 보급이 끊겨 에 곤궁하게 처박혀 있게 되었다. 피사로는 땅에 검으로 금을 긋고 "파나마로 돌아가 계속 가난할 자는 이 금을 넘어가라. 금 이쪽에 남는 자는 페루로 가서 부유해질 수 있으리. 무릇 카스티야인은 자신의 길을 스스로 정한다"라고 말했다. 그리고 피사로와 함께 금 이쪽에 남은 것이 열세 명 뿐이었다.:26 이 13인이 누구인지는 기록에 따라 내용이 제각기 달라서 정확히 알 수 없다. 현재 역사학자들에 의해 후보로 거론되는 사람은 19명 정도다. Leon (1998) 및 Prescott (2011)의 후보 목록은 다음과 같다. (ko)
|
