| dbo:abstract
|
- El cirerer de Caiena (Eugenia uniflora), o cirerer quadrat, o cirerer crioll és un arbust fruiter de la família de les Mirtàcies. (ca)
- Eugenie jednokvětá (Eugenia uniflora) je jihoamerická, subtropická či tropická dřevina s nevelkými, jedlými plody, jeden z mnoha druhů rostlin z rozsáhlého rodu eugenie. V současnosti se pěstuje pod názvy pitanga, brazilská nebo surinamská třešeň, atd. Ve své domovině je stálezelenou rostlinou, v nepříznivých podmínkách (chlad, sucho) se chová jako opadavá. (cs)
- يوجينة أحادية الزهرة (الاسم العلمي: Eugenia uniflora) هي نوع من النباتات تتبع جنس اليوجينة من فصيلة الآسية. (ar)
- Die Surinamkirsche (Eugenia uniflora), auch Pitanga oder Kirschmyrte, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kirschmyrten (Eugenia) in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Das Artepitheton uniflora bedeutet einblütig, weil die Blüten oft einzeln in den Blattachseln stehen. (de)
- Pitango estas la frukto de pitangarbo (Eugenia uniflora), apartenanta al la orienta marbordo de tropika Sudameriko, ekde Surinamo, Franca Gvajanio ĝis suda Brazilo, same kiel Urugvajo kaj partoj de Paragvajo kaj Argentino. tiu eta planto apartenas al la familio de Mirtacoj. La pitango estas serĉata de pluraj birdoj kiuj ŝatas ĝian dolĉan kaj acidan guston. La arbo estas kutime kultivata en ĝardenoj kaj kortoj en Brazilo. Ĝi estas ofte uzata en ĝardenoj kiel heĝo aŭ ŝirmejo. La arbo estis enkondukita en Bermuda por ornamaj celoj sed nun estas listigita kiel entruda specio. La arbo ankaŭ estis enkondukita en Florido, Usono. (eo)
- Eugenia uniflora, the pitanga, Suriname cherry, Brazilian cherry, Cayenne cherry, cerisier carré, monkimonki kersie or ñangapirí, is a flowering plant in the family Myrtaceae, native to tropical South America’s east coast, ranging from Suriname, French Guiana to southern Brazil, as well as Uruguay and parts of Paraguay and Argentina.It is often used in gardens as a hedge or screen. The tree was introduced to Bermuda for ornamental purposes but is now out of control and listed as an invasive species.The tree has also been introduced to Florida. (en)
- Eugenia uniflora es un árbol pequeño o arbusto neotropical de la familia de las mirtáceas. Es nativa de las selvas de galería tropicales de América del Sur, desde Argentina, pasando por Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay hasta las Guayanas y Venezuela. También se ha adaptado y asilvestrado y se cultivo en abundancia en Isla de Madeira. Como cultivo, también se puede encontrar en algunas regiones tropicales de Asia, aprovechándose su fruta. (es)
- Ceremai belanda (Eugenia uniflora) atau biasa disebut dewandaru, asam selong, atau cerme belanda adalah tumbuhan buah yang tergolong familiaa Myrtaceae yang berasal dari Brasil. (in)
- Eugenia uniflora(
Pour les articles homonymes, voir Cerisier (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Eugenia uniflora Cerise de Cayenne Espèce Eugenia unifloraL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Eugenia arechavaletae Herter
* Eugenia brasiliana (L.) Aubl.
* Eugenia brunnea (O. Berg) Nied.
* Eugenia costata Cambess.
* Eugenia dasyblasta (O. Berg) Nied.
* Eugenia decidua Merr.
* Eugenia diaphana Kiaersk.
* Eugenia fuscopunctata Kiaersk.
* Eugenia gracilipes Kiaersk.
* Eugenia indica Nicheli
* Eugenia lacustris Barb. Rodr.
* Eugenia michelii Lam.
* Eugenia microphylla Barb. Rodr.
* Eugenia parkeriana DC.
* Eugenia strigosa (O. Berg) Arechav.
* Eugenia uniflora var. atropurpurea Mattos
* Eugenia zeylanica Willd.
* Luma arechavaletae (Herter) Herter
* Luma costata (Cambess.) Herter
* Luma dasyblasta (O. Berg) Herter
* Luma strigosa (O. Berg) Herter
* Myrtus brasiliana L.
* Myrtus brasiliana var. diversifolia Kuntze
* Myrtus brasiliana var. lanceolata Kuntze
* Myrtus brasiliana var. lucida (O. Berg) Kuntze
* Myrtus brasiliana var. normalis Kuntze
* Myrtus willdenowii Spreng.
* Plinia pedunculata L. f.
* Plinia petiolata L.
* Plinia rubra L.
* Plinia tetrapetala L.
* Stenocalyx affinis O. Berg
* Stenocalyx brunneus O. Berg
* Stenocalyx costatus (Cambess.) O. Berg
* Stenocalyx dasyblastus O. Berg
* Stenocalyx glaber O. Berg
* Stenocalyx grandifolius O. Berg
* Stenocalyx impunctatus O. Berg
* Stenocalyx lucidus O. Berg
* Stenocalyx michelii (Lam.) O. Berg
* Stenocalyx michelii (Lam.) O. Berg
* Stenocalyx nhampiri Barb. Rodr.
* Stenocalyx oblongifolius O. Berg
* Stenocalyx strigosus O. Berg
* Stenocalyx uniflorus (L.) Kausel
* Syzygium michelii (Lam.) Duthie Eugenia uniflora est un arbuste fruitier de la famille des Myrtacées. Il est connu sous les noms de cerisier de Cayenne, ou cerisier carré, ou Pitange du Brésil, ou cerisier créole, ou cerise à côtes ou roussaille ou Brazilian Cherry (anglais), (fr)
- ピタンガ（ポルトガル語: pitanga; 学名：Eugenia uniflora）は、フトモモ科の常緑低木。ピタンガとはブラジル先住民族の言葉の一つであるトゥピ語で〈赤い〉を意味する pi'tãg に由来する。別名としてスリナム・チェリー（英語: Surinam cherry）、ブラジリアン・チェリー（英: Brazilian cherry）、カイエン・チェリーなどがある。果物として食用に利用される。南米の熱帯地方原産。 同じブラジリアン・チェリーという別名を持つ熱帯果樹に Hymenaea courbaril があるが、こちらはマメ科なので近縁種でもない。 また、和名の一つであるカボチャアデクとは、果実の形がカボチャに似ることによる。 (ja)
- 수리남체리(Eugenia uniflora, pitanga, surinam cherry, Brazilian cherry, Cayenne cherry, cerisier carré, monkimonki kersie, ñangapirí)는 수리남, 프랑스령 기아나에서부터 브라질, 우루과이, 파라과이의 일부, 아르헨티나에 이르는 남아프리카의 열대 동부 해안에서 자생하는 도금양과에 속하는 속씨식물이다. 울타리나 가림막으로서 정원에서 종종 사용된다. 나무는 장식용으로 버뮤다에 도입되었으나 지금은 통제가 되지 않아 침입종으로 분류된다. 이 나무는 플로리다주에도 도입되었다. (ko)
- De Surinaamse kers (Eugenia uniflora) of pitanga is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). De groenblijvende boom wordt tot 7,5 m hoog en heeft uitgespreide, lange, gebogen, hangende takken. De tegenoverstaande bladeren zijn tot 7,5 × 3,3 cm groot, ovaal en gespitst. Ze zijn van boven donkergroen en van onderen lichtgroen. De bloemen staan solitair of met tot vier stuks bijeen in de bladoksels op circa 2 cm lange stelen. De vitamine C-rijke vruchten zijn rijp circa 2 × 3 cm groot en hebben zeven tot tien dikke ribben. De vruchten rijpen via groen, geel en oranje naar rood en donkerpaars. Het rode, zachte vruchtvlees is zuur of zoetzuur, aromatisch van smaak met een licht harsige, bittere nasmaak. De vruchten bevatten één tot drie zaden. Ze kunnen als handfruit dienen of worden verwerkt tot jam en gelei. De planten worden ook vaak voor de sier aangeplant. De Surinaamse kers komt van oorsprong uit Zuid-Amerika, van het noorden in Guyana, Suriname en Frans-Guyana tot in het zuiden in Brazilië en Uruguay. De soort wordt wereldwijd in de (sub)tropen gekweekt. Andere soorten uit hetzelfde geslacht met eetbare vruchten zijn de pitomba (Eugenia luschnathiana) en de arazá (Eugenia stipitata). (nl)
- Goździkowiec jednokwiatowy, piernia jednokwiatowa, eugenia jednokwiatowa, pitanga (Eugenia uniflora) – gatunek drzewa z rodziny mirtowatych. Pochodzi z Ameryki Południowej, ale został rozprzestrzeniony także w Afryce, Australii, Ameryce Północnej i na Karaibach. Uprawiany jest na Antylach oraz w azjatyckich krajach o klimacie tropikalnym. (pl)
- Pitanga (Eugenia uniflora) är en myrtenväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Eugenia uniflora ingår i släktet Eugenia och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Pitangaträdet härstammar från södra Brasilien och odlas bland annat i trakterna kring Rio de Janeiro, men även på andra håll, för sina välsmakande körsbärsliknande fyra- eller femkantiga röda bär. (sv)
- A pitanga é o fruto da pitangueira (Eugenia uniflora L.), dicotiledônea da família das mirtáceas. Tem a forma de bolinhas globosas e carnosas, de cor vermelha (a mais comum), laranja, amarela ou preta. Na mesma árvore, o fruto poderá ter desde as cores verde, amarelo e alaranjado até a cor vermelho-intenso, de acordo com o grau de maturação. Existe outra espécie homônima, Eugenia uniflora O. Berg, descrita em 1857 e renomeada Eugenia lineatifolia (O. Berg) Mattos em 1993. Este fruto não é produzido comercialmente, pois, quando maduro, fica muito tenro e danifica-se facilmente com o transporte, apresentando grande fragilidade. Apesar disso, é apreciado no Brasil, por conta de seu sabor marcante, além de ser rico em cálcio. Em inglês britânico e norte-americano, o fruto é também conhecido como "pitanga" ou então como brazilian cherry, Suriname cherry ou Cayenne cherry. Segundo o livro "frutas e ervas que curam" da autora Antonieta B. Cravo a fruta é indicada no tratamento da gota, rins, reumatismos, antifebril e antidiarréico (pt)
- 红果仔（学名：Eugenia uniflora），又稱稜果蒲桃。原產熱帶南美洲東海岸，從蘇里南至巴西南部地區，以及巴拉圭和烏拉圭的部份地區的热带植物，常绿灌木或小乔木，桃金孃科，叶对生，长卵形，近无柄，长2.5-5厘米，先端渐尖，浓绿油亮。新生幼叶褐红色，具有观赏性。花白色，单生于花柄之顶；稍芳香；萼片4枚。果实扁圆形，熟时红色。味苦且麻。 (zh)
- Сурина́мская ви́шня, или Пита́нга, или Евге́ния одноцветко́вая (лат. Eugēnia uniflōra) — плодовое дерево; вид рода Евгения семейства Миртовые. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cirerer de Caiena (Eugenia uniflora), o cirerer quadrat, o cirerer crioll és un arbust fruiter de la família de les Mirtàcies. (ca)
- Eugenie jednokvětá (Eugenia uniflora) je jihoamerická, subtropická či tropická dřevina s nevelkými, jedlými plody, jeden z mnoha druhů rostlin z rozsáhlého rodu eugenie. V současnosti se pěstuje pod názvy pitanga, brazilská nebo surinamská třešeň, atd. Ve své domovině je stálezelenou rostlinou, v nepříznivých podmínkách (chlad, sucho) se chová jako opadavá. (cs)
- يوجينة أحادية الزهرة (الاسم العلمي: Eugenia uniflora) هي نوع من النباتات تتبع جنس اليوجينة من فصيلة الآسية. (ar)
- Die Surinamkirsche (Eugenia uniflora), auch Pitanga oder Kirschmyrte, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kirschmyrten (Eugenia) in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Das Artepitheton uniflora bedeutet einblütig, weil die Blüten oft einzeln in den Blattachseln stehen. (de)
- Pitango estas la frukto de pitangarbo (Eugenia uniflora), apartenanta al la orienta marbordo de tropika Sudameriko, ekde Surinamo, Franca Gvajanio ĝis suda Brazilo, same kiel Urugvajo kaj partoj de Paragvajo kaj Argentino. tiu eta planto apartenas al la familio de Mirtacoj. La pitango estas serĉata de pluraj birdoj kiuj ŝatas ĝian dolĉan kaj acidan guston. La arbo estas kutime kultivata en ĝardenoj kaj kortoj en Brazilo. Ĝi estas ofte uzata en ĝardenoj kiel heĝo aŭ ŝirmejo. La arbo estis enkondukita en Bermuda por ornamaj celoj sed nun estas listigita kiel entruda specio. La arbo ankaŭ estis enkondukita en Florido, Usono. (eo)
- Eugenia uniflora, the pitanga, Suriname cherry, Brazilian cherry, Cayenne cherry, cerisier carré, monkimonki kersie or ñangapirí, is a flowering plant in the family Myrtaceae, native to tropical South America’s east coast, ranging from Suriname, French Guiana to southern Brazil, as well as Uruguay and parts of Paraguay and Argentina.It is often used in gardens as a hedge or screen. The tree was introduced to Bermuda for ornamental purposes but is now out of control and listed as an invasive species.The tree has also been introduced to Florida. (en)
- Eugenia uniflora es un árbol pequeño o arbusto neotropical de la familia de las mirtáceas. Es nativa de las selvas de galería tropicales de América del Sur, desde Argentina, pasando por Brasil, Paraguay, Bolivia y Uruguay hasta las Guayanas y Venezuela. También se ha adaptado y asilvestrado y se cultivo en abundancia en Isla de Madeira. Como cultivo, también se puede encontrar en algunas regiones tropicales de Asia, aprovechándose su fruta. (es)
- Ceremai belanda (Eugenia uniflora) atau biasa disebut dewandaru, asam selong, atau cerme belanda adalah tumbuhan buah yang tergolong familiaa Myrtaceae yang berasal dari Brasil. (in)
- ピタンガ（ポルトガル語: pitanga; 学名：Eugenia uniflora）は、フトモモ科の常緑低木。ピタンガとはブラジル先住民族の言葉の一つであるトゥピ語で〈赤い〉を意味する pi'tãg に由来する。別名としてスリナム・チェリー（英語: Surinam cherry）、ブラジリアン・チェリー（英: Brazilian cherry）、カイエン・チェリーなどがある。果物として食用に利用される。南米の熱帯地方原産。 同じブラジリアン・チェリーという別名を持つ熱帯果樹に Hymenaea courbaril があるが、こちらはマメ科なので近縁種でもない。 また、和名の一つであるカボチャアデクとは、果実の形がカボチャに似ることによる。 (ja)
- 수리남체리(Eugenia uniflora, pitanga, surinam cherry, Brazilian cherry, Cayenne cherry, cerisier carré, monkimonki kersie, ñangapirí)는 수리남, 프랑스령 기아나에서부터 브라질, 우루과이, 파라과이의 일부, 아르헨티나에 이르는 남아프리카의 열대 동부 해안에서 자생하는 도금양과에 속하는 속씨식물이다. 울타리나 가림막으로서 정원에서 종종 사용된다. 나무는 장식용으로 버뮤다에 도입되었으나 지금은 통제가 되지 않아 침입종으로 분류된다. 이 나무는 플로리다주에도 도입되었다. (ko)
- Goździkowiec jednokwiatowy, piernia jednokwiatowa, eugenia jednokwiatowa, pitanga (Eugenia uniflora) – gatunek drzewa z rodziny mirtowatych. Pochodzi z Ameryki Południowej, ale został rozprzestrzeniony także w Afryce, Australii, Ameryce Północnej i na Karaibach. Uprawiany jest na Antylach oraz w azjatyckich krajach o klimacie tropikalnym. (pl)
- Pitanga (Eugenia uniflora) är en myrtenväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Eugenia uniflora ingår i släktet Eugenia och familjen myrtenväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Pitangaträdet härstammar från södra Brasilien och odlas bland annat i trakterna kring Rio de Janeiro, men även på andra håll, för sina välsmakande körsbärsliknande fyra- eller femkantiga röda bär. (sv)
- 红果仔（学名：Eugenia uniflora），又稱稜果蒲桃。原產熱帶南美洲東海岸，從蘇里南至巴西南部地區，以及巴拉圭和烏拉圭的部份地區的热带植物，常绿灌木或小乔木，桃金孃科，叶对生，长卵形，近无柄，长2.5-5厘米，先端渐尖，浓绿油亮。新生幼叶褐红色，具有观赏性。花白色，单生于花柄之顶；稍芳香；萼片4枚。果实扁圆形，熟时红色。味苦且麻。 (zh)
- Сурина́мская ви́шня, или Пита́нга, или Евге́ния одноцветко́вая (лат. Eugēnia uniflōra) — плодовое дерево; вид рода Евгения семейства Миртовые. (ru)
- Eugenia uniflora(
Pour les articles homonymes, voir Cerisier (homonymie). ) Cet article est une ébauche concernant la flore. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Eugenia uniflora Cerise de Cayenne Espèce Eugenia unifloraL., 1753 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes Eugenia uniflora est un arbuste fruitier de la famille des Myrtacées. (fr)
- De Surinaamse kers (Eugenia uniflora) of pitanga is een plant uit de mirtefamilie (Myrtaceae). De groenblijvende boom wordt tot 7,5 m hoog en heeft uitgespreide, lange, gebogen, hangende takken. De tegenoverstaande bladeren zijn tot 7,5 × 3,3 cm groot, ovaal en gespitst. Ze zijn van boven donkergroen en van onderen lichtgroen. De bloemen staan solitair of met tot vier stuks bijeen in de bladoksels op circa 2 cm lange stelen. Andere soorten uit hetzelfde geslacht met eetbare vruchten zijn de pitomba (Eugenia luschnathiana) en de arazá (Eugenia stipitata). (nl)
- A pitanga é o fruto da pitangueira (Eugenia uniflora L.), dicotiledônea da família das mirtáceas. Tem a forma de bolinhas globosas e carnosas, de cor vermelha (a mais comum), laranja, amarela ou preta. Na mesma árvore, o fruto poderá ter desde as cores verde, amarelo e alaranjado até a cor vermelho-intenso, de acordo com o grau de maturação. Existe outra espécie homônima, Eugenia uniflora O. Berg, descrita em 1857 e renomeada Eugenia lineatifolia (O. Berg) Mattos em 1993. (pt)
|
