| dbo:abstract
|
- النحل الألماني (بالإنجليزية: Apis mellifera mellifera) ويسمى هذا النحل بالنحل الأسود، وأصل هذه السلالة كل شمال أوروبا وغرب الألب ووسط روسيا، والنحل الأسود كبير الحجم لسانه قصير (5. 7 – 6.4 ملم) ذو بطن عريضة، لون الكيتين غامق جداً مع وجود بقع صفراء صغيرة على الترجات البطنية الثانية والثالثة، شعراته طويلة وشعر الصدر في الذكور بني غامق وأحياناً أسود، ويعتبر هذا النحل حاد الطباع عصبي المزاج عند فتح الخلية، حيث يجرى على الأقراص بسرعة ويكون كرة كبيرة من النحل في الركن السفلى من القرص والتي قد تسقط على الأرض، كما أنه من الصعب العثور على الملكة أثناء الفحص، ولكنه ليس دائماً شرس، وهذه السلالة بطيئة في نمو وتطور طوائفها في الربيع، وتكون الطوائف قوية في أواخر الصيف وخلال الشتاء، والنحل الأسود ميال إلى التطريد، ويمكنه التشتية (العيش في الشتاء) بصورة جيدة تحت الظروف القاسية، كما أنه حساس لأمراض الحضنة وخاصة تعفن الحضنة الأوربي ومرض الحضنة الطباشيري وديدان الشمع، والنحل الأسود قليل في جمع البروبوليس. (ar)
- Apis mellifera mellifera o abella fosca europea va ser domesticada en temps moderns i portada a Amèrica del Nord en temps colonials. És una abella petita i fosca de vegades anomenada abella negra alemanya, encara que es troba de manera natural des de Gran Bretanya a l'est d'Europa Central. N'hi ha tres races principals:
* mellifera (abella bruna)
* lehzeni (abella de bruguerar)
* nigra (abella negra), Les quals tenen races locals com l'abella bruna de Pomerània, la negra dels Alps o la negra escandinava. Apis mellifera mellifera i Apis mellifera iberiensis pertanyen al llinatge postglacial 'M' d'Apis mellifera L'abella fosca europea es distingeix d'altres subespècies pel seu cos rabassut, abundant pilositat al tòrax i abdomen el qual és bru i totalment de color fosc; en nigra, també estan pigmentades de color fosc les ales. Els híbrids ferals són agressius i tenen una banda groguenca als costats de l'abdomen. (ca)
- Die Dunkle Europäische Biene (Apis mellifera mellifera), auch Dunkle Biene genannt, ist eine natürlich entstandene Unterart der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera). Sie ist die einzige auf der Alpennordseite ursprünglich einheimische Honigbiene und der Urtyp aller Honigbienen. Als Wildtier lebten Dunkle Bienen, seit etwa 10.000 Jahren, als einzige endemische Honigbiene, in zahlreichen europäischen Waldgebieten von Frankreich bis Sibirien. Ihre Verdrängung durch Zuchtformen sowie ihre Bekämpfung, um Kreuzungen zu verhindern, haben dazu geführt, dass die Dunkle Biene, seit dem Zweiten Weltkrieg, in weiten Teilen Europas so gut wie ausgestorben ist. (de)
- The European dark bee (Apis mellifera mellifera) is a subspecies of the western honey bee, evolving in central Asia and migrating into northern Europe after the last ice age from 9,000BC onwards. Its original range stretched from the southern Urals in Russia through northern Europe and down to the Pyrenees. They are one of the two members of the 'M' lineage of Apis mellifera, the other being in western China. They are large for honey bees though they have unusually short tongues (5.7-6.4 mm) and traditionally were called the German Dark Bee or the Black German Bee, names still used today even though they are now considered an Endangered Breed in Germany. Their common name is derived from their brown-black color, with only a few lighter yellow spots on the abdomen. However today they are more likely to be called after the geographic / political region in which they live such as the British Black Bee, the Native Irish Honey Bee, the Cornish Black Bee and the Nordic Brown Bee, even though they are all the same subspecies, with the word “native” often inserted by local beekeepers, even in places where the bee is an introduced foreign species. It was domesticated in Europe and hives were brought to North America in the colonial era in 1622 where they were referred to as the English Fly by the Native Americans. A. m. mellifera can be broadly distinguished from other subspecies by their stocky body, abundant thoracal and sparse abdominal hair which is brown, and overall dark coloration. Overall, when viewed from a distance, they appear blackish, or in mellifera, rich dark brown. Friedrich Ruttner worked closely with senior members of the BIBBA (Bee Improvement & Bee Breeders Association) in Britain to identify wing veins (wing morphometry) to achieve "racial purity" in the breeding of their bees, culminating in the publication of their book The Dark European Honeybee. However the process depends on the exact measuring methods employed. (en)
- Erle beltz europarra (Apis mellifera mellifera) Apis mellifera espezieko ezti erleen azpiespezie ugarietako bat da. Erlea hori erlezaintzan erabili ohi da Europan eztia ekoizteko. Euskal Herrian espezie honen aldaera bat zaindu da Euskal Herriko erle beltza izenarekin. (eu)
- La abeja negra europea o abeja negra alemana (Apis mellifera mellifera) es una subespecie de abeja doméstica de pequeño tamaño, de color oscuro. Algunas colonias son tan agresivas que los apicultores consideran difícil trabajar con ellas. Esta característica no es original de la abeja negra europea sino engendrada, porque fueron descritas como abejas de fácil trato, dóciles, aunque menos mansas que Apis mellifera carnica. (es)
- Abeille noire ou Apis mellifera mellifica Apis mellifera mellifera Ouvrière vue de face Sous-espèce Apis mellifera melliferaLinnaeus, 1758 L'abeille noire (Apis mellifera mellifera ou Apis mellifera mellifica) est une sous-espèce de l'abeille domestique européenne (Apis mellifera). Cette abeille est couramment utilisée en apiculture en Europe pour la production de miel. (fr)
- L'Apis mellifera mellifera Linneo, 1758, è una sottospecie dell'Apis mellifera. Piccola, di colore scuro, spesso viene detta ape nera tedesca o meglio ape nera europea. Originariamente era descritta come razza facile da trattare e docile ma a seconda delle zone e degli adattamenti ambientali talvolta s'è confermata più docile della ligustica anche se meno della carnica, talvolta invece s'è guadagnata la reputazione di essere molto aggressiva (al punto che gli apicoltori hanno ritenuto difficile lavorare con alcune colonie). (it)
- De Europese donkere bij (Apis mellifera mellifera) is een ondersoort van de honingbij (Apis mellifera), die van oorsprong in de gematigde streken ten noorden van de Alpen tot in Midden-Scandinavië en van Ierland tot aan de Oeral voorkomt. Carl Linnaeus kende aanvankelijk alleen de Europese donkere bij die ook in zijn thuisland Zweden voorkomt. Vandaar dat de ondersoort dezelfde naam heeft -mellifera- als de soort, dit wordt ook wel een nominale ondersoort genoemd. De Europese donkere bij verschilt van andere ondersoorten niet alleen door zijn donkere kleur maar ook door zijn relatief dunne viltbandjes tussen de achterlijfssegmenten. Als aanpassing aan de Midden- en Noord-Europese klimaten vliegt Apis mellifera mellifera al bij relatief lage temperatuur. Daarnaast is de soort winterhard en leven de werksters relatief lang. De bij staat bekend als zachtaardig maar gehybridiseerde dochtervolken kunnen aanmerkelijk agressiever zijn. De Europese donkere bij is een bedreigde ondersoort omdat afstammelingen van de hier oorspronkelijk voorkomende populaties vaak hybriden zijn met door imkers geïmporteerde ondersoorten zoals de (Apis mellifera ligustica), en de Krainer bij (Apis mellifera carnica) en het gekweekte ras buckfast. Ook populaties die tot voor kort werden beschouwd als raszuivere donkere bijen blijken vaak toch genetische kenmerken te bezitten van Zuid-Europese ondersoorten. De laatste jaren is de belangstelling voor de Europese donkere bij gestegen. De bij wordt gezien als een mogelijke bron van een genetische sleutel tot het verhogen van de resistentie van honingbijen in het algemeen tegen verschillende ziekten en parasieten. Deze resistentie is vaak laag in de door inteelt geplaagde ondersoorten en lijnen die door de commerciële bijenteelt worden gebruikt. De meest in Nederland en Vlaanderen rondvliegende bijen zijn hybriden tussen zuidelijke soorten en de inheemse Europese donkere bij. In Wallonië bestaat een beschermingsprogramma in Chimay waar raszuivere koninginnen worden gekweekt. Op Texel is de donkere bij genetisch gezien enigszins zuiver gebleven vanwege de geïsoleerde ligging van het eiland en daarnaast het verbod op importeren van bijenvolken. (nl)
- Pszczoła środkowoeuropejska, pszczoła miodna właściwa (Apis mellifera mellifera) – podgatunek typowy pszczoły miodnej. Występuje w całej północnej Europie od Niemiec, przez Skandynawię aż do Uralu. (pl)
- Det nordiska biet Apis mellifera mellifera är en naturlig underart till honungsbiet. Beroende på land och språk, kallas det även för det europeiska mörka biet, det svarta biet, det bruna biet, det brittiska mörka biet, det tyska biet eller det tyska mörka biet. I Sverige är den vanligaste beteckningen det nordiska biet. (sv)
- 歐洲黑蜂（学名：Apis mellifera mellifera）是西方蜜蜂的一個亞種，原產於西歐至東歐的北部。歐洲黑蜂是西方蜜蜂這個種類的指名亞種，為世界4大養殖品種之一，早期隨著歐洲移民分佈至全世界，但經過雜交後性情凶暴，在原產地已漸漸被淘汰，原產地純種的歐洲黑蜂幾乎滅絕，現在依靠各國的保護才保存一些黑蜂品係，如英國暗色蜜蜂、德國蜂、阿爾卑斯蜂、法國棕蜂、中俄羅斯蜂等，澳大利亞在塔斯馬尼亞設有歐洲黑蜂的保護區。中國大陸的被認為是中俄羅斯黑蜂的後代。 (zh)
- Среднерусская пчела, или европейская тёмная, или тёмная лесная (лат. Apis mellifera mellifera) — подвид медоносной пчелы. Обычно характерной тёмно-серой окраски без желтизны, длина хоботка 6–6,4 мм. Эта группа может рассматриваться как пчелы среднерусской породы: среднеевропейские, тёмные лесные, собственно медоносные. Крупнее остальных подвидов, вынослива, устойчива к продолжительной и холодной зимовке и её болезням, способна к интенсивному медосбору, склонна к роению, агрессивна; отмечают также, что она выделяет в мёд гораздо больше ценных веществ (чем другие подвиды медоносной пчелы), благодаря чему её мед полезнее. Среднерусская пчела обладает уникальным генотипом, при скрещивании с другими подвидами она даёт слабое потомство.Согласно проведенной российскими НИИ пчеловодства и ВНИИ животноводства в 2011 году генетической паспортизации пород пчёл у среднерусской пчелы отмечено наименьшее генетическое разнообразие, также она характеризуется наибольшей генетической удалённостью.Насчитывают около 30 подвидов среднерусской пчелы. В 1992 году в НИИ пчеловодства был создан породный тип "Приокский". Также на базе среднерусской породы выведены новая порода «Башкирская» и породные типы «Орловский», «Татарский» и «Бурзянская бортевая». Пчелы среднерусской породы в процессе эволюции формировались в условиях типичных лесных угодий.Исторически среднерусская пчела естественным образом распространилась до Урала, дальнейшее расширение её ареала произошло с помощью человеческого вмешательства.Около двух веков назад она так попала в Сибирь.В XVIII в. она также была завезена в Финляндию и Норвегию. В настоящее время в России среднерусская пчела обитает в основном на Южном Урале, в Западной Сибири, центральной части страны.По данным Национального союза пчеловодов России, на 2015 год из всего 5 млн российских пчелосемей менее 5 % представляют среднерусскую породу.С целью осуществления обеспечения селекционно-племенной работы со среднерусской породой медоносных пчел на территории РФ организован селекционный центр (ассоциация) по среднерусской породе медоносных пчел, возглавляемый академиком В. А. Сысуевым. Одной из главных проблем для среднерусской пчелы является заболевание варроатозом (один из видов клещей), который перешёл на неё в прошлом веке. (ru)
- Європейська темна бджола (Apis mellifera mellifera) — це одна з порід медоносних бджіл, ареал природного поширення простягається від західної частини Росії через всю північну Європу і аж до Піренейського півострова. Вже одомашнені з вуликами були перенеслися в Північну Америку разом із переселенцями в колоніальну епоху. З-поміж усіх медоносних бджіл вони найбільші, хоча й мають короткі хоботки. Їх ще називають німецька чорна, або німецька темна бджола, в Росії - середньоруська бджола. Порода поділяється на три основні підвиди:
* mellifera (коричнева бджола)
* lehzeni (пустельна бджола)
* nigra (чорна бджола), які також можуть мати й місцеві породи, такі як Поморська коричнева, Альпійська чорна, або Скандинавська чорна. Всі підвиди належать до лінійки 'М' породи бджіл Apis mellifera. Якщо зважити, що порода займає величезний ареал і представлена безліччю популяцій, її можна вважати суперпородою. Бджоли цієї породи приблизно 8000 років тому стали заселяти відростаючі в післяльодовиковий час ліси і широко поширилися в західній, центральній, східній і північній частинах Європи. Природне розселення європейських темних бджіл дійшло від Балкан і Піренеїв до Уралу. Починаючи з ХVIII століття вони були завезені в Сибір. Фахівців усього світу вражає стрімке освоєння бджолами цієї породи безкрайніх просторів Сибіру аж до Байкалу. Потім вони дійшли до Середньої Азії, Забайкалля, на самий північ європейської частини материка, в північних європейських країнах слідом за льодовиком, який відступав, вони поширилися до 60 градусів північної широти. У Західній Європі таким кордоном є Альпи. У недалекому минулому всю центральну і північну частину Європи займала темна лісова бджола, яка на європейській частині Росії отримала назву середньоруської. В Україні також проживає ця порода бджіл на Поліссі, і представлена поліською популяцією. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Erle beltz europarra (Apis mellifera mellifera) Apis mellifera espezieko ezti erleen azpiespezie ugarietako bat da. Erlea hori erlezaintzan erabili ohi da Europan eztia ekoizteko. Euskal Herrian espezie honen aldaera bat zaindu da Euskal Herriko erle beltza izenarekin. (eu)
- La abeja negra europea o abeja negra alemana (Apis mellifera mellifera) es una subespecie de abeja doméstica de pequeño tamaño, de color oscuro. Algunas colonias son tan agresivas que los apicultores consideran difícil trabajar con ellas. Esta característica no es original de la abeja negra europea sino engendrada, porque fueron descritas como abejas de fácil trato, dóciles, aunque menos mansas que Apis mellifera carnica. (es)
- Abeille noire ou Apis mellifera mellifica Apis mellifera mellifera Ouvrière vue de face Sous-espèce Apis mellifera melliferaLinnaeus, 1758 L'abeille noire (Apis mellifera mellifera ou Apis mellifera mellifica) est une sous-espèce de l'abeille domestique européenne (Apis mellifera). Cette abeille est couramment utilisée en apiculture en Europe pour la production de miel. (fr)
- L'Apis mellifera mellifera Linneo, 1758, è una sottospecie dell'Apis mellifera. Piccola, di colore scuro, spesso viene detta ape nera tedesca o meglio ape nera europea. Originariamente era descritta come razza facile da trattare e docile ma a seconda delle zone e degli adattamenti ambientali talvolta s'è confermata più docile della ligustica anche se meno della carnica, talvolta invece s'è guadagnata la reputazione di essere molto aggressiva (al punto che gli apicoltori hanno ritenuto difficile lavorare con alcune colonie). (it)
- Pszczoła środkowoeuropejska, pszczoła miodna właściwa (Apis mellifera mellifera) – podgatunek typowy pszczoły miodnej. Występuje w całej północnej Europie od Niemiec, przez Skandynawię aż do Uralu. (pl)
- Det nordiska biet Apis mellifera mellifera är en naturlig underart till honungsbiet. Beroende på land och språk, kallas det även för det europeiska mörka biet, det svarta biet, det bruna biet, det brittiska mörka biet, det tyska biet eller det tyska mörka biet. I Sverige är den vanligaste beteckningen det nordiska biet. (sv)
- 歐洲黑蜂（学名：Apis mellifera mellifera）是西方蜜蜂的一個亞種，原產於西歐至東歐的北部。歐洲黑蜂是西方蜜蜂這個種類的指名亞種，為世界4大養殖品種之一，早期隨著歐洲移民分佈至全世界，但經過雜交後性情凶暴，在原產地已漸漸被淘汰，原產地純種的歐洲黑蜂幾乎滅絕，現在依靠各國的保護才保存一些黑蜂品係，如英國暗色蜜蜂、德國蜂、阿爾卑斯蜂、法國棕蜂、中俄羅斯蜂等，澳大利亞在塔斯馬尼亞設有歐洲黑蜂的保護區。中國大陸的被認為是中俄羅斯黑蜂的後代。 (zh)
- النحل الألماني (بالإنجليزية: Apis mellifera mellifera) ويسمى هذا النحل بالنحل الأسود، وأصل هذه السلالة كل شمال أوروبا وغرب الألب ووسط روسيا، والنحل الأسود كبير الحجم لسانه قصير (5. 7 – 6.4 ملم) ذو بطن عريضة، لون الكيتين غامق جداً مع وجود بقع صفراء صغيرة على الترجات البطنية الثانية والثالثة، شعراته طويلة وشعر الصدر في الذكور بني غامق وأحياناً أسود، ويعتبر هذا النحل حاد الطباع عصبي المزاج عند فتح الخلية، حيث يجرى على الأقراص بسرعة ويكون كرة كبيرة من النحل في الركن السفلى من القرص والتي قد تسقط على الأرض، كما أنه من الصعب العثور على الملكة أثناء الفحص، ولكنه ليس دائماً شرس، وهذه السلالة بطيئة في نمو وتطور طوائفها في الربيع، وتكون الطوائف قوية في أواخر الصيف وخلال الشتاء، والنحل الأسود ميال إلى التطريد، ويمكنه التشتية (العيش في الشتاء) بصورة جيدة تحت الظروف القاسية، كما أنه حساس لأمراض الحضنة (ar)
- Apis mellifera mellifera o abella fosca europea va ser domesticada en temps moderns i portada a Amèrica del Nord en temps colonials. És una abella petita i fosca de vegades anomenada abella negra alemanya, encara que es troba de manera natural des de Gran Bretanya a l'est d'Europa Central. N'hi ha tres races principals:
* mellifera (abella bruna)
* lehzeni (abella de bruguerar)
* nigra (abella negra), (ca)
- Die Dunkle Europäische Biene (Apis mellifera mellifera), auch Dunkle Biene genannt, ist eine natürlich entstandene Unterart der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera). Sie ist die einzige auf der Alpennordseite ursprünglich einheimische Honigbiene und der Urtyp aller Honigbienen. (de)
- The European dark bee (Apis mellifera mellifera) is a subspecies of the western honey bee, evolving in central Asia and migrating into northern Europe after the last ice age from 9,000BC onwards. Its original range stretched from the southern Urals in Russia through northern Europe and down to the Pyrenees. They are one of the two members of the 'M' lineage of Apis mellifera, the other being in western China. They are large for honey bees though they have unusually short tongues (5.7-6.4 mm) and traditionally were called the German Dark Bee or the Black German Bee, names still used today even though they are now considered an Endangered Breed in Germany. Their common name is derived from their brown-black color, with only a few lighter yellow spots on the abdomen. However today they are mo (en)
- De Europese donkere bij (Apis mellifera mellifera) is een ondersoort van de honingbij (Apis mellifera), die van oorsprong in de gematigde streken ten noorden van de Alpen tot in Midden-Scandinavië en van Ierland tot aan de Oeral voorkomt. Carl Linnaeus kende aanvankelijk alleen de Europese donkere bij die ook in zijn thuisland Zweden voorkomt. Vandaar dat de ondersoort dezelfde naam heeft -mellifera- als de soort, dit wordt ook wel een nominale ondersoort genoemd. (nl)
- Среднерусская пчела, или европейская тёмная, или тёмная лесная (лат. Apis mellifera mellifera) — подвид медоносной пчелы. Обычно характерной тёмно-серой окраски без желтизны, длина хоботка 6–6,4 мм. Эта группа может рассматриваться как пчелы среднерусской породы: среднеевропейские, тёмные лесные, собственно медоносные. Одной из главных проблем для среднерусской пчелы является заболевание варроатозом (один из видов клещей), который перешёл на неё в прошлом веке. (ru)
- Європейська темна бджола (Apis mellifera mellifera) — це одна з порід медоносних бджіл, ареал природного поширення простягається від західної частини Росії через всю північну Європу і аж до Піренейського півострова. Вже одомашнені з вуликами були перенеслися в Північну Америку разом із переселенцями в колоніальну епоху. З-поміж усіх медоносних бджіл вони найбільші, хоча й мають короткі хоботки. Їх ще називають німецька чорна, або німецька темна бджола, в Росії - середньоруська бджола. Порода поділяється на три основні підвиди: (uk)
|
