| dbo:abstract
|
- Fahrwasser bezeichnet den Bereich in einem Fluss und im Meer vor der Küste, der die für Schiffe erforderliche Wassertiefe aufweist. (de)
- Fairway is a part of a water body (bay, harbor, river) containing the navigable channel (also known as a ship channel), a route suitable for ships of the larger size (with draft closer to the draft limit). (en)
- Vaarwater is het water waar een vaartuig, hoe klein ook, kan varen. De vaargeul daarentegen is het bebakende deel van het vaarwater dat bestemd is voor grotere vaartuigen. De vaargeul wordt vaak voorzien van boeien en andere betonning, maar vaarwater wordt dat meestal niet, tenzij er een absoluut verbod bestaat om een water te bevaren (denk aan spuien en stuwen). De term komt ook voor in de uitdrukking 'iemand in het vaarwater zitten', met de betekenis: iemand hinderen of tegenwerken. (nl)
- Tor wodny (z niderl. farwater) – droga dla statków, bezpieczna o odpowiedniej głębokości, wyznaczona na akwenie trudnym lub niebezpiecznym, oznaczona stałymi (np. brama torowa) lub pływającymi znakami nawigacyjnymi, na której może odbywać się bezpiecznie i swobodnie ruch żeglugowy. Kierunek (prawa i lewa strona) toru wodnego, prowadzi zawsze z morza do portu, ujścia rzeki lub do innej drogi wodnej. Na wodach śródlądowych kierunek toru jest zgodny z kierunkiem prądu rzeki, a na wodach stojących jest wyznaczany przez władze lokalne. Ważną kwestią jest utrzymanie szlaku żeglownego. Na przykład farwater szczeciński (tor wodny Świnoujście–Szczecin) to droga wodna począwszy od pławy podejściowej w Zatoce Pomorskiej przez Świnoujście, Zalew Szczeciński i Odrę do portu morskiego w Szczecinie. (pl)
- Фарва́тер (нидерл. vaarwater, от varen — «плыть» и water — «вода») — судовой ход, безопасный в навигационном отношении и обозначенный на местности и/или карте проход по водному пространству (реке, озеру, морю, проливу, фьорду, океану и прочему), характеризующийся достаточными глубинами и отсутствием препятствий для судоходства, например, затопленных судов, рифов и мин. На реках фарватер обычно проходит по линии наибольших глубин русла (тальвегу). На пограничных судоходных реках граница во многих случаях устанавливается посередине главного фарватера. Фарватер обозначают средствами навигационного оборудования — буями, створами, бакенами и прочим. По назначению различают следующие виды фарватера:
* Подходные (обеспечивают подход к внешней части порта или гавани)
* Главные (обеспечивают проход в порт с моря или плавание между портами в шхерах)
* Соединительные (соединяют собой главные или другие фарватеры) По точности обследования различают:
* Фарватеры, протраленные гидрографическими тралами
* Фарватеры, обследованные
* Недостаточно обследованные фарватеры (фарватеры, не имеющие указания на картах и в лоции о наименьшей глубине, но опробованные судами) По местоположению выделяют морские, шхерные, речные и другие фарватеры. (ru)
- Фарва́тер (нід. vaarwater — «водні шляхи») — 1) штучний або природний прохід для суден серед навігаційних небезпек, огороджений знаками навігаційного обладнання морських шляхів: буями, віхами, створами тощо; 2) безперервна смуга води певної глибини, не менше наперед заданої величини, що сполучає які-небудь водні простори, або взагалі найглибша смуга даного водного простору, однаково де — в річці, в затоці, протоці або на відкритому плесі. Очевидно, поняття про фарватер може стосуватися тільки прибережних вод, тобто до тих, де глибини можуть бути такі малі, що становлять небезпеку для мореплавання. Фарватери завжди яким-небудь чином обставляються і позначаються знаками навігаційного обладнання морських шляхів: створами на березі, віхами і бакенами на воді. Глибина фарватеру на картах дається на малу воду або там, де є припливи, з позначкою, на який рівень. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fahrwasser bezeichnet den Bereich in einem Fluss und im Meer vor der Küste, der die für Schiffe erforderliche Wassertiefe aufweist. (de)
- Fairway is a part of a water body (bay, harbor, river) containing the navigable channel (also known as a ship channel), a route suitable for ships of the larger size (with draft closer to the draft limit). (en)
- Vaarwater is het water waar een vaartuig, hoe klein ook, kan varen. De vaargeul daarentegen is het bebakende deel van het vaarwater dat bestemd is voor grotere vaartuigen. De vaargeul wordt vaak voorzien van boeien en andere betonning, maar vaarwater wordt dat meestal niet, tenzij er een absoluut verbod bestaat om een water te bevaren (denk aan spuien en stuwen). De term komt ook voor in de uitdrukking 'iemand in het vaarwater zitten', met de betekenis: iemand hinderen of tegenwerken. (nl)
- Tor wodny (z niderl. farwater) – droga dla statków, bezpieczna o odpowiedniej głębokości, wyznaczona na akwenie trudnym lub niebezpiecznym, oznaczona stałymi (np. brama torowa) lub pływającymi znakami nawigacyjnymi, na której może odbywać się bezpiecznie i swobodnie ruch żeglugowy. Kierunek (prawa i lewa strona) toru wodnego, prowadzi zawsze z morza do portu, ujścia rzeki lub do innej drogi wodnej. Na wodach śródlądowych kierunek toru jest zgodny z kierunkiem prądu rzeki, a na wodach stojących jest wyznaczany przez władze lokalne. Ważną kwestią jest utrzymanie szlaku żeglownego. (pl)
- Фарва́тер (нидерл. vaarwater, от varen — «плыть» и water — «вода») — судовой ход, безопасный в навигационном отношении и обозначенный на местности и/или карте проход по водному пространству (реке, озеру, морю, проливу, фьорду, океану и прочему), характеризующийся достаточными глубинами и отсутствием препятствий для судоходства, например, затопленных судов, рифов и мин. На реках фарватер обычно проходит по линии наибольших глубин русла (тальвегу). На пограничных судоходных реках граница во многих случаях устанавливается посередине главного фарватера. По точности обследования различают: (ru)
- Фарва́тер (нід. vaarwater — «водні шляхи») — 1) штучний або природний прохід для суден серед навігаційних небезпек, огороджений знаками навігаційного обладнання морських шляхів: буями, віхами, створами тощо; 2) безперервна смуга води певної глибини, не менше наперед заданої величини, що сполучає які-небудь водні простори, або взагалі найглибша смуга даного водного простору, однаково де — в річці, в затоці, протоці або на відкритому плесі. Очевидно, поняття про фарватер може стосуватися тільки прибережних вод, тобто до тих, де глибини можуть бути такі малі, що становлять небезпеку для мореплавання. (uk)
|
