| dbo:abstract
|
- Myrciaria floribunda, conocida como cabo de chivo, escobillo, guayabillo, mije, mijo, mizto o murta, y en inglés como guavaberry, es un árbol presente en algunos países del Caribe. El árbol de guavaberry crece hasta una altura de unos veinte metros. Sus ramas son de color marrón y sus flores blancas y rosadas. Produce una fruta de pequeño tamaño, poco más de un centímetro. El color de los frutos es amarillo anaranjado o rojizo, y contiene una pequeña porción de pulpa cubriendo la semilla. El árbol puede ser encontrado en Costa Rica, República Dominicana, Haití, Jamaica, Puerto Rico y algunas islas de las Antillas Menores. Se usa para hacer jaleas y bebidas alcohólicas hirviendo las frutillas con canela, o clavo de olor, malagueta y otras especias y después dejando reposar las semillas en una botella llena de ron, el resultado es una aromática bebida similar a la mamajuana. También es usada para propósitos medicinales. (es)
- Myrciaria floribunda, commonly known as cambuizeiro, guavaberry or rumberry, is a species of plant in the family Myrtaceae. It can be found across South and Central America and the West Indies in dry or moist coastal woodlands, up to 300 metres above sea level. The guavaberry, which should not be confused with the guava, is a close relative of camu camu. (en)
- Myrciara floribunda, Guaveberry, Merisier-cerise Myrciaria floribunda Baies de Guavaberry Espèce Myrciaria floribunda( ex Willd.) O.Berg, 1856 Classification phylogénétique Taxons de rang inférieur
* Voir texte Le guavaberry ou rumberry est une baie des caraïbes et également une liqueur de l’île de Saint-Martin produite à partir de ce fruit. Elle est appelée guavaberry, mirto ou murta à Puerto Rico ; guaveberry à Saint-Martin et Saint-Eustache ; guayabillo au Guatemala ; coco-carette, merisier-cerise, ou bois de basse batard en Guadeloupe et en Martinique ; cabo de chivo au Salvador ; escobillo au Nicaragua ; mije ou mije colorado à Cuba ; mijo dans la république dominicaine ; bois mulatre à Haïti ; roode bosch guave, saitjaberan, ou kakrioe hariraroe tataroe au Suriname. Au Venezuela les noms guayabito et guayabillo blanco sont aussi utilisés pour les espèces proches, M. et d'autres plantes. (fr)
- De guavebes, Myrciaria floribunda is een plant uit de mirtefamilie, Myrtaceae. De guavabes is een bes die in het wild voorkomt in het Caraïbisch gebied en Midden-Amerika, maar waarschijnlijk in het heuvels van het midden van Sint Maarten het meest voorkomt. De bes moet niet worden verward met de guave. De bessen zijn geel-oranje of donkerrood. Volgens de experts is er een subtiel verschil in smaak tussen de twee varianten. De bes kan rauw worden gegeten, maar heeft een zurige smaak. Het kan worden gebruikt om jam mee te maken, maar op Sint Maarten en de Deense Maagdeneilanden (nu: Amerikaanse Maagdeneilanden) ontdekte men dat de bes aan rum kan worden toegevoegd om een vruchtenlikeur te maken. In het Sint Maarten wordt de vruchtenlikeur verkocht door Guavaberry Emporium. (nl)
- Myrciaria floribunda är en myrtenväxtart som först beskrevs av H.West och Carl Ludwig von Willdenow, och fick sitt nu gällande namn av Otto Karl Berg. Myrciaria floribunda ingår i släktet Myrciaria och familjen myrtenväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 卡姆嘉寶果(Myrciaria floribunda)生長在亞馬遜河附近的沼澤地的水果。其有紫色外皮、黃色果肉，大小如葡萄，果樹約高2－3公尺，富含維生素C，可抵制流感、感冒並預防貧血、傳染病等。 (zh)
- Ромовая ягода (лат. Myrciaria floribunda) — плодовое дерево семейства Миртовые. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Myrciaria floribunda, commonly known as cambuizeiro, guavaberry or rumberry, is a species of plant in the family Myrtaceae. It can be found across South and Central America and the West Indies in dry or moist coastal woodlands, up to 300 metres above sea level. The guavaberry, which should not be confused with the guava, is a close relative of camu camu. (en)
- Myrciaria floribunda är en myrtenväxtart som först beskrevs av H.West och Carl Ludwig von Willdenow, och fick sitt nu gällande namn av Otto Karl Berg. Myrciaria floribunda ingår i släktet Myrciaria och familjen myrtenväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- 卡姆嘉寶果(Myrciaria floribunda)生長在亞馬遜河附近的沼澤地的水果。其有紫色外皮、黃色果肉，大小如葡萄，果樹約高2－3公尺，富含維生素C，可抵制流感、感冒並預防貧血、傳染病等。 (zh)
- Ромовая ягода (лат. Myrciaria floribunda) — плодовое дерево семейства Миртовые. (ru)
- Myrciaria floribunda, conocida como cabo de chivo, escobillo, guayabillo, mije, mijo, mizto o murta, y en inglés como guavaberry, es un árbol presente en algunos países del Caribe. El árbol de guavaberry crece hasta una altura de unos veinte metros. Sus ramas son de color marrón y sus flores blancas y rosadas. Produce una fruta de pequeño tamaño, poco más de un centímetro. El color de los frutos es amarillo anaranjado o rojizo, y contiene una pequeña porción de pulpa cubriendo la semilla. (es)
- Myrciara floribunda, Guaveberry, Merisier-cerise Myrciaria floribunda Baies de Guavaberry Espèce Myrciaria floribunda( ex Willd.) O.Berg, 1856 Classification phylogénétique Taxons de rang inférieur
* Voir texte (fr)
- De guavebes, Myrciaria floribunda is een plant uit de mirtefamilie, Myrtaceae. De guavabes is een bes die in het wild voorkomt in het Caraïbisch gebied en Midden-Amerika, maar waarschijnlijk in het heuvels van het midden van Sint Maarten het meest voorkomt. De bes moet niet worden verward met de guave. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
