| dbo:abstract
|
- Eteonos (en grec, Έτεωνός) és un topònim que apareix al Catàleg de les naus, de la Ilíada, referit a una de les ciutats de Beòcia de les que va sortir el contingent dels beocis que es dirigiren cap a Troia; i on se la qualifica de "molt muntanyosa". La localització d'Eteonos no ha estat establerta amb certesa. Una tradició recollida per Lisímac d'Alexandria deia que, quan Èdip va morir, els habitants de Tebes i d'una població beòcia anomenada Ceos no volgueren que les seves despulles quedessin enterrades als seus territoris i transportaren el seu cos a Eteonos, on fou sebollit, de nit, en un recinte consagrat a Demèter. Quan els habitants d'Eteonos se n'assabentaren, consultaren l'oracle sobre el que havien de fer i la resposta fou que no s'havia de pertorbar a l'adorador de la deessa i, per tant, les seves despulles quedaren enterrades allí. (ca)
- Ο Ετεωνός ήταν αρχαία Βοιωτική πόλη χτισμένη κοντά στις όχθες του Ασωπού ποταμού. Βρισκόταν κοντά στη Θήβα. Αναφέρεται από τον Όμηρο ως μία από τις βοιωτικές πόλεις που πήραν μέρος στον Τρωικό πόλεμο. Τα μετέπειτα χρόνια μετονομάστηκε σε Σκάρφη όπως μας πληροφορεί ο Στράβωνας. Η πόλη ανήκε στην επικράτεια των Πλαταιών. (el)
- Eteonus or Eteonos (Ancient Greek: Ἐτέωνος) was a town of ancient Boeotia, mentioned in the Catalogue of Ships in the Iliad by Homer, who gives it the epithet of πολύκνημος. It lay to the right of the Asopus. Strabo says that it was afterwards called Scarphe (Σκάρφη). It probably lay between Scolus and the frontier of the territory of Tanagra. Historically, another name for the town is Skaphaliai. A tradition, collected by Lysimachus of Alexandria said that, when Oedipus died, the inhabitants of Thebes and of another Boeotian village called did not want his remains buried in their territories and his body was transported to Eteonus, where he was buried, at night, in an enclosure dedicated to Demeter. When the inhabitants of Eteonus learned of the fact, they consulted the oracle about what they should do and the answer was that the worshiper of the goddess should not be disturbed, so the remains were buried there. His grave, afterwards, was shown at Eteonus. Its site has not been located. (en)
- Eteono (en griego, Έτεωνός), posteriormente llamada Escafas (Σκαφαί) o Escaflas (Σκαφλαί), es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada, donde se la califica de «muy montañosa». Una tradición, recogida por Lisímaco de Alejandría decía que, cuando murió Edipo, los habitantes de Tebas y de otra aldea beocia llamada no quisieron que sus restos quedaran enterrados en sus territorios y su cuerpo fue transportado a Eteono, donde fue enterrado, de noche, en un recinto consagrado a Deméter. Cuando los habitantes de Eteono se enteraron del hecho, consultaron el oráculo sobre lo que debían hacer y la respuesta fue que no se debía turbar al adorador de la diosa, por tanto los restos quedaron enterrados allí. Según Estrabón, posteriormente su nombre cambió al de Escaflas. Es mencionada en las Helénicas de Oxirrinco bajo la forma Escafas donde fue una de las poblaciones que, junto con Eritras, Esqueno, Escolo, Áulide, Potnias y otras localidades semejantes que no tenían murallas, habían hecho sinecismo con Tebas, ciudad que duplicó así su número de habitantes.Ello ocurrió ante la amenaza de los atenienses, al inicio de la Guerra del Peloponeso. Se encontraba cerca de Tebas pero su localización exacta es dudosa: algunos la han situado cerca de la actual , otros próxima a la actual y otros cerca del actual pueblo de . (es)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Ετεωνός ήταν αρχαία Βοιωτική πόλη χτισμένη κοντά στις όχθες του Ασωπού ποταμού. Βρισκόταν κοντά στη Θήβα. Αναφέρεται από τον Όμηρο ως μία από τις βοιωτικές πόλεις που πήραν μέρος στον Τρωικό πόλεμο. Τα μετέπειτα χρόνια μετονομάστηκε σε Σκάρφη όπως μας πληροφορεί ο Στράβωνας. Η πόλη ανήκε στην επικράτεια των Πλαταιών. (el)
- Eteonos (en grec, Έτεωνός) és un topònim que apareix al Catàleg de les naus, de la Ilíada, referit a una de les ciutats de Beòcia de les que va sortir el contingent dels beocis que es dirigiren cap a Troia; i on se la qualifica de "molt muntanyosa". La localització d'Eteonos no ha estat establerta amb certesa. (ca)
- Eteonus or Eteonos (Ancient Greek: Ἐτέωνος) was a town of ancient Boeotia, mentioned in the Catalogue of Ships in the Iliad by Homer, who gives it the epithet of πολύκνημος. It lay to the right of the Asopus. Strabo says that it was afterwards called Scarphe (Σκάρφη). It probably lay between Scolus and the frontier of the territory of Tanagra. Historically, another name for the town is Skaphaliai. Its site has not been located. (en)
- Eteono (en griego, Έτεωνός), posteriormente llamada Escafas (Σκαφαί) o Escaflas (Σκαφλαί), es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada, donde se la califica de «muy montañosa». Se encontraba cerca de Tebas pero su localización exacta es dudosa: algunos la han situado cerca de la actual , otros próxima a la actual y otros cerca del actual pueblo de . (es)
|
