| dbo:abstract
|
- في 31 كانون الأول / ديسمبر 1995، صدر قرار في 6 آذار / مارس 1995 عن مجلس الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، المنشأ بموجب اتفاق أنقرة، لتنفيذ اتحاد جمركي (بالتركية: Gümrük Birliği) بين تركيا والاتحاد الأوروبي، دخل حيز التنفيذ. يجوز للبضائع السفر بين الكيانين دون أي قيود جمركية. لا يغطي الاتحاد الجمركي المجالات الاقتصادية الأساسية مثل الزراعة (التي تنطبق عليها الامتيازات التجارية الثنائية) أو الخدمات أو المشتريات العامة. في عام 1996، تم إنشاء منطقة تجارة حرة بين تركيا والاتحاد الأوروبي للمنتجات التي يغطيها الاتحاد الأوروبي للفحم والصلب. يغطي القرار 1/98 الصادر عن مجلس الشراكة التجارة في المنتجات الزراعية. بالإضافة إلى توفير تعريفة خارجية مشتركة للمنتجات المشمولة، يتوقع الاتحاد الجمركي أن تركيا ستتمسك بمقتضيات المكتسبات في العديد من مجالات السوق الداخلية الأساسية، لا سيما فيما يتعلق بالمعايير الصناعية. (ar)
- Η Τελωνειακή Ένωση Ευρωπαϊκής Ένωσης - Τουρκίας είναι μια εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας. Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 31 Δεκεμβρίου 1995, μετά από απόφαση του για την εφαρμογή τελωνειακής ένωσης (τουρκικά:Gümrük Birliği) μεταξύ των δύο μερών. Τα εμπορεύματα μπορούν να διακινούνται μεταξύ των δύο οντοτήτων χωρίς τελωνειακούς περιορισμούς. Η Τελωνειακή Ένωση δεν καλύπτει βασικούς οικονομικούς τομείς όπως η γεωργία. Το 1996 δημιουργήθηκε μια ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Τουρκίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για προϊόντα που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα. Η απόφαση 1/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης καλύπτει και το εμπόριο γεωργικών προϊόντων. Εκτός από τη θέσπιση κοινού εξωτερικού τιμολογίου για τα προϊόντα που καλύπτονται, η Τελωνειακή Ένωση προβλέπει ότι η Τουρκία θα ευθυγραμμιστεί με το κοινοτικό κεκτημένο σε διάφορους βασικούς τομείς της εσωτερικής αγοράς, ιδίως όσον αφορά τα βιομηχανικά πρότυπα. Σύμφωνα με μελέτη του 2020, η συμφωνία ενίσχυσε το εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας. Στη , σημειώθηκε αύξηση 55-65 % στο εμπόριο ΕΕ -Τουρκίας. (el)
- The European Union–Turkey Customs Union is a trade agreement between the European Union (EU) and Turkey. The agreement came into effect on 31 December 1995, following a 6 March 1995 Decision of the European Community–Turkey Association Council to implement a customs union (Turkish: Gümrük Birliği) between the two parties. Goods may travel between the two entities without any customs restrictions. The Customs Union does not cover essential economic areas such as agriculture (to which bilateral trade concessions apply), services or public procurement. In 1996 a free trade area was established between Turkey and the European Union for products covered by the European Coal and Steel Community. Decision 1/98 of the Association Council covers trade in agricultural products. In addition to providing for a common external tariff for the products covered, the Customs Union foresees that Turkey is to align to the acquis communautaire in several essential internal market areas, notably with regard to industrial standards. According to a 2020 study, the agreement boosted trade between the EU and Turkey. In manufacturing, there was a 55–65 per cent increase in EU‐Turkey trade compared with the Ankara Agreement. (en)
- L’union douanière entre l'Union européenne et la Turquie (appelée Gümrük Birliği en turc) a été créée le 31 décembre 1995. Sa création repose sur une décision du Conseil d'association entre l'Union européenne et la Turquie du 6 mars 1995, établie par l'accord d'Ankara de 1963. Les biens peuvent voyager entre les deux entités sans restrictions douanières. Cependant, elle ne couvre pas certains secteurs économiques tels que l'agriculture, à laquelle des concessions commerciales bilatérales s'appliquent, les services et les marchés publics. En 1996, une zone de libre-échange fut établie entre la Turquie et l'Union européenne pour les produits couverts par le traité établissant la Communauté européenne du charbon et de l'acier. La décision n° 1/98 du conseil d'association couvre le commerce des produits agricoles. (fr)
- Таможенный союз между Европейским союзом и Турцией — таможенный союз, созданный 31 декабря 1995 года между Европейским союзом (ЕС) и Турцией решением Совета ассоциации ЕС-Турция (создан по договору 1963 года), принятым 6 марта 1995 года и вступившим в силу. Союз исключает какие-либо таможенные ограничения при пересечении товарами границы Турецкой республики с государствами ЕС. Таможенный союз в его нынешнем виде не охватывает такие важные сферы экономики, как сельское хозяйство (к которым применяются двусторонние торговые льготы), услуги или государственные закупки. В 1996 году между Турцией и Европейским союзом была создана зона свободной торговли для продукции, охватываемой Европейским сообществом угля и стали. Решение 1/98 Совета Ассоциации регулирует торговлю сельскохозяйственной продукцией между странами. В дополнение к обеспечению общего таможенного регулирования, Таможенный союз предусматривает, что Турция должна привести своё законодательство в нескольких ключевых областях экономики в соответствие с правовой концепцией ЕС «Acquis communautaire» — особенно в отношении промышленных стандартов. (ru)
- Митний союз між Європейським союзом і Туреччиною — це митний союз, створений 31 грудня 1995 року між Європейським союзом (ЄС) і Туреччиною, набрав чинності рішенням Ради асоціації ЄС-Туреччина (створена за ), ухваленим 6 березня 1995 року. Союз виключає будь-які митні обмеження при перетині товарами кордону Турецької республіки з державами ЄС. Митний союз у його нинішньому вигляді не охоплює такі важливі сфери економіки як сільське господарство (до яких застосовуються двосторонні торговельні пільги), послуги або державні закупівлі . У 1996 році між Туреччиною і Європейським союзом була створена зона вільної торгівлі для продукції, яка охоплюється Європейським співтовариством вугілля і сталі. Рішення 1/98 Ради Асоціації регулює торгівлю сільськогосподарською продукцією між країнами. На додаток до забезпечення загального митного регулювання, Митний союз передбачає, що Туреччина повинна привести своє законодавство у кількох ключових галузях економіки у відповідність із правовою концепцією ЄС «Acquis communautaire» — особливо щодо промислових стандартів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10853 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- في 31 كانون الأول / ديسمبر 1995، صدر قرار في 6 آذار / مارس 1995 عن مجلس الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، المنشأ بموجب اتفاق أنقرة، لتنفيذ اتحاد جمركي (بالتركية: Gümrük Birliği) بين تركيا والاتحاد الأوروبي، دخل حيز التنفيذ. يجوز للبضائع السفر بين الكيانين دون أي قيود جمركية. لا يغطي الاتحاد الجمركي المجالات الاقتصادية الأساسية مثل الزراعة (التي تنطبق عليها الامتيازات التجارية الثنائية) أو الخدمات أو المشتريات العامة. (ar)
- Η Τελωνειακή Ένωση Ευρωπαϊκής Ένωσης - Τουρκίας είναι μια εμπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας. Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ στις 31 Δεκεμβρίου 1995, μετά από απόφαση του για την εφαρμογή τελωνειακής ένωσης (τουρκικά:Gümrük Birliği) μεταξύ των δύο μερών. Τα εμπορεύματα μπορούν να διακινούνται μεταξύ των δύο οντοτήτων χωρίς τελωνειακούς περιορισμούς. Η Τελωνειακή Ένωση δεν καλύπτει βασικούς οικονομικούς τομείς όπως η γεωργία. Σύμφωνα με μελέτη του 2020, η συμφωνία ενίσχυσε το εμπόριο μεταξύ ΕΕ και Τουρκίας. Στη , σημειώθηκε αύξηση 55-65 % στο εμπόριο ΕΕ -Τουρκίας. (el)
- The European Union–Turkey Customs Union is a trade agreement between the European Union (EU) and Turkey. The agreement came into effect on 31 December 1995, following a 6 March 1995 Decision of the European Community–Turkey Association Council to implement a customs union (Turkish: Gümrük Birliği) between the two parties. Goods may travel between the two entities without any customs restrictions. The Customs Union does not cover essential economic areas such as agriculture (to which bilateral trade concessions apply), services or public procurement. (en)
- L’union douanière entre l'Union européenne et la Turquie (appelée Gümrük Birliği en turc) a été créée le 31 décembre 1995. Sa création repose sur une décision du Conseil d'association entre l'Union européenne et la Turquie du 6 mars 1995, établie par l'accord d'Ankara de 1963. Les biens peuvent voyager entre les deux entités sans restrictions douanières. Cependant, elle ne couvre pas certains secteurs économiques tels que l'agriculture, à laquelle des concessions commerciales bilatérales s'appliquent, les services et les marchés publics. (fr)
- Таможенный союз между Европейским союзом и Турцией — таможенный союз, созданный 31 декабря 1995 года между Европейским союзом (ЕС) и Турцией решением Совета ассоциации ЕС-Турция (создан по договору 1963 года), принятым 6 марта 1995 года и вступившим в силу. Союз исключает какие-либо таможенные ограничения при пересечении товарами границы Турецкой республики с государствами ЕС. Таможенный союз в его нынешнем виде не охватывает такие важные сферы экономики, как сельское хозяйство (к которым применяются двусторонние торговые льготы), услуги или государственные закупки. (ru)
- Митний союз між Європейським союзом і Туреччиною — це митний союз, створений 31 грудня 1995 року між Європейським союзом (ЄС) і Туреччиною, набрав чинності рішенням Ради асоціації ЄС-Туреччина (створена за ), ухваленим 6 березня 1995 року. Союз виключає будь-які митні обмеження при перетині товарами кордону Турецької республіки з державами ЄС. Митний союз у його нинішньому вигляді не охоплює такі важливі сфери економіки як сільське господарство (до яких застосовуються двосторонні торговельні пільги), послуги або державні закупівлі . (uk)
|
| rdfs:label
|
- الاتحاد الجمركي بين الاتحاد الأوروبي-تركيا (ar)
- Τελωνειακή Ένωση ΕΕ-Τουρκίας (el)
- European Union–Turkey Customs Union (en)
- Union douanière entre l'Union européenne et la Turquie (fr)
- Таможенный союз между Европейским союзом и Турцией (ru)
- Митний союз між Європейським союзом і Туреччиною (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
