| dbo:abstract
|
- Esther Martinez also known as Estefanita Martinez (1912 – September 16, 2006) was a linguist and storyteller for the Tewa people of New Mexico. Martinez was given the Tewa name P’oe Tsáwä (meaning Blue Water) and was also known by various affectionate names, including "Ko'oe Esther" and "Aunt Esther." She lived to be 94 years old, and was known for her commitment to preserving the Tewa language. Her San Juan Pueblo Tewa Dictionary was published in 1982. (en)
- Esther Martinez (Ignacio (Colorado), 1912 – Ignacio (Colorado), 16 de septiembre de 2006) fue una lingüista y cuentacuentos de los teguas de Nuevo México. Vivió 94 años, y se le recuerda sobre todo por su esfuerzo en preservar la lengua tegua. Su San Juan Pueblo Tewa Dictionary fue publicado en 1982. (es)
- Эстер Мартинес (англ. Esther Martinez; 1912 — 16 сентября 2006) — американский лингвист и сказительница родом из индейского народа тева, проживающего в штате Нью-Мексико. Помимо своего имени по паспорту, носила также имя на родном языке P’oe Tsawa («синяя вода») и была также известна под рядом творческих псевдонимов, в том числе Ko’oe Esther («тётя Эстер»). Первоначально проживала вместе с родителями в г. в штате Колорадо, позднее — у своего деда и бабки в Оке-Овинге. Училась в Индейской школе Санта-Фе и Индейской школе Альбукерк, окончила среднее образование в 1930 году. После окончания школы она занималась воспитанием своих десятерых детей, также подрабатывала как повар и уборщица. В середине 1960-х годов, когда она работала в Средней школе имени Дж. Кеннеди для народов пуэбло, она познакомилась с лингвистом, который попросил её помочь ему в документировании памятников языка тева. В 1974—1989 Мартинес преподавала язык тева в посёлке Оке-Овинге. Она впервые перевела на язык тева Новый завет в сотрудничестве с Обществом переводчиков Библии имени Уиклифа. Также она опубликовала серию рассказов под заголовком «Моя жизнь в пуэбло Сан-Хуан» в 2004 в издательстве Иллинойсского университета. Получила почётную степень бакалавра искусств в сфере раннего детского образования от Колледжа Северного Нью-Мексико в 2006 году. 16 сентября 2006 Мартинес возвращалась домой из г. Вашингтона, где ей вручили Премию «Национальное наследие» (en:National Heritage Fellowship) Национального фонда искусств (en:National Endowment for the Arts). Близ города Эспаньола в штате Нью-Мексико в её машину врезался автомобиль с пьяным водителем, в результате чего она погибла.
* Мемориальная доска в честь Эстер Мартинес, открыта 8 ноября 2008 года.
* Некоторые члены семьи Эстер Мартинес
* (ru)
|
| dbo:alias
|
- Estefanita Martinez, "Ko'oe Esther" (en)
|
| dbo:award
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:education
| |
| dbo:knownFor
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12868 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:awards
|
- National Heritage Fellowship , [[#Awards and honors (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
|
- Ignacio, Colorado, U.S. (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
|
- Española, New Mexico, U.S. (en)
|
| dbp:education
|
- Santa Fe Indian School, Albuquerque Indian School (en)
|
| dbp:knownFor
|
- Dedication to preserving the Tewa language (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:occupation
|
- Linguist, teacher in Ohkay Owingeh, New Mexico (en)
|
| dbp:otherNames
|
- Estefanita Martinez, "Ko'oe Esther" (en)
|
| dbp:relatives
|
- Grandson, Dr. Matthew J. Martinez
Sister, Bertha Burck (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Esther Martinez also known as Estefanita Martinez (1912 – September 16, 2006) was a linguist and storyteller for the Tewa people of New Mexico. Martinez was given the Tewa name P’oe Tsáwä (meaning Blue Water) and was also known by various affectionate names, including "Ko'oe Esther" and "Aunt Esther." She lived to be 94 years old, and was known for her commitment to preserving the Tewa language. Her San Juan Pueblo Tewa Dictionary was published in 1982. (en)
- Esther Martinez (Ignacio (Colorado), 1912 – Ignacio (Colorado), 16 de septiembre de 2006) fue una lingüista y cuentacuentos de los teguas de Nuevo México. Vivió 94 años, y se le recuerda sobre todo por su esfuerzo en preservar la lengua tegua. Su San Juan Pueblo Tewa Dictionary fue publicado en 1982. (es)
- Эстер Мартинес (англ. Esther Martinez; 1912 — 16 сентября 2006) — американский лингвист и сказительница родом из индейского народа тева, проживающего в штате Нью-Мексико. Помимо своего имени по паспорту, носила также имя на родном языке P’oe Tsawa («синяя вода») и была также известна под рядом творческих псевдонимов, в том числе Ko’oe Esther («тётя Эстер»).
* Мемориальная доска в честь Эстер Мартинес, открыта 8 ноября 2008 года.
* Некоторые члены семьи Эстер Мартинес
* (ru)
|
| rdfs:label
|
- Esther Martinez (en)
- Esther Martinez (es)
- Мартинес, Эстер (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
