| dbo:abstract
|
- Rejsec vodní (Neomys fodiens) je největší zástupce rodu (Neomys). (cs)
- La musaranya aquàtica pirinenca (Neomys fodiens) és la musaranya de mida més gran dels Països Catalans. (ca)
- Die Wasserspitzmaus (Neomys fodiens) ist eine der drei in Europa und im nördlichen Asien lebenden Arten der Gattung Wasserspitzmäuse aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). Zur Unterscheidung von den zwei anderen Neomys-Arten wird sie auch als Eurasische Wasserspitzmaus bezeichnet. Sie besiedelt die Uferbereiche naturnaher Gewässer in weiten Teilen der Paläarktis. (de)
- El musgaño patiblanco (Neomys fodiens) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. (es)
- The Eurasian water shrew (Neomys fodiens), known in the United Kingdom as the water shrew, is a relatively large shrew, up to 10 cm (4 in) long, with a tail up to three-quarters as long again. It has short, dark fur, often with a few white tufts, a white belly, and a few stiff hairs around the feet and tail. It lives close to fresh water, hunting aquatic prey in the water and nearby. Its fur traps bubbles of air in the water which greatly aids its buoyancy, but requires it to anchor itself to remain underwater for more than the briefest of dives. Like many shrews, the water shrew has venomous saliva, making it one of the few venomous mammals, although it is not able to puncture the skin of large animals, nor that of humans. Highly territorial, it lives a solitary life and is found throughout the northern part of Europe and Asia, from Britain to Korea. (en)
- Ur-satitsua (Neomys fodiens) ugaztuna da, soricidaeen familiakoa. Eurasia osoan bizi da, Irlandatik Ipar Korearaino. Kolorez beltz urdinxka eta neurriz beste satitsuak baino handiagoa da. (eu)
- Neomys fodiens, appelé Crossope aquatique, ou Crossope, Musaraigne d'eau, Musaraigne aquatique, Musaraigne ciliée ou encore Musaraigne porte-rame, est une espèce de mammifère insectivore de la famille des Soricidae. C'est la plus grosse et la plus remarquable des musaraignes d'Europe. Elle mène une vie semi-aquatique dans les fleuves et les ruisseaux. (fr)
- ( 이 문서는 Neomys fodiens 한 종에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 갯첨서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 갯첨서(학명: Neomys fodiens)는 땃쥐과에 속하는 포유류의 일종이다. 비교적 큰 땃쥐류로 몸길이는 10 cm, 그리고 꼬리는 몸길이의 3/4에 이른다. 무리를 짓지 않고 독립생활을 하며, 영국에서 한국까지의 유럽 북부 지역 일부와 아시아에서 발견된다. (ko)
- Il toporagno d'acqua eurasiatico o semplicemente toporagno d'acqua (Neomys fodiens (Pennant, 1771)) è un mammifero insettivoro della famiglia dei Soricidi. (it)
- Rzęsorek rzeczek (Neomys fodiens) – gatunek niewielkiego ssaka owadożernego z rodziny ryjówkowatych. (pl)
- De waterspitsmuis (Neomys fodiens) is zoogdier uit de familie der spitsmuizen (Soricidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas Pennant in 1771. De waterspitsmuis is een van de grootste spitsmuizen van Europa en komt in zowel Nederland als België voor, zij het spaarzaam. (nl)
- Vattennäbbmus (Neomys fodiens) är en art i släktet vattennäbbmöss som tillhör ordningen äkta insektsätare. Den lever vid kanten av vattenansamlingar över stora delar av Palearktis. (sv)
- Обыкновенная кутора, или водяная кутора, или водяная землеройка (лат. Neomys fodiens) — транспалеарктический вид млекопитающих рода куторы, крупнейшая землеройка Европы. Длина тела достигает 10 см, длина хвоста 8 см; масса тела — до 20 г. Ареал её охватывает громадную территорию от Британии до побережья Тихого океана в пределах лесной зоны. На севере в Скандинавии встречается до берегов Ледовитого океана; в России самые северные находки — на полуострове Таймыр, в южной Якутии и в Магаданской области. На юге доходит до севера Малой Азии, северных областей Монголии, Китая и Северной Кореи. На юго-востоке России встречается в Приморье и на о. Сахалин. В западной и центральной частях ареала малочисленна, на востоке редка. Обитает водяная кутора по берегам небольших пресных водоёмов. Гнёзда устраивает в брошенных норах грызунов, под корнями деревьев, в валежнике, под кочками, иногда сама роет нору. Водяная кутора отлично плавает и ныряет, за что и получила своё название. Нападает она не только на беспозвоночных и рыб, но и на мышевидных грызунов и птенцов водоплавающих птиц. Наряду с утконосом и щелезубом, водяная кутора относится к ядовитым млекопитающим. В её слюне содержится парализующее вещество, вырабатываемое подчелюстной слюнной железой. Благодаря ему кутора может делать запасы живых, но обездвиженных животных — укушенные ею беспозвоночные сохраняют неподвижность в течение 3–5 дней. Размножается водяная кутора в тёплый период года — с апреля по сентябрь. В выводке от 3 до 12 детёнышей; выводков в год 2–3. В природе продолжительность её жизни 2 года, в лабораторных условиях — 4 года. Водяная кутора играет некоторую роль в поддержании природных очагов туляремии, но сама обладает повышенной резистентностью к этой инфекции. Вредит прудовому хозяйству, истребляя молодь рыб. (ru)
- 水鼩鼱（学名：Neomys fodiens）为鼩鼱科水鼩鼱属的动物，營水陸兩棲的物種。體長76至82毫米。尾下、足下及趾緣有長毛為其明顯特徵。軀體背腹面毛色迥然有別，頭部及背面呈棕灰和，腹部均為灰白和。以水生昆蟲為食，偶爾也食兩棲類和小魚。廣泛分佈於亞洲及歐洲北部。在中国大陆，分布于新疆塔城、吉林等地，常见于河湖附近。该物种的模式产地在德国柏林。 (zh)
- Рясоніжка велика, або кутора велика, або велика водяна землерийка (Neomys fodiens) — вид роду рясоніжка (Neomys) з родини мідицеві (Soricidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rejsec vodní (Neomys fodiens) je největší zástupce rodu (Neomys). (cs)
- La musaranya aquàtica pirinenca (Neomys fodiens) és la musaranya de mida més gran dels Països Catalans. (ca)
- Die Wasserspitzmaus (Neomys fodiens) ist eine der drei in Europa und im nördlichen Asien lebenden Arten der Gattung Wasserspitzmäuse aus der Familie der Spitzmäuse (Soricidae). Zur Unterscheidung von den zwei anderen Neomys-Arten wird sie auch als Eurasische Wasserspitzmaus bezeichnet. Sie besiedelt die Uferbereiche naturnaher Gewässer in weiten Teilen der Paläarktis. (de)
- El musgaño patiblanco (Neomys fodiens) es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae. (es)
- Ur-satitsua (Neomys fodiens) ugaztuna da, soricidaeen familiakoa. Eurasia osoan bizi da, Irlandatik Ipar Korearaino. Kolorez beltz urdinxka eta neurriz beste satitsuak baino handiagoa da. (eu)
- Neomys fodiens, appelé Crossope aquatique, ou Crossope, Musaraigne d'eau, Musaraigne aquatique, Musaraigne ciliée ou encore Musaraigne porte-rame, est une espèce de mammifère insectivore de la famille des Soricidae. C'est la plus grosse et la plus remarquable des musaraignes d'Europe. Elle mène une vie semi-aquatique dans les fleuves et les ruisseaux. (fr)
- ( 이 문서는 Neomys fodiens 한 종에 관한 것입니다. 다른 뜻에 대해서는 갯첨서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 갯첨서(학명: Neomys fodiens)는 땃쥐과에 속하는 포유류의 일종이다. 비교적 큰 땃쥐류로 몸길이는 10 cm, 그리고 꼬리는 몸길이의 3/4에 이른다. 무리를 짓지 않고 독립생활을 하며, 영국에서 한국까지의 유럽 북부 지역 일부와 아시아에서 발견된다. (ko)
- Il toporagno d'acqua eurasiatico o semplicemente toporagno d'acqua (Neomys fodiens (Pennant, 1771)) è un mammifero insettivoro della famiglia dei Soricidi. (it)
- Rzęsorek rzeczek (Neomys fodiens) – gatunek niewielkiego ssaka owadożernego z rodziny ryjówkowatych. (pl)
- De waterspitsmuis (Neomys fodiens) is zoogdier uit de familie der spitsmuizen (Soricidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas Pennant in 1771. De waterspitsmuis is een van de grootste spitsmuizen van Europa en komt in zowel Nederland als België voor, zij het spaarzaam. (nl)
- Vattennäbbmus (Neomys fodiens) är en art i släktet vattennäbbmöss som tillhör ordningen äkta insektsätare. Den lever vid kanten av vattenansamlingar över stora delar av Palearktis. (sv)
- 水鼩鼱（学名：Neomys fodiens）为鼩鼱科水鼩鼱属的动物，營水陸兩棲的物種。體長76至82毫米。尾下、足下及趾緣有長毛為其明顯特徵。軀體背腹面毛色迥然有別，頭部及背面呈棕灰和，腹部均為灰白和。以水生昆蟲為食，偶爾也食兩棲類和小魚。廣泛分佈於亞洲及歐洲北部。在中国大陆，分布于新疆塔城、吉林等地，常见于河湖附近。该物种的模式产地在德国柏林。 (zh)
- Рясоніжка велика, або кутора велика, або велика водяна землерийка (Neomys fodiens) — вид роду рясоніжка (Neomys) з родини мідицеві (Soricidae). (uk)
- The Eurasian water shrew (Neomys fodiens), known in the United Kingdom as the water shrew, is a relatively large shrew, up to 10 cm (4 in) long, with a tail up to three-quarters as long again. It has short, dark fur, often with a few white tufts, a white belly, and a few stiff hairs around the feet and tail. It lives close to fresh water, hunting aquatic prey in the water and nearby. Its fur traps bubbles of air in the water which greatly aids its buoyancy, but requires it to anchor itself to remain underwater for more than the briefest of dives. (en)
- Обыкновенная кутора, или водяная кутора, или водяная землеройка (лат. Neomys fodiens) — транспалеарктический вид млекопитающих рода куторы, крупнейшая землеройка Европы. Длина тела достигает 10 см, длина хвоста 8 см; масса тела — до 20 г. Размножается водяная кутора в тёплый период года — с апреля по сентябрь. В выводке от 3 до 12 детёнышей; выводков в год 2–3. В природе продолжительность её жизни 2 года, в лабораторных условиях — 4 года. (ru)
|
