| dbo:abstract
|
- L'edició XIII del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a Polònia del 4 al 13 d'octubre del 1963. El campionat comptà amb la participació de 16 seleccions nacionals. (ca)
- بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1963 في بولندا. بمشاركة 16 فريقا. فاز منتخب الاتحاد السوفيتي بالبطولة للمرة الـ 7. (ar)
- 13. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 4. – 13. října ve Vratislavi v Polsku. Turnaje se zúčastnilo 16 týmů, rozdělených do dvou osmičlenných skupin. První dva postoupili do play off o medaile, družstva na třetím a čtvrtém místě hrála o páté až osmé místo, pátý a šestý tým hrál o deváté až dvanácté místo, sedmí a osmí tým hrál o třinácté až šestnácté místo. Mistrem Evropy se stalo družstvo Sovětského svazu. (cs)
- Η 13η διοργάνωση του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1963 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1963) οργανώθηκε από τη FIBA Europe. Για πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε το σύστημα των δέκα έξι ομάδων, οι οποίες χωρίστηκαν σε δύο ομίλους των οχτώ ομάδων. Οι δύο πρώτες ομάδες των ομίλων οδηγούνταν στην ημιτελική φάση, σε αγώνες νοκ-άουτ. Οι ομάδες που καταλάμβαναν την 3η και 4η θέση των ομίλων παίζανε αγώνες κατάταξης για τις θέσεις 5-8, και ούτω καθ' εξής. Το τουρνουά πραγματοποιήθηκε στην Πολωνία, στη Βρότσουαφ, το χρονικό διάστημα από τις 4 Οκτωβρίου ως 13 Οκτωβρίου. Οι αγώνες έγιναν σε πολυτελή για την εποχή σάλα κινηματογράφου χωρητικότητας 10.000 θέσεων. Οι γηπεδούχοι Πολωνοί ανεβάζουν την απόδοσή τους ακόμη περισσότερο, ξεκινώντας την χρυσή δεκαετία του Πολωνικού μπάσκετ, καθώς μέχρι το 1971 ποτέ δεν θα έπεφταν κάτω από την 4η θέση. Στη συγκεκριμένη διοργάνωση έφτασαν μέχρι τη 2η θέση, έχοντας μόλις δύο ήττες, και αυτές από τους αχτύπητους Σοβιετικούς, οι οποίοι πάλι κατακτούν άνετα τον τίτλο. Για πρώτη φορά, σ' αυτό το Ευρωμπάσκετ, δόθηκε και βραβείο για τον πολυτιμότερο παίκτη, γνωστό και ως MVP. Ο Ισπανός Εμιλιάνο Ροδρίγκεθ λοιπόν αναδείχθηκε MVP, ένας φόργουορντ ύψους 1,83 μέτρων που οδήγησε τη χώρα του στην 7η θέση, δείχνοντας σημάδια βελτίωσης. Εντύπωση προκάλεσε η κατρακύλα της Γαλλίας (13η θέση) και της Τσεχοσλοβακίας (10η θέση). (el)
- Die 13. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1963) fand vom 4. bis 13. Oktober 1963 im polnischen Breslau statt. Europameister wurde der Abonnements-Sieger aus der Sowjetunion, der im Finale die gastgebende polnische Auswahl auf den Silber-Rang verwies. Die Bronzemedaille ging an Jugoslawien. Die DDR belegte den sechsten Platz. Zu diesem Turnier sind erstmals Qualifikationsspiele dokumentiert. Ab diesem Turnier handelt es sich somit erstmals um ein Finalturnier. Die Teilnehmerzahl von 16 wurde auch bei der folgenden Finalrunden beibehalten. (de)
- The 1963 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1963, was the thirteenth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe. Sixteen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) entered the competition. The tournament was hosted by Poland, and held in Wrocław. (en)
- La edición XIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Polonia del 4 al 13 de octubre de 1963. El torneo contó con la participación de 16 selecciones nacionales. La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, que se impuso en la final a Polonia por 61 a 45. La medalla de bronce fue para la selección de Yugoslavia. (es)
- Le championnat d'Europe de basket-ball 1963 s'est disputé à Wrocław en Pologne du 4 au 13 octobre 1963. (fr)
- Il 13º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1963) si è tenuto dal 4 al 13 ottobre 1963 a Breslavia in Polonia. I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe. (it)
- 1963年バスケットボール男子欧州選手権（1963 European Basketball Championship）は、ポーランドで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1963」。 (ja)
- Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn 1963 – XIII finały Mistrzostw Europy w koszykówce mężczyzn, które odbywały się pierwszy raz w historii w Polsce, od 4 do 13 października we wrocławskiej hali Ludowej. Reprezentacja Polski zdobyła w tym turnieju srebrny medal. (pl)
- Eurobasket 1963 is het dertiende gehouden Europees Kampioenschap basketbal. Eurobasket 1963 werd georganiseerd door FIBA Europe. Zestien landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in 1963 te Wrocław, Polen. Het basketbalteam van de Sovjet-Unie werd de uiteindelijke winnaar. (nl)
- Europamästerskapet i basket för herrar 1963 spelades i Wrocław, Polen och var den trettonde EM-basketturneringen som avgjordes för herrar. Turneringen spelades mellan den 4 och 13 oktober 1963 och totalt deltog 16 lag i turneringen där Sovjetunionen blev Europamästare före hemmanationen Polen och Jugoslavien, det var Sovjetunionens sjunde EM-guld. (sv)
- 13-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках польского города Вроцлав с 4 октября по 13 октября 1963 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР (7-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Испании Эмилиано Родригес. (ru)
- O EuroBasket 1963 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu 1963 foi a décima terceira edição da competição regional organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol para o Continente Europeu. O evento foi sediado na cidade de Breslávia, Polónia entre 4 e 13 de outubro de 1963. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- L'edició XIII del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a Polònia del 4 al 13 d'octubre del 1963. El campionat comptà amb la participació de 16 seleccions nacionals. (ca)
- بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1963 في بولندا. بمشاركة 16 فريقا. فاز منتخب الاتحاد السوفيتي بالبطولة للمرة الـ 7. (ar)
- 13. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 4. – 13. října ve Vratislavi v Polsku. Turnaje se zúčastnilo 16 týmů, rozdělených do dvou osmičlenných skupin. První dva postoupili do play off o medaile, družstva na třetím a čtvrtém místě hrála o páté až osmé místo, pátý a šestý tým hrál o deváté až dvanácté místo, sedmí a osmí tým hrál o třinácté až šestnácté místo. Mistrem Evropy se stalo družstvo Sovětského svazu. (cs)
- Die 13. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1963) fand vom 4. bis 13. Oktober 1963 im polnischen Breslau statt. Europameister wurde der Abonnements-Sieger aus der Sowjetunion, der im Finale die gastgebende polnische Auswahl auf den Silber-Rang verwies. Die Bronzemedaille ging an Jugoslawien. Die DDR belegte den sechsten Platz. Zu diesem Turnier sind erstmals Qualifikationsspiele dokumentiert. Ab diesem Turnier handelt es sich somit erstmals um ein Finalturnier. Die Teilnehmerzahl von 16 wurde auch bei der folgenden Finalrunden beibehalten. (de)
- The 1963 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1963, was the thirteenth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe. Sixteen national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) entered the competition. The tournament was hosted by Poland, and held in Wrocław. (en)
- La edición XIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Polonia del 4 al 13 de octubre de 1963. El torneo contó con la participación de 16 selecciones nacionales. La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, que se impuso en la final a Polonia por 61 a 45. La medalla de bronce fue para la selección de Yugoslavia. (es)
- Le championnat d'Europe de basket-ball 1963 s'est disputé à Wrocław en Pologne du 4 au 13 octobre 1963. (fr)
- Il 13º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1963) si è tenuto dal 4 al 13 ottobre 1963 a Breslavia in Polonia. I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe. (it)
- 1963年バスケットボール男子欧州選手権（1963 European Basketball Championship）は、ポーランドで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1963」。 (ja)
- Mistrzostwa Europy w koszykówce mężczyzn 1963 – XIII finały Mistrzostw Europy w koszykówce mężczyzn, które odbywały się pierwszy raz w historii w Polsce, od 4 do 13 października we wrocławskiej hali Ludowej. Reprezentacja Polski zdobyła w tym turnieju srebrny medal. (pl)
- Eurobasket 1963 is het dertiende gehouden Europees Kampioenschap basketbal. Eurobasket 1963 werd georganiseerd door FIBA Europe. Zestien landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in 1963 te Wrocław, Polen. Het basketbalteam van de Sovjet-Unie werd de uiteindelijke winnaar. (nl)
- Europamästerskapet i basket för herrar 1963 spelades i Wrocław, Polen och var den trettonde EM-basketturneringen som avgjordes för herrar. Turneringen spelades mellan den 4 och 13 oktober 1963 och totalt deltog 16 lag i turneringen där Sovjetunionen blev Europamästare före hemmanationen Polen och Jugoslavien, det var Sovjetunionens sjunde EM-guld. (sv)
- 13-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках польского города Вроцлав с 4 октября по 13 октября 1963 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная СССР (7-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Испании Эмилиано Родригес. (ru)
- O EuroBasket 1963 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu 1963 foi a décima terceira edição da competição regional organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol para o Continente Europeu. O evento foi sediado na cidade de Breslávia, Polónia entre 4 e 13 de outubro de 1963. (pt)
- Η 13η διοργάνωση του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1963 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1963) οργανώθηκε από τη FIBA Europe. Για πρώτη φορά χρησιμοποιήθηκε το σύστημα των δέκα έξι ομάδων, οι οποίες χωρίστηκαν σε δύο ομίλους των οχτώ ομάδων. Οι δύο πρώτες ομάδες των ομίλων οδηγούνταν στην ημιτελική φάση, σε αγώνες νοκ-άουτ. Οι ομάδες που καταλάμβαναν την 3η και 4η θέση των ομίλων παίζανε αγώνες κατάταξης για τις θέσεις 5-8, και ούτω καθ' εξής. Το τουρνουά πραγματοποιήθηκε στην Πολωνία, στη Βρότσουαφ, το χρονικό διάστημα από τις 4 Οκτωβρίου ως 13 Οκτωβρίου. (el)
|
