| dbo:abstract
|
- Der Uhrturm von Tirana (albanisch Kulla e Sahatit e Tiranës, meist nur Kulla e Sahatit) ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der albanischen Hauptstadt. Er liegt in der Innenstadt am zentralen Skanderbeg-Platz neben der Et’hem-Bey-Moschee und ist seit 1948 Kulturdenkmal Albaniens. (de)
- Ο Πύργος του Ρολογιού στα Τίρανα (στα αλβανικά: Kulla e Sahatit) χτίστηκε το 1822 από τον Ετέμ Μπέη (Etëhem Bey Mollaj). Έχει 35 μ. ύψος και όταν χτίστηκε ήταν το ψηλότερο κτίσμα στη πόλη. Η κάτοψη του είναι τετράγωνη και οι τοίχοι του στο κάτω μέρος πέτρινοι και παχιοί. Έχει μια είσοδο από την οποία οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν στη κορυφή του πύργου αφού ανεβούν ενενήντα σκαλοπάτια. (el)
- La Torre del Reloj de Tirana, Albania, (en albanés, Kulla e Sahatit), fue levantada en 1822, por orden de Haxhi Et'hem Bey. En su interior existe una escalera con 90 peldaños en espiral que permite ascender a su cima. De 35 metros de alto, fue, en el momento de su construcción, el edificio más alto de Tirana. Tuvo una campana procedente de Venecia, que marcaba las horas. El reloj fue reemplazado en 1928, tras la Segunda Guerra Mundial, y de nuevo en 1970. La torre fue restaurada en 1981 y 1999, y en la actualidad, está siendo restaurada desde 2010. (es)
- Erloju-dorrea (albanieraz, Kulla e Sahatit) Tiranan dago, Albaniako hiriburuan. Haxhi Et'hem Bey-k eraikitzeko agindua eman zuen, 1822an. (eu)
- La Tour de l'Horloge (Kulla e Sahatit) est un des monuments emblématiques de Tirana, capitale et principale agglomération de l'Albanie. Située à proximité de la Place Skanderbeg, elle date de 1821. (fr)
- The Clock Tower of Tirana (Albanian: Kulla e Sahatit të Tiranës), was built in 1822 in Tirana, Albania by Et'hem bey Mollaj, a Bejtexhinj poet who also finished the Et'hem Bey Mosque next to the clock tower. Watchmaster Ismail Tufina was the first to assemble the Tirana clock mechanism in 1822. It is a monument of culture of first category, approved on 24 May 1948. The stairs have 90 steps that go in a spiral fashion. It is 35 metres (115 ft) tall and was the tallest building in the city at the time. Since the restoration of 2016, 9,833 visitors were counted, who have visited the tower. The installation of the clock was done by the renowned Tufina watchmakers. The Tufina's took care of the clock from 1822 until 1973 when forcefully removed by the communist regime. (en)
- La Torre dell'Orologio (in albanese: Kulla e Sahatit) è un edificio situato in piazza Scanderbeg. Fu costruito nel 1811 a Tirana, in Albania, da Etëhem Bey Mollaj, un poeta che finì anche la Moschea Ethem Bey accanto alla torre dell'orologio. È un monumento di cultura di prima categoria, approvato il 24 maggio 1948. Le scale hanno 90 gradini che vanno a spirale. È alto 35 metri ed era l'edificio più alto della città dell’epoca. Nel 2016, anno dell’ultimo restauro, 9.833 turisti hanno visitato la torre. (it)
- Wieża zegarowa w Tiranie – wieża z zegarami wzniesiona w 1. połowie XIX wieku w Tiranie, zabytek I kategorii. (pl)
- Tiranas klocktorn (albanska: Kulla e Sahatit në Tiranë) byggdes i Tirana, Albaniens huvudstad, år 1822. Klocktornet byggdes av Ethem Pasha, som även har byggt Et'hem Bey-moskén. Tornet består av 90 trappor som i en spiral leder upp till toppen. Tornet är 35 meter högt och var vid tiden då det byggdes Tiranas högsta byggnad. (sv)
- Часовая башня (алб. Kulla e Sahatit) был построена в Тиране, столице Албании, в 1822 году , поэтом-. Он также является автором проекта мечети Эфем-бея, расположенной рядом с часовой башней. В том же году часовой мастер Исмаил Туфина первым собрал часовой механизм этой башни. 24 мая 1948 года она получила статус памятника культуры первой категории. Спиральная лестница состоит из 90 ступеней. Высота башни составляет 35 метров, и в момент своей постройки она являлась высочайшим зданием в Тиране. В 2016 году она подверглась реставрации, и с того времени привлекает к себе тысячи туристов. Установкой часов занимались известные часовщики из семьи Туфина. Они же следили за состоянием часов с 1822 по 1973 год, когда им запретили это делать коммунистические власти. (ru)
- Годинникова вежа Тирани (алб. Kulla e Sahatit) побудована в 1822 році в Тирані, Албанія, Етем Беєм Моллаєм, поетом Бейтеджи, який також закінчив мечеть Етем Бей поруч із годинниковою вежею. Це пам'ятка культури першої категорії, затверджена 24 травня 1948 року. Сходи мають 90 сходинок по спіралі. Ця 35-метрова вежа була найвищою будівлею міста на той час. Після реставрації 2016 року вежу відвідали 9833 особи. Встановлення годинників здійснювали відомі виробники годинників Tufina. Вони опікувалися годинником від 1822 до 1973 року, коли їх силою відсторонив комуністичний режим. (uk)
|
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6782 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:architecture
| |
| dbp:built
| |
| dbp:caption
|
- Clock Tower of Tirana (en)
|
| dbp:designation
|
- Cultural Monument of Albania (en)
|
| dbp:designation1Criteria
| |
| dbp:designation1Date
| |
| dbp:designation1Number
| |
| dbp:designation1Type
| |
| dbp:founder
| |
| dbp:location
|
- Rruga "28 Nëntori", Tirana, Albania (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:otherName
|
- Kulla e Sahatit të Tiranës (en)
|
| dbp:owner
|
- Municipality of Tirana (en)
|
| dbp:restored
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Uhrturm von Tirana (albanisch Kulla e Sahatit e Tiranës, meist nur Kulla e Sahatit) ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der albanischen Hauptstadt. Er liegt in der Innenstadt am zentralen Skanderbeg-Platz neben der Et’hem-Bey-Moschee und ist seit 1948 Kulturdenkmal Albaniens. (de)
- Ο Πύργος του Ρολογιού στα Τίρανα (στα αλβανικά: Kulla e Sahatit) χτίστηκε το 1822 από τον Ετέμ Μπέη (Etëhem Bey Mollaj). Έχει 35 μ. ύψος και όταν χτίστηκε ήταν το ψηλότερο κτίσμα στη πόλη. Η κάτοψη του είναι τετράγωνη και οι τοίχοι του στο κάτω μέρος πέτρινοι και παχιοί. Έχει μια είσοδο από την οποία οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν στη κορυφή του πύργου αφού ανεβούν ενενήντα σκαλοπάτια. (el)
- La Torre del Reloj de Tirana, Albania, (en albanés, Kulla e Sahatit), fue levantada en 1822, por orden de Haxhi Et'hem Bey. En su interior existe una escalera con 90 peldaños en espiral que permite ascender a su cima. De 35 metros de alto, fue, en el momento de su construcción, el edificio más alto de Tirana. Tuvo una campana procedente de Venecia, que marcaba las horas. El reloj fue reemplazado en 1928, tras la Segunda Guerra Mundial, y de nuevo en 1970. La torre fue restaurada en 1981 y 1999, y en la actualidad, está siendo restaurada desde 2010. (es)
- Erloju-dorrea (albanieraz, Kulla e Sahatit) Tiranan dago, Albaniako hiriburuan. Haxhi Et'hem Bey-k eraikitzeko agindua eman zuen, 1822an. (eu)
- La Tour de l'Horloge (Kulla e Sahatit) est un des monuments emblématiques de Tirana, capitale et principale agglomération de l'Albanie. Située à proximité de la Place Skanderbeg, elle date de 1821. (fr)
- La Torre dell'Orologio (in albanese: Kulla e Sahatit) è un edificio situato in piazza Scanderbeg. Fu costruito nel 1811 a Tirana, in Albania, da Etëhem Bey Mollaj, un poeta che finì anche la Moschea Ethem Bey accanto alla torre dell'orologio. È un monumento di cultura di prima categoria, approvato il 24 maggio 1948. Le scale hanno 90 gradini che vanno a spirale. È alto 35 metri ed era l'edificio più alto della città dell’epoca. Nel 2016, anno dell’ultimo restauro, 9.833 turisti hanno visitato la torre. (it)
- Wieża zegarowa w Tiranie – wieża z zegarami wzniesiona w 1. połowie XIX wieku w Tiranie, zabytek I kategorii. (pl)
- Tiranas klocktorn (albanska: Kulla e Sahatit në Tiranë) byggdes i Tirana, Albaniens huvudstad, år 1822. Klocktornet byggdes av Ethem Pasha, som även har byggt Et'hem Bey-moskén. Tornet består av 90 trappor som i en spiral leder upp till toppen. Tornet är 35 meter högt och var vid tiden då det byggdes Tiranas högsta byggnad. (sv)
- Годинникова вежа Тирани (алб. Kulla e Sahatit) побудована в 1822 році в Тирані, Албанія, Етем Беєм Моллаєм, поетом Бейтеджи, який також закінчив мечеть Етем Бей поруч із годинниковою вежею. Це пам'ятка культури першої категорії, затверджена 24 травня 1948 року. Сходи мають 90 сходинок по спіралі. Ця 35-метрова вежа була найвищою будівлею міста на той час. Після реставрації 2016 року вежу відвідали 9833 особи. Встановлення годинників здійснювали відомі виробники годинників Tufina. Вони опікувалися годинником від 1822 до 1973 року, коли їх силою відсторонив комуністичний режим. (uk)
- The Clock Tower of Tirana (Albanian: Kulla e Sahatit të Tiranës), was built in 1822 in Tirana, Albania by Et'hem bey Mollaj, a Bejtexhinj poet who also finished the Et'hem Bey Mosque next to the clock tower. Watchmaster Ismail Tufina was the first to assemble the Tirana clock mechanism in 1822. It is a monument of culture of first category, approved on 24 May 1948. (en)
- Часовая башня (алб. Kulla e Sahatit) был построена в Тиране, столице Албании, в 1822 году , поэтом-. Он также является автором проекта мечети Эфем-бея, расположенной рядом с часовой башней. В том же году часовой мастер Исмаил Туфина первым собрал часовой механизм этой башни. 24 мая 1948 года она получила статус памятника культуры первой категории. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Uhrturm von Tirana (de)
- Πύργος του Ρολογιού (Τίρανα) (el)
- Torre del Reloj (Tirana) (es)
- Erloju-dorrea (Tirana) (eu)
- Tour de l'Horloge (Tirana) (fr)
- Torre dell'Orologio (Tirana) (it)
- Wieża zegarowa w Tiranie (pl)
- Tirana Clock Tower (en)
- Часовая башня (Тирана) (ru)
- Tiranas klocktorn (sv)
- Годинникова вежа в Тирані (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(19.81978225708 41.327796936035)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
