| dbo:abstract
|
- El suslic europeu (Spermophilus citellus) és una espècie de rosegador esciüromorf de la família Sciuridae característic de les planes d'Europa oriental. Concretament, es troben en tot l'est d'Europa des del sud d'Ucraïna, a l'Àsia Menor, Àustria, la República Txeca, Eslovàquia, Sèrbia, Grècia, Romania, Bulgària, Macedònia del Nord i tant lluny al nord com a Polònia, però l'extensió està dividida en dues part pels Carpats. El suslic europeu creix fins a una longitud d'aproximadament 20 cm i un pes d'aproximadament 300 g. Es tracta d'un animal diürn, que viu en colònies de caus individuals en pastures o terraplens coberts d'herba. Els esquirols surten durant el dia per alimentar-se de llavors, brots i arrels de les plantes o invertebrats no voladors. Les colònies mantenen sentinelles que xiulen a la vista d'un depredador, de manera que ràpidament retornen a la seguretat del cau. La cria es realitza a principis d'estiu, amb ventrades d'entre 5 i 8 cries. L'esquirol de terra europea hiverna entre la tardor i març, amb el període depenent del clima. En preparació van acumulant reserves de teixit adipós marró durant el final de l'estiu. (ca)
- هوقل أوروبي (الاسم العلمي: Spermophilus citellus) (بالإنجليزية: European Ground Squirrel) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الهوقل من فصيلة سنجابية. (ar)
- Sysel obecný (Spermophilus citellus) je evropský zástupce rodu sysel. Je jako všichni ostatní veverkovití zástupcem řádu hlodavců. Na rozdíl od příbuzné veverky je to hlodavec zemní. (cs)
- Ο Λαγόγυρος (Spermophilus citellus - Σπερμόφιλος ο κίτελλος), αγλ. (European ground squirrel), είναι μικρό θηλαστικό (29 εκ.) με φουντωτή ουρά, είδος σκίουρου. Όπως όλοι οι σκίουροι, είναι μέλος των τρωκτικών. (el)
- Der, in Österreich auch das, Europäische Ziesel (Spermophilus citellus, Syn.: Citellus citellus), auch Schlichtziesel genannt, ist ein bodenbewohnendes, meist Steppengebiete und Graslandschaften besiedelndes rattengroßes Nagetier aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae). Es kommt in den Steppen Südosteuropas von Österreich in Teilen des Balkans sowie in der Türkei vor. (de)
- The European ground squirrel (Spermophilus citellus), also known as the European souslik, is a species from the squirrel family, Sciuridae. It is among the few European species in the genus Spermophilus. Like all squirrels, it is a member of the rodent order. It is to be found in eastern Europe from southern Ukraine, to Asia Minor, Austria, the Czech Republic, Slovakia, Serbia, Greece, Romania, Bulgaria, North Macedonia and north as far as Poland but the range is divided in two parts by the Carpathian Mountains. The European ground squirrel grows to a length of approximately 20 cm (8 in) and a weight of approximately 300 grams (11 oz). It is a diurnal animal, living in colonies of individual burrows in pastures or grassy embankments. The squirrels emerge during the day to feed upon seeds, plant shoots and roots or flightless invertebrates. The colonies maintain sentinels who whistle at the sight of a predator, bringing the pack scurrying back to safety. Breeding takes place in early summer when a single litter of five to eight young is borne. The European ground squirrel hibernates between autumn and March, the length of time depending on the climate. In preparation they will build up reserves of brown fat during the late summer. (en)
- Spermophilus citellus Spermophilus generoko animalia da. Karraskarien barruko Xerinae azpifamilia eta Sciuridae familian sailkatuta dago. (eu)
- El suslik europeo (Spermophilus citellus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae característica de las llanuras de Europa Oriental. (es)
- Is ainmhí beag é an talamh-iora Eorpach. Mamach atá ann. (ga)
- Spermophilus citellus Spermophilus citellus Souslik d'Europe Espèce Spermophilus citellus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN EN : En danger Le souslik d'Europe ou spermophile d'Europe (Spermophilus citellus) est un rongeur de la famille des sciuridés. Avec le souslik tacheté (Spermophilus suslicus), c'est le seul représentant dans l'UE du genre Spermophilus qui comprend une trentaine d'espèces d'écureuils terrestres à travers le monde. (fr)
- Il citello comune o spermofilo comune (Spermophilus citellus (Linnaeus, 1766), syn.: Citellus citellus) è un roditore della famiglia degli Sciuridi (Sciuridae) che abita principalmente nelle aree steppiche e nelle praterie. È diffuso nelle steppe dell'Europa sud-orientale dall'Austria e da alcune parti dei Balcani alla Turchia. (it)
- ヨーロッパハタリス（Spermophilus citellus）は、哺乳綱齧歯目リス科ジリス属に分類される齧歯類。 (ja)
- 유럽땅다람쥐(Spermophilus citellus)는 다람쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 얼룩땅다람쥐와 함께 땅다람쥐속의 유럽을 대표하는 종이다. 다른 모든 다람쥐들처럼 쥐목에 속한다. 우크라이나 남부 지역부터 소아시아와 오스트리아, 체코, 슬로바키아, 세르비아, 그리스, 루마니아, 불가리아, 마케도니아까지 그리고 북쪽으로 폴란드의 유럽 동부 전역에서 발견되지만, 분포 지역은 카르파티아 산맥에 의해 두 지역으로 나뉜다. (ko)
- De siesel (Spermophilus citellus), ook wel geschreven als siezel of ziesel, is een grondeekhoorn uit de familie der eekhoorns (Sciuridae). (nl)
- Suseł moręgowany (Spermophilus citellus) – niewielki gryzoń z rodziny wiewiórkowatych zamieszkujący tereny Europy Środkowej i Wschodniej. W Polsce susła moręgowanego uznano za gatunek „zanikły lub prawdopodobnie zanikły” i objęto ścisłą ochroną gatunkową. Od 2005 w województwie opolskim, a od 2008 także w dolnośląskim prowadzi się reintrodukcję gatunku. Susły żyją w koloniach. Cechą charakterystyczną ich trybu życia jest sezonowa zmienność aktywności. W drugiej połowie lata S. citellus przygotowują się do przetrwania zimy i ich dobowa aktywność ulega znacznemu skróceniu, zaś zimę przesypiają w indywidualnych norach. W tym okresie temperatura ich ciała obniża się do 1,8–2,0 °C, a serce znacznie spowalnia swoją pracę. (pl)
- Sisel (Spermophilus citellus) är en dagaktiv, underjordiskt levande gnagare som tillhör ekorrfamiljen. (sv)
- Ховрах європейський (Spermophilus citellus) — гризун з родини Вивіркові (Sciuridae), один з представників роду Spermophilus, та один з чотирьох видів роду, що зустрічаються на територіях України. Розповсюджений в кількох країнах Східної та Південної Європи, в Україні знаходиться східна частина ареалу. (uk)
- O Spermophulis citellus é uma pequena espécie de esquilo terrestre que se caracteriza por formas arredondadas, grandes olhos protuberantes e cauda curta. Vive em colônias escavando galerias subterrâneas para formar sua toca. Em uma superfície de 300 m², pode haver mais de mil buracos de entrada e de saída. Com suas escavações, esses pequenos mamíferos movimentam a terra da superfície, o que favorece a aeração do solo, beneficiando a vegetação. (pt)
- Европейский или западный или серый суслик (лат. Spermophilus citellus) — грызун рода сусликов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هوقل أوروبي (الاسم العلمي: Spermophilus citellus) (بالإنجليزية: European Ground Squirrel) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الهوقل من فصيلة سنجابية. (ar)
- Sysel obecný (Spermophilus citellus) je evropský zástupce rodu sysel. Je jako všichni ostatní veverkovití zástupcem řádu hlodavců. Na rozdíl od příbuzné veverky je to hlodavec zemní. (cs)
- Ο Λαγόγυρος (Spermophilus citellus - Σπερμόφιλος ο κίτελλος), αγλ. (European ground squirrel), είναι μικρό θηλαστικό (29 εκ.) με φουντωτή ουρά, είδος σκίουρου. Όπως όλοι οι σκίουροι, είναι μέλος των τρωκτικών. (el)
- Der, in Österreich auch das, Europäische Ziesel (Spermophilus citellus, Syn.: Citellus citellus), auch Schlichtziesel genannt, ist ein bodenbewohnendes, meist Steppengebiete und Graslandschaften besiedelndes rattengroßes Nagetier aus der Familie der Hörnchen (Sciuridae). Es kommt in den Steppen Südosteuropas von Österreich in Teilen des Balkans sowie in der Türkei vor. (de)
- Spermophilus citellus Spermophilus generoko animalia da. Karraskarien barruko Xerinae azpifamilia eta Sciuridae familian sailkatuta dago. (eu)
- El suslik europeo (Spermophilus citellus) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae característica de las llanuras de Europa Oriental. (es)
- Is ainmhí beag é an talamh-iora Eorpach. Mamach atá ann. (ga)
- Spermophilus citellus Spermophilus citellus Souslik d'Europe Espèce Spermophilus citellus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN EN : En danger Le souslik d'Europe ou spermophile d'Europe (Spermophilus citellus) est un rongeur de la famille des sciuridés. Avec le souslik tacheté (Spermophilus suslicus), c'est le seul représentant dans l'UE du genre Spermophilus qui comprend une trentaine d'espèces d'écureuils terrestres à travers le monde. (fr)
- Il citello comune o spermofilo comune (Spermophilus citellus (Linnaeus, 1766), syn.: Citellus citellus) è un roditore della famiglia degli Sciuridi (Sciuridae) che abita principalmente nelle aree steppiche e nelle praterie. È diffuso nelle steppe dell'Europa sud-orientale dall'Austria e da alcune parti dei Balcani alla Turchia. (it)
- ヨーロッパハタリス（Spermophilus citellus）は、哺乳綱齧歯目リス科ジリス属に分類される齧歯類。 (ja)
- 유럽땅다람쥐(Spermophilus citellus)는 다람쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 얼룩땅다람쥐와 함께 땅다람쥐속의 유럽을 대표하는 종이다. 다른 모든 다람쥐들처럼 쥐목에 속한다. 우크라이나 남부 지역부터 소아시아와 오스트리아, 체코, 슬로바키아, 세르비아, 그리스, 루마니아, 불가리아, 마케도니아까지 그리고 북쪽으로 폴란드의 유럽 동부 전역에서 발견되지만, 분포 지역은 카르파티아 산맥에 의해 두 지역으로 나뉜다. (ko)
- De siesel (Spermophilus citellus), ook wel geschreven als siezel of ziesel, is een grondeekhoorn uit de familie der eekhoorns (Sciuridae). (nl)
- Sisel (Spermophilus citellus) är en dagaktiv, underjordiskt levande gnagare som tillhör ekorrfamiljen. (sv)
- Ховрах європейський (Spermophilus citellus) — гризун з родини Вивіркові (Sciuridae), один з представників роду Spermophilus, та один з чотирьох видів роду, що зустрічаються на територіях України. Розповсюджений в кількох країнах Східної та Південної Європи, в Україні знаходиться східна частина ареалу. (uk)
- O Spermophulis citellus é uma pequena espécie de esquilo terrestre que se caracteriza por formas arredondadas, grandes olhos protuberantes e cauda curta. Vive em colônias escavando galerias subterrâneas para formar sua toca. Em uma superfície de 300 m², pode haver mais de mil buracos de entrada e de saída. Com suas escavações, esses pequenos mamíferos movimentam a terra da superfície, o que favorece a aeração do solo, beneficiando a vegetação. (pt)
- Европейский или западный или серый суслик (лат. Spermophilus citellus) — грызун рода сусликов. (ru)
- El suslic europeu (Spermophilus citellus) és una espècie de rosegador esciüromorf de la família Sciuridae característic de les planes d'Europa oriental. Concretament, es troben en tot l'est d'Europa des del sud d'Ucraïna, a l'Àsia Menor, Àustria, la República Txeca, Eslovàquia, Sèrbia, Grècia, Romania, Bulgària, Macedònia del Nord i tant lluny al nord com a Polònia, però l'extensió està dividida en dues part pels Carpats. (ca)
- The European ground squirrel (Spermophilus citellus), also known as the European souslik, is a species from the squirrel family, Sciuridae. It is among the few European species in the genus Spermophilus. Like all squirrels, it is a member of the rodent order. It is to be found in eastern Europe from southern Ukraine, to Asia Minor, Austria, the Czech Republic, Slovakia, Serbia, Greece, Romania, Bulgaria, North Macedonia and north as far as Poland but the range is divided in two parts by the Carpathian Mountains. (en)
- Suseł moręgowany (Spermophilus citellus) – niewielki gryzoń z rodziny wiewiórkowatych zamieszkujący tereny Europy Środkowej i Wschodniej. W Polsce susła moręgowanego uznano za gatunek „zanikły lub prawdopodobnie zanikły” i objęto ścisłą ochroną gatunkową. Od 2005 w województwie opolskim, a od 2008 także w dolnośląskim prowadzi się reintrodukcję gatunku. (pl)
|
_on_a_denseflower_mullein_(Verbascum_densiflorum).jpg){kind=link}
_on_a_denseflower_mullein_(Verbascum_densiflorum).jpg){kind=link}
