| dbo:abstract
|
- مسجد أدهم بك (بالألبانية: Xhamia e Et'hem Beut) هو مسجد يعود إلى القرن ال18 يقع في وسط العاصمة الألبانية تيرانا. تم إغلاقه في ظل الحكم الشيوعي، المسجد أعيد فتحه كدار للعبادة في عام 1991، دون الحصول على إذن من السلطات. (ar)
- Edhem Beyova mešita (albánsky: Xhamia e Et'hem Beut) je historická mešita v Tiraně, hlavním městě Albánie. Nachází se v samém centru města, na Skanderbegově náměstí, přímo několik metrů od jeho sochy. Mešita je nejstarší dochovanou stavbou ve městě, její výstavba byla zahájena roku 1789 a skončila v roce 1823, kdy ji dokončil , po němž také nese jméno. Během období Hodžova režimu byla mešita zavřena, avšak jako jediná náboženská stavba svého druhu přežila násilnou ateizaci, při níž se srovnala se zemí většina kostelů a mešit. 18. ledna 1991, jako symbol pádu socialismu, do ní vstoupily davy lidí s vlajkami. Od této doby slouží tak stavba svému účelu, je však ale též otevřena pro návštěvníky. Interiér stavby je bohatě zdobený; v malbách se objevují stromy, vodopády, květiny a mosty. Kromě toho lze ale také spatřit živé tvory, velmi neobvyklý prvek v islámském umění. (cs)
- Die Et’hem-Bey-Moschee (albanisch Xhamia e Et’hem Beut) ist ein osmanischer Sakralbau. Die Moschee befindet sich im Zentrum der albanischen Hauptstadt Tirana am später angelegten Skanderbeg-Platz. Der Bau des Gebetshauses begann im Jahr 1794 durch , einem Nachfahren des Stadtgründers und Erbauers der Alten Moschee, Sulejman Pascha Bargjini. Sie wurde 1821 durch seinen Sohn (Haxhi Ethem Bey) fertiggestellt. Wenig später wurde auch der benachbarte Uhrturm (albanisch Kulla e Sahatit) erbaut. Das Gebäude ist ein typisches Beispiel einer Einkuppelmoschee: ein quadratischer Raum von nicht einmal zehn Meter Kantenlänge wird von einer einzelnen Kuppel abgedeckt. An der Nordwestecke steht das 40 Meter hohe Minarett mit Bleistiftspitze. Die großzügige, offene Vorhalle liegt nicht nur vor dem Eingang, sondern umspannt das Gebäude auch auf der Ostseite, wo sie über eine eigene Qibla mit Gebetsnische verfügt. Die das Dach tragenden Säulen haben Kapitelle mit Pflanzendekor. Reich bemalt mit Fresken sind die Innenwände, die Kuppel, die Mihrab und die Vorhalle. Dargestellt sind meist Pflanzenornamente, Blumen und Bäume, aber auch eine Darstellung von Istanbul sowie Wasserfälle und Brücken. Stillleben sind selten in der islamischen Kunst. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Minarett beschädigt, aber später wieder restauriert.Die Moschee überstand Enver Hoxhas Kampagne, die Albanien zum atheistischen Staat erklärte und in deren Zuge Moscheen, aber auch Kirchen und Klöster, zweckentfremdet oder gar zerstört wurden, als kulturelles Baudokument unter Denkmalschutz. Früher standen beidseits des Eingangs die Gräber des Stifters und seiner Frau.Ab 1967 war die Moschee während der kommunistischen Diktatur in Albanien geschlossen. Nachdem im Dezember 1990 das Religionsverbot aufgehoben worden war, wurde die Et'hem Bey Mosche als eine der ersten Moscheen des Landes wiedereröffnet: Ohne Erlaubnis der Behörden wurde die Tür am 18. Januar 1991 geöffnet und mehrere Tausend Personen besuchten das Gotteshaus. Diese Demonstration des Volkes mitten in der Hauptstadt – etwas mehr als einen Monat bevor das benachbarte Enver-Hoxha-Denkmal geschleift wurde – war ein deutliches Zeichen für die religiöse Wiedergeburt in Albanien. Die Moschee ist außerhalb der Gebetszeiten für Besichtigungen zugänglich. Der Hodscha führt Besucher gegen Entgelt auf das Minarett. Im Sommer 2018 wurde die Moschee für Restaurierungsarbeiten, die vom Türkischen Präsidium für Internationale Kooperation und Koordination (TİKA) finanziert werden, geschlossen. (de)
- The Hajji Et'hem Bey Mosque (Albanian: Xhamia e Haxhi Et'hem Beut) is a mosque in Tirana, Albania. Closed under communist rule, the mosque reopened as a house of worship in 1991. Without permission from the authorities, 10,000 people attended and the police did not interfere. Frescoes outside and in the portico depict trees, waterfalls and bridges. (en)
- La Mezquita Et'hem Bey (en albanés, Xhamia e Et'hem Beut) se encuentra situada en el centro de Tirana, capital de Albania. La construcción del edificio se inició en 1789 por orden de Molla Bey, siendo acabada en 1823 por su hijo, Haxhi Ethem Bey. Durante el régimen comunista, tras la Segunda Guerra Mundial, fue cerrada al culto. En 1991, y durante las revueltas que terminaron por ocasionar la caída de la República Popular de Albania, unas 10.000 personas penetraron en el interior sin permiso, pese a la prohibición oficial. Esto significó el inicio del fin del comunismo en el país. Desde el punto de vista artístico, destacan algunos frescos en el pórtico, con representaciones de árboles, cascadas y puentes, motivos generalmente inhabituales en el arte musulmán. (es)
- Masjid Et'hem Bey (bahasa Albania: Xhamia e Et'hem Beut) adalah sebuah masjid di Tirana, Albania. Ditutup di bawah pemerintahan komunis, masjid dibuka kembali sebagai rumah ibadah pada tahun 1991. Tanpa izin dari pihak berwenang, 10.000 orang hadir dan polisi tidak ikut campur. Lukisan dinding di luar dan di serambi menggambarkan pohon, air terjun dan jembatan - motif yang jarang terlihat dalam seni Islam. Pembangunan dimulai pada 1791 atau 1794 oleh dan selesai pada 1819 atau 1821 oleh putranya , cucu dari . (in)
- La mosquée Et'hem Bey (Xhamia e Et'hem Beut) est un des monuments emblématiques de Tirana, capitale et principale agglomération de l'Albanie. Située à proximité de la Place Skanderbeg (centre névralgique de la cité), elle est caractéristique de l'architecture ottomane. La mosquée, classée monument culturel, est ouverte à la visite en dehors des heures de prières. (fr)
- De Et'hem Bey-moskee (Albanees: Xhamia e Et'hem Beut) is een moskee aan het Skanderbegplein in het centrum van de Albanese hoofdstad Tirana. (nl)
- ジャーミア・エトヘム・ベウト（アルバニア語: Xhamia e Et'hem Beut）とは、アルバニアティラナにあるモスクである。 (ja)
- La moschea Ethem Bey (in Lingua albanese Xhamia e Et'hem Beut) è una moschea ottomana di Tirana, capitale dell'Albania. (it)
- Meczet Ethema Beja (alb. Xhamia e Haxhi Et'hem Beut) – meczet znajdujący się w Tiranie, stolicy Albanii na Placu Skanderbega. Budowa meczetu rozpoczęła się w 1789 roku z inicjatywy . Został ukończony w 1823 roku przez jego syna, Hadżi Ethema Beja. Był jedynym czynnym meczetem w kraju w czasach Envera Hodży, ale nie dla Albańczyków, mogli do niego wchodzić tylko obcokrajowcy. Ponownie otwarty dla wszystkich w 1991 roku. Jego wnętrze zdobią bogate freski i sztukaterie. W 1948 roku meczet został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii; jest zabytkiem I kategorii. (pl)
- Мечеть Етем Бея (алб. Xhamia e Et'hem Beut) розташована в Тирані на площі Скандербега. Будівництво мечеті почалося 1789 року з ініціативи , а завершив 1823 року його син, . Це була єдина чинна мечеть в Албанії в часи Енвера Ходжі, але до неї могли входити лише іноземці. Мечеть знову відкрили для всіх 1991 року. Всередині храм оздоблений фресками, що зображають дерева, водоспади і мости; подібні картини є рідкістю в ісламському мистецтві. (uk)
- Мечеть Этхем Бей — мечеть расположена в центре албанской столицы Тираны. Строительство было начато в 1789 году Молла Бейем, и было закончено в 1823 его сыном Нахчи Этхем Бейем, правнуком Паши Сулеймана. Название мечети на албанском содержит апостроф, разделяющий буквы t и h, так чтобы они не считались диграфом. Албанский алфавит содержит диграфы, и изредка случается, что пары букв, обычно составляющие диграф, соответствуют раздельным звукам. Для уточнения чтения в албанских топонимах неофициально употребляется апостроф. В русском языке встречаются разные варианты названия мечети, например, Этем-бей или Эфем-бей, однако правильным вариантом с учетом раздельного произношения букв, будет Этхем-бей. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4974 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architectureStyle
| |
| dbp:country
| |
| dbp:designation
|
- Cultural Monument of Albania (en)
|
| dbp:designation1Date
| |
| dbp:domeQuantity
| |
| dbp:groundbreaking
| |
| dbp:minaretQuantity
| |
| dbp:municipality
| |
| dbp:name
|
- Haji Et'hem Bey Mosque (en)
|
| dbp:nativeName
| |
| dbp:religiousAffiliation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearCompleted
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 41.327777777777776 19.819166666666668
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- مسجد أدهم بك (بالألبانية: Xhamia e Et'hem Beut) هو مسجد يعود إلى القرن ال18 يقع في وسط العاصمة الألبانية تيرانا. تم إغلاقه في ظل الحكم الشيوعي، المسجد أعيد فتحه كدار للعبادة في عام 1991، دون الحصول على إذن من السلطات. (ar)
- The Hajji Et'hem Bey Mosque (Albanian: Xhamia e Haxhi Et'hem Beut) is a mosque in Tirana, Albania. Closed under communist rule, the mosque reopened as a house of worship in 1991. Without permission from the authorities, 10,000 people attended and the police did not interfere. Frescoes outside and in the portico depict trees, waterfalls and bridges. (en)
- La Mezquita Et'hem Bey (en albanés, Xhamia e Et'hem Beut) se encuentra situada en el centro de Tirana, capital de Albania. La construcción del edificio se inició en 1789 por orden de Molla Bey, siendo acabada en 1823 por su hijo, Haxhi Ethem Bey. Durante el régimen comunista, tras la Segunda Guerra Mundial, fue cerrada al culto. En 1991, y durante las revueltas que terminaron por ocasionar la caída de la República Popular de Albania, unas 10.000 personas penetraron en el interior sin permiso, pese a la prohibición oficial. Esto significó el inicio del fin del comunismo en el país. Desde el punto de vista artístico, destacan algunos frescos en el pórtico, con representaciones de árboles, cascadas y puentes, motivos generalmente inhabituales en el arte musulmán. (es)
- Masjid Et'hem Bey (bahasa Albania: Xhamia e Et'hem Beut) adalah sebuah masjid di Tirana, Albania. Ditutup di bawah pemerintahan komunis, masjid dibuka kembali sebagai rumah ibadah pada tahun 1991. Tanpa izin dari pihak berwenang, 10.000 orang hadir dan polisi tidak ikut campur. Lukisan dinding di luar dan di serambi menggambarkan pohon, air terjun dan jembatan - motif yang jarang terlihat dalam seni Islam. Pembangunan dimulai pada 1791 atau 1794 oleh dan selesai pada 1819 atau 1821 oleh putranya , cucu dari . (in)
- La mosquée Et'hem Bey (Xhamia e Et'hem Beut) est un des monuments emblématiques de Tirana, capitale et principale agglomération de l'Albanie. Située à proximité de la Place Skanderbeg (centre névralgique de la cité), elle est caractéristique de l'architecture ottomane. La mosquée, classée monument culturel, est ouverte à la visite en dehors des heures de prières. (fr)
- De Et'hem Bey-moskee (Albanees: Xhamia e Et'hem Beut) is een moskee aan het Skanderbegplein in het centrum van de Albanese hoofdstad Tirana. (nl)
- ジャーミア・エトヘム・ベウト（アルバニア語: Xhamia e Et'hem Beut）とは、アルバニアティラナにあるモスクである。 (ja)
- La moschea Ethem Bey (in Lingua albanese Xhamia e Et'hem Beut) è una moschea ottomana di Tirana, capitale dell'Albania. (it)
- Meczet Ethema Beja (alb. Xhamia e Haxhi Et'hem Beut) – meczet znajdujący się w Tiranie, stolicy Albanii na Placu Skanderbega. Budowa meczetu rozpoczęła się w 1789 roku z inicjatywy . Został ukończony w 1823 roku przez jego syna, Hadżi Ethema Beja. Był jedynym czynnym meczetem w kraju w czasach Envera Hodży, ale nie dla Albańczyków, mogli do niego wchodzić tylko obcokrajowcy. Ponownie otwarty dla wszystkich w 1991 roku. Jego wnętrze zdobią bogate freski i sztukaterie. W 1948 roku meczet został wpisany na listę religijnych zabytków kulturowych Albanii; jest zabytkiem I kategorii. (pl)
- Мечеть Етем Бея (алб. Xhamia e Et'hem Beut) розташована в Тирані на площі Скандербега. Будівництво мечеті почалося 1789 року з ініціативи , а завершив 1823 року його син, . Це була єдина чинна мечеть в Албанії в часи Енвера Ходжі, але до неї могли входити лише іноземці. Мечеть знову відкрили для всіх 1991 року. Всередині храм оздоблений фресками, що зображають дерева, водоспади і мости; подібні картини є рідкістю в ісламському мистецтві. (uk)
- Мечеть Этхем Бей — мечеть расположена в центре албанской столицы Тираны. Строительство было начато в 1789 году Молла Бейем, и было закончено в 1823 его сыном Нахчи Этхем Бейем, правнуком Паши Сулеймана. Название мечети на албанском содержит апостроф, разделяющий буквы t и h, так чтобы они не считались диграфом. Албанский алфавит содержит диграфы, и изредка случается, что пары букв, обычно составляющие диграф, соответствуют раздельным звукам. Для уточнения чтения в албанских топонимах неофициально употребляется апостроф. В русском языке встречаются разные варианты названия мечети, например, Этем-бей или Эфем-бей, однако правильным вариантом с учетом раздельного произношения букв, будет Этхем-бей. (ru)
- Edhem Beyova mešita (albánsky: Xhamia e Et'hem Beut) je historická mešita v Tiraně, hlavním městě Albánie. Nachází se v samém centru města, na Skanderbegově náměstí, přímo několik metrů od jeho sochy. Mešita je nejstarší dochovanou stavbou ve městě, její výstavba byla zahájena roku 1789 a skončila v roce 1823, kdy ji dokončil , po němž také nese jméno. Interiér stavby je bohatě zdobený; v malbách se objevují stromy, vodopády, květiny a mosty. Kromě toho lze ale také spatřit živé tvory, velmi neobvyklý prvek v islámském umění. (cs)
- Die Et’hem-Bey-Moschee (albanisch Xhamia e Et’hem Beut) ist ein osmanischer Sakralbau. Die Moschee befindet sich im Zentrum der albanischen Hauptstadt Tirana am später angelegten Skanderbeg-Platz. Der Bau des Gebetshauses begann im Jahr 1794 durch , einem Nachfahren des Stadtgründers und Erbauers der Alten Moschee, Sulejman Pascha Bargjini. Sie wurde 1821 durch seinen Sohn (Haxhi Ethem Bey) fertiggestellt. Wenig später wurde auch der benachbarte Uhrturm (albanisch Kulla e Sahatit) erbaut. (de)
|
| rdfs:label
|
- مسجد أدهم باي (ar)
- Edhem Beyova mešita (cs)
- Et’hem-Bey-Moschee (de)
- Mezquita de Et'hem Bey (es)
- Et'hem Bey Mosque (en)
- Mosquée Et'hem Bey (fr)
- Masjid Et'hem Bey (in)
- Moschea Ethem Bey (it)
- Et'hem Bey-moskee (nl)
- ジャーミア・エトヘム・ベウト (ja)
- Meczet Ethema Beja w Tiranie (pl)
- Мечеть Эфем Бей (ru)
- Мечеть Етем Бея (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(19.819166183472 41.327777862549)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
