| dbo:abstract
|
- Servaas Wilkes Laarts, més conegut com a Faas Wilkes, (Rotterdam, 13 d'octubre de 1923 - Rotterdam, 15 d'agost de 2006) fou un futbolista neerlandès. Va jugar de davanter centre i el seu primer equip va ser el . (ca)
- Faas Wilkes (* 13. Oktober 1923 in Rotterdam als Servaas Wilkes; † 15. August 2006 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Wilkes spielte 38 mal als Stürmer für die Elftal und schoss dabei 35 Tore. Gemeinsam mit Abe Lenstra und Kees Rijvers bildete er darin den „goldenen Innensturm“ der 1950er Jahre. Sein erstes Spiel als Nationalspieler bestritt er am 10. März 1946 gegen Luxemburg. Die Niederlande gewannen dieses Spiel mit 6:2. Mit der niederländischen Auswahl nahm er außerdem an den Olympischen Spielen 1948 in London teil. Wilkes spielte bei in Rotterdam, bevor er 1949 zu Inter Mailand wechselte. Für Inter bestritt er 95 Spiele und erzielte dabei 47 Tore. Er wurde so zu einem der angesehensten niederländischen Fußballspieler. 1952 verließ er Inter Mailand und spielte danach bei der AC Turin sowie in Valencia, Venlo, Levante und Sittard, bevor er seine Spielerkarriere bei seinem Heimatverein Xerxes beendete. Faas Wilkes war nach Bep Bakhuys der zweite Niederländer, der im Ausland spielte. Von 1959 bis 1998, als er von Dennis Bergkamp abgelöst wurde, war Wilkes Rekordtorjäger der Nationalmannschaft seines Landes; und das, obwohl er von 1949 bis 1955 keine Länderspiele absolvierte, weil in den Niederlanden zu jener Zeit Profifußball noch nicht gestattet war und Berufsspieler nicht in die Nationalmannschaft berufen wurden. Faas Wilkes starb am 15. August 2006 im Alter von 82 Jahren an einem Kreislaufstillstand. (de)
- Servaas Wilkes, más conocido como Faas Wilkes, (Róterdam, Países Bajos, 13 de octubre de 1923 — Róterdam, 15 de agosto de 2006) fue un futbolista neerlandés. Jugó de delantero centro y su primer equipo fue el Xerxes Rotterdam. Su compañero en el Valencia Club de Fútbol, Manuel Mestre, comentaba de él que era el único jugador del mundo capaz de hacer una pared consigo mismo.[cita requerida] (es)
- Servaas "Faas" Wilkes (Dutch pronunciation: [ˈfaːs ˈʋɪlkəs], 13 October 1923 – 15 August 2006) was a Dutch football forward, who earned a total of 38 caps for the Dutch national team, in which he scored 35 goals (average 0.92 goals per game). However, for a prolonged period of his career, June 1949 through till March 1955, he was banned from the national team since the KNVB did not allow professional players to participate. He also played for the Netherlands at the 1948 Summer Olympics. (en)
- Servaas Wilkes, dit Faas Wilkes, né le 13 octobre 1923 à Rotterdam et mort le 15 août 2006 dans la même ville, est un ancien footballeur international néerlandais qui jouait au poste d'attaquant. Du fait de son statut de joueur professionnel, il resta inéligible pour l'équipe nationale entre 1949 et 1956. (fr)
- ファース・ヴィルケス（Servaas "Faas" Wilkes、1923年10月13日 - 2006年8月15日）は、オランダ・ロッテルダム出身の元サッカー選手。ポジションはFW。技術に富んだ果敢なドリブル突破が持ち味で、ヨハン・クライフ登場以前の、オランダサッカー史上最初のスター選手として知られている。 また、ヴィルケスはオランダ人として史上4人目となる海外リーグでプレーした選手である。 (ja)
- 세르바스 "파스" 빌커스(네덜란드어: Servaas "Faas" Wilkes ˈfaːs ˈʋɪlkəs[*]; 1923년 10월 13일, 로테르담 ~ 2006년 8월 15일, 로테르담)는 네덜란드의 전 축구 선수로 현역 시절 공격수로 활약했으며, 네덜란드 국가대표팀 경기에 38경기 출전하여 35골을 기록해 경기당 0.92골의 기록을 세웠다. 그러나, 그는 1949년 6월에서 1955년 3월까지의 오랜 기간 동안 국가대표팀에서 퇴출되었는데, 이는 KNVB가 프로 선수의 합류를 거절했기 때문이었다. (ko)
- Servaas "Faas" Wilkes (ur. 13 października 1923 w Rotterdamie, zm. 15 sierpnia 2006 w Rotterdamie) – holenderski piłkarz, grający na pozycji napastnika. Uważany za jednego z najlepszych zawodników w historii futbolu w Holandii. W reprezentacji Holandii, w której barwach występował w latach 1946-1962, w 38 meczach strzelił 35 goli. Był zawodnikiem m.in. Interu Mediolan, z którym w 1953 roku zdobył mistrzostwo Włoch, oraz Valencii. (pl)
- Servaas Wilkes detto Faas (Rotterdam, 13 ottobre 1923 – Rotterdam, 15 agosto 2006) è stato un calciatore olandese. Noto come il tulipano volante, è stato uno dei migliori interpreti del ruolo di mezzala negli anni cinquanta, nonché il primo olandese a militare in Serie A. (it)
- Servaas (Faas) Wilkes (Rotterdam, 13 oktober 1923 — aldaar, 15 augustus 2006) was een Nederlandse beroepsvoetballer, die zijn debuut maakte voor het Nederlands voetbalelftal op 10 maart 1946 in de met 6-2 gewonnen interland tegen Luxemburg. Deze voetballende gentleman wordt gezien als een van de beste en sierlijkste Nederlandse voetballers aller tijden. En als tweebenige dribbelkoning was hij vooral bekend om zijn lange rushes en als raspingelaar. Voor Johan Cruijff was Faas Wilkes het grote voorbeeld. Daarom nodigde deze Wilkes in 1999 uit voor de wedstrijd van het "Oranje van de eeuw." De stad Rotterdam heeft hem in 1983 de Wolfert van Borselenpenning toegekend. Faas Wilkes overleed op 82-jarige leeftijd in zijn woonplaats Rotterdam aan de gevolgen van een hartstilstand. Cor van der Hart, die bij Fortuna '54 en het Nederlands elftal met Wilkes samenspeelde, zei een goede vriend verloren te hebben: "Faas was altijd vrolijk, echt een fijn mens." Hetzelfde jaar, op 12 december 2006, overleed Van der Hart zelf. KNVB-directeur Henk Kesler roemde hem als een monument: "Hij heeft ons land op de internationale voetbalkaart gezet." Bij de opening van het vernieuwde complex van XerxesDZB is het sportpark vernoemd naar deze legendarische voetballer. Vanaf 27 november 2010 heet het complex Sportpark Faas Wilkes. (nl)
- Servaas "Faas" Wilkes, född 13 oktober 1923, död 15 augusti 2006, var en nederländsk fotbollsspelare. För Nederländernas landslag gjorde han 35 mål på 38 matcher, och hade rekordet för flest antal mål mellan 1959 och 1998, då Dennis Bergkamp gick om honom. Wilkes spelade i innan han flyttade till italienska Inter sommaren 1949. 1952 lämnade han klubben för ett år i Torino, innan han flyttade vidare till spanska Valencia där han gjorde 38 mål på 62 matcher. Under sin karriär spelade han även för VVV-Venlo, Levante och Fortuna '54. Han räknas som en av de bästa nederländska fotbollsspelarna någonsin. Han bildade en framgångsrik anfallstrio i landslaget tillsammans med Abe Lenstra och Kees Rijvers. (sv)
- Servaas "Faas" Wilkes (Roterdã, 13 de outubro de 1923 — Roterdã, 15 de agosto de 2006) foi um futebolista neerlandês que atuava como atacante. Ele disputou 38 partidas pela Seleção Neerlandesa, na qual marcou 35 gols (média de 0,92 gols por jogo). No entanto, por um período prolongado de sua carreira, de junho de 1949 a março de 1955, ele foi banido da seleção nacional, pois a KNVB não permitia a participação de jogadores profissionais. Ele também jogou pela Holanda nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948. (pt)
- Серва́с (Фас) Ви́лкес (нидерл. Servaas (Faas) Wilkes; 13 октября 1923, Роттердам — 15 августа 2006, Роттердам) — нидерландский футболист, нападающий. Один из лучших игроков в истории нидерландского футбола. По опросу МФФИИС он занимает восьмое место среди лучших игроков Нидерландов XX века. Был четвёртым нидерландцем, которому удалось сыграть за границей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Servaas Wilkes Laarts, més conegut com a Faas Wilkes, (Rotterdam, 13 d'octubre de 1923 - Rotterdam, 15 d'agost de 2006) fou un futbolista neerlandès. Va jugar de davanter centre i el seu primer equip va ser el . (ca)
- Servaas Wilkes, más conocido como Faas Wilkes, (Róterdam, Países Bajos, 13 de octubre de 1923 — Róterdam, 15 de agosto de 2006) fue un futbolista neerlandés. Jugó de delantero centro y su primer equipo fue el Xerxes Rotterdam. Su compañero en el Valencia Club de Fútbol, Manuel Mestre, comentaba de él que era el único jugador del mundo capaz de hacer una pared consigo mismo.[cita requerida] (es)
- Servaas "Faas" Wilkes (Dutch pronunciation: [ˈfaːs ˈʋɪlkəs], 13 October 1923 – 15 August 2006) was a Dutch football forward, who earned a total of 38 caps for the Dutch national team, in which he scored 35 goals (average 0.92 goals per game). However, for a prolonged period of his career, June 1949 through till March 1955, he was banned from the national team since the KNVB did not allow professional players to participate. He also played for the Netherlands at the 1948 Summer Olympics. (en)
- Servaas Wilkes, dit Faas Wilkes, né le 13 octobre 1923 à Rotterdam et mort le 15 août 2006 dans la même ville, est un ancien footballeur international néerlandais qui jouait au poste d'attaquant. Du fait de son statut de joueur professionnel, il resta inéligible pour l'équipe nationale entre 1949 et 1956. (fr)
- ファース・ヴィルケス（Servaas "Faas" Wilkes、1923年10月13日 - 2006年8月15日）は、オランダ・ロッテルダム出身の元サッカー選手。ポジションはFW。技術に富んだ果敢なドリブル突破が持ち味で、ヨハン・クライフ登場以前の、オランダサッカー史上最初のスター選手として知られている。 また、ヴィルケスはオランダ人として史上4人目となる海外リーグでプレーした選手である。 (ja)
- 세르바스 "파스" 빌커스(네덜란드어: Servaas "Faas" Wilkes ˈfaːs ˈʋɪlkəs[*]; 1923년 10월 13일, 로테르담 ~ 2006년 8월 15일, 로테르담)는 네덜란드의 전 축구 선수로 현역 시절 공격수로 활약했으며, 네덜란드 국가대표팀 경기에 38경기 출전하여 35골을 기록해 경기당 0.92골의 기록을 세웠다. 그러나, 그는 1949년 6월에서 1955년 3월까지의 오랜 기간 동안 국가대표팀에서 퇴출되었는데, 이는 KNVB가 프로 선수의 합류를 거절했기 때문이었다. (ko)
- Servaas "Faas" Wilkes (ur. 13 października 1923 w Rotterdamie, zm. 15 sierpnia 2006 w Rotterdamie) – holenderski piłkarz, grający na pozycji napastnika. Uważany za jednego z najlepszych zawodników w historii futbolu w Holandii. W reprezentacji Holandii, w której barwach występował w latach 1946-1962, w 38 meczach strzelił 35 goli. Był zawodnikiem m.in. Interu Mediolan, z którym w 1953 roku zdobył mistrzostwo Włoch, oraz Valencii. (pl)
- Servaas Wilkes detto Faas (Rotterdam, 13 ottobre 1923 – Rotterdam, 15 agosto 2006) è stato un calciatore olandese. Noto come il tulipano volante, è stato uno dei migliori interpreti del ruolo di mezzala negli anni cinquanta, nonché il primo olandese a militare in Serie A. (it)
- Servaas "Faas" Wilkes (Roterdã, 13 de outubro de 1923 — Roterdã, 15 de agosto de 2006) foi um futebolista neerlandês que atuava como atacante. Ele disputou 38 partidas pela Seleção Neerlandesa, na qual marcou 35 gols (média de 0,92 gols por jogo). No entanto, por um período prolongado de sua carreira, de junho de 1949 a março de 1955, ele foi banido da seleção nacional, pois a KNVB não permitia a participação de jogadores profissionais. Ele também jogou pela Holanda nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948. (pt)
- Серва́с (Фас) Ви́лкес (нидерл. Servaas (Faas) Wilkes; 13 октября 1923, Роттердам — 15 августа 2006, Роттердам) — нидерландский футболист, нападающий. Один из лучших игроков в истории нидерландского футбола. По опросу МФФИИС он занимает восьмое место среди лучших игроков Нидерландов XX века. Был четвёртым нидерландцем, которому удалось сыграть за границей. (ru)
- Faas Wilkes (* 13. Oktober 1923 in Rotterdam als Servaas Wilkes; † 15. August 2006 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Wilkes spielte 38 mal als Stürmer für die Elftal und schoss dabei 35 Tore. Gemeinsam mit Abe Lenstra und Kees Rijvers bildete er darin den „goldenen Innensturm“ der 1950er Jahre. Sein erstes Spiel als Nationalspieler bestritt er am 10. März 1946 gegen Luxemburg. Die Niederlande gewannen dieses Spiel mit 6:2. Mit der niederländischen Auswahl nahm er außerdem an den Olympischen Spielen 1948 in London teil. (de)
- Servaas (Faas) Wilkes (Rotterdam, 13 oktober 1923 — aldaar, 15 augustus 2006) was een Nederlandse beroepsvoetballer, die zijn debuut maakte voor het Nederlands voetbalelftal op 10 maart 1946 in de met 6-2 gewonnen interland tegen Luxemburg. Deze voetballende gentleman wordt gezien als een van de beste en sierlijkste Nederlandse voetballers aller tijden. En als tweebenige dribbelkoning was hij vooral bekend om zijn lange rushes en als raspingelaar. Voor Johan Cruijff was Faas Wilkes het grote voorbeeld. Daarom nodigde deze Wilkes in 1999 uit voor de wedstrijd van het "Oranje van de eeuw." (nl)
- Servaas "Faas" Wilkes, född 13 oktober 1923, död 15 augusti 2006, var en nederländsk fotbollsspelare. För Nederländernas landslag gjorde han 35 mål på 38 matcher, och hade rekordet för flest antal mål mellan 1959 och 1998, då Dennis Bergkamp gick om honom. Wilkes spelade i innan han flyttade till italienska Inter sommaren 1949. 1952 lämnade han klubben för ett år i Torino, innan han flyttade vidare till spanska Valencia där han gjorde 38 mål på 62 matcher. Under sin karriär spelade han även för VVV-Venlo, Levante och Fortuna '54. (sv)
|
