| dbo:abstract
|
- ملعب مانويل مارتينيز فاليرو (بالإسبانية: Estadio Manuel Martínez Valero) هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في إلش، إسبانيا، يتسع لـ 36,017 متفرج. هو الملعب الرسمي لنادي إلتشه. (ar)
- L'Estadi Martínez Valero és un estadi situat en la ciutat valenciana d'Elx. És el camp on l'Elx Club de Futbol juga els seus partits. Va ser inaugurat el 8 de setembre de 1976, substituint l'antic Camp d'Altabix (inaugurat el 1923). Amb una capacitat per a 39.000 espectadors, és el segon estadi amb més aforament del País Valencià. Anteriorment, l'Elx CF disposà d'altres estadis, com el Camp del Clot, el Camp del Cementeri i l'Stadium d'Elx (Camp de Don Jeremies). (ca)
- Das Estadio Manuel Martínez Valero (früher bekannt als Nuevo Estadio oder Nuevo Altabix) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Elche. Es ersetzte den ; die Spielstätte des FC Elche von 1926 bis 1976. Die Anlage bietet Platz für 36.017 Zuschauer (20.653 Sitzplätze auf dem unteren Tribünenring und 15.364 Sitzplätze auf dem oberen Tribünenteil); ist Eigentum wie auch die sportliche Heimat des Fußballvereins FC Elche. Die Arena ist, bis auf die Plätze unter dem Überhang der oberen Tribüne, gänzlich unüberdacht. Um das Gebäude liegen 2.184 Parkplätze. (de)
- Το στάδιο Μαρτίνεθ Βαλέρο βρίσκεται στο Έλτσε της Ισπανίας και είναι η έδρα της Φ.Κ. Έλτσε. Κατασκευάστηκε το 1976 και χωράει 38.750 θεατές. Το γήπεδο χρησιμοποιήθηκε στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 1982 που έγινε στην Ισπανία. Στις 15 Ιουνίου 1982 σε αυτό το γήπεδο η Ουγγαρία νίκησε με 10-1 το Ελ Σαλβαδόρ μπροστά σε 23.000 θεατές, η μεγαλύτερη νίκη που έχει σημειωθεί ποτέ σε Μουντιάλ. (el)
- The Estadio Martínez Valero is a stadium located in the Spanish city of Elche in the province of Alicante, Valencian Community. It is the home stadium of Elche CF, a team that is currently playing in La Liga. Its name pays tribute to the late president of the club, Manuel Martínez Valero. It hosted the largest rout in the finals of a World Cup and hosted the final of the Copa del Rey in 2003. The Spanish football team has played several friendly matches and competitive qualifiers there. The stadium has the largest field dimensions in Europe. With a capacity of 31,388 seats, Martínez Valero is the 15th-largest stadium in Spain and the 2nd-largest in the Valencian community. (en)
- Manuel Martínez Valero estadioa Espainiako Valentziako Erkidegoko Elx hirian dagoen futbol estadioa da. Bere jabea eta etxeko taldea Elx CF da. 1976an inauguratua izan zen. (eu)
- El Estadio Martínez Valero es un recinto deportivo propiedad del Elche Club de Fútbol, ubicado en la ciudad de Elche, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del club ilicitano, que milita actualmente en la Primera División de España. Fue inaugurado el 8 de septiembre de 1976 y tiene un aforo de 31 388 espectadores. Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de 1982, habiendo acogido tres partidos. Asimismo, ha albergado seis encuentros de la selección española y fue la sede de la final de Copa del Rey de 2003. (es)
- Stadion Manuel Martinez Valero berlokasi di kota Elche, Alicante, Spanyol. Stadion ini merupakan markas dari Elche CF. Sebagai penghormatan terhadap mendiang presiden klub Elche, Manuel Martinez Valero, maka stadion ini diberi nama sesuai dengan namanya. Stadion ini pernah menjadi saksi atas kekalahan terbesar pertandingan putaran final Piala Dunia dan juga pernah menjadi lokasi final Copa del Rey pada tahun 2003. (in)
- Le stade Martínez Valero (en espagnol : Estadio Martínez Valero) est l'enceinte sportive de la ville d'Elche (Espagne) qui accueille l'équipe de football de l'Elche CF. Le stade porte le nom de Manuel Martínez Valero, qui fut président de l'entité de 1962 à 1967 et de 1971 à 1982. Il fut construit en 1976 par l'architecte Juan Boix Matarredona, et il est le stade le plus grand de la province d'Alicante avec une capacité d'accueil de 36 017 personnes. Le stade a accueilli trois matches de poules lors de la coupe du monde de football de 1982 : Hongrie - Salvador (dont le score final, 10-1, détient le record du nombre de buts dans une rencontre de coupe du monde); Belgique - Salvador ; Belgique - Hongrie. (fr)
- エスタディオ・マヌエル・マルティネス・バレーロ（Estadio Manuel Martínez Valero）は、スペイン・バレンシア州アリカンテ県エルチェにあるサッカー専用スタジアム。 (ja)
- 에스타디오 마누엘 마르티네스 발레로(스페인어: Estadio Manuel Martínez Valero)는 스페인 발렌시아 주 알리칸테 도 엘체에 있는 경기장이다. 이 경기장은 현재 라 리가에 속한 엘체의 안방 구장이다. 이 경기장의 명칭은 마누엘 마르티네스 발레로 전 엘체 회장의 이름을 따 명명되었다. 이 경기장은 FIFA 월드컵 본선 경기와 2003년 코파 델 레이 결승전을 개최한 경력이 있다. 스페인 국가대표팀은 몇 차례 이 경기장에서 친선경기와 주요 대회 예선전 경기를 펼쳤다. 이 경기장의 잔디 구장은 유럽에서 가장 넓은 규모를 자랑한다. 33,732명의 관중을 수용할 수 있는 마르티네스 발레로 구장은 스페인에서 12번째로 큰 구장이며, 메스타야에 이어 발렌시아 주에서 2번째로 큰 구장이다. (ko)
- Lo stadio Manuel Martínez Valero (in spagnolo Estadio Manuel Martínez Valero) è un impianto sportivo di Elche, in Spagna, dedito primariamente al calcio; è di proprietà dell'Elche Club de Fútbol, club cittadino che ivi disputa i suoi incontri interni dal 1976, anno dell'inaugurazione dell'impianto, all'epoca noto come Nuevo Estadio del Elche C.F..La denominazione attuale è del 1998 ed è in memoria dell'ex presidente del club Manuel Martínez Valero.Lo stadio, ristrutturato nel 2013, può ospitare 33 732 spettatori. Oltre ad avere ospitato in diverse occasioni incontri internazionali della Spagna di calcio, fu sede di un girone durante il campionato mondiale di calcio 1982 e, in epoca più recente, ha anche accolto la Nazionale spagnola di rugby. (it)
- O Estádio Manuel Martínez Valero é um estádio de futebol, localizado em Elche. O estádio é a casa do Elche Club de Fútbol.Tem capacidade para 47.342 pessoas. (pt)
- Het Estadio Manuel Martínez Valero is een voetbalstadion in Elx, dat plaats biedt aan 39.000 toeschouwers. De vaste bespeler van het stadion is Elche CF. Het stadion werd officieel geopend op 8 september 1976. Het stadion verving het oude Campo de Altabix, dat werd gebouwd in 1923. Het is met 31.388 plaatsen het grootste stadion in de regio Alicante. Het stadion werd vernoemd naar oud-voorzitter Manuel Martinez Valero. Het stadion werd gebruikt op het WK 1982. Op 15 juni 1982 vestigde Hongarije er een record door El Salvador te verslaan met 10-1. In 2003 werd er de finale van de Copa del Rey afgewerkt. Het stadion heeft vier sterren gekregen van de UEFA. (nl)
- Estadio Manuel Martínez Valero - stadion piłkarski położony w hiszpańskim mieście Elche. Został zbudowany w 1976 roku, jego pojemność wynosi 33 732 miejsc. Spotkania domowe rozgrywa na nim klub Elche CF. (pl)
- Мануэль Мартинес Валеро (исп. Estadio Manuel Martínez Valero) — футбольный стадион, расположенный в городе Эльче (Испания). Вместимость стадиона составляет 33 732 зрителя. Стадион Мартинес Валеро — домашняя арена футбольного клуба «Эльче» с 1976 года. Также на этом стадионе проводит свои матчи Сборная Испании по футболу. (ru)
- 曼努埃尔·马丁内斯·巴莱罗球场（西班牙語：Estadio Manuel Martínez Valero）是一座位于西班牙巴伦西亚自治区埃尔切市的足球场，是埃尔切足球俱乐部的主场。球场以俱乐部功勋主席曼努埃尔·马丁内斯·巴莱罗命名，可以容纳33,732名观众。 (zh)
- Мануель Мартінес Валеро (ісп. Estadio Manuel Martínez Valero) — футбольний стадіон, розташований у місті Ельче (Іспанія). Місткість стадіону складає 33 732 глядачі. Стадіон Мартінес Валеро - домашня арена футбольного клубу «Ельче» з 1976 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب مانويل مارتينيز فاليرو (بالإسبانية: Estadio Manuel Martínez Valero) هو ملعب كرة قدم متعدد الأغراض يقع في إلش، إسبانيا، يتسع لـ 36,017 متفرج. هو الملعب الرسمي لنادي إلتشه. (ar)
- L'Estadi Martínez Valero és un estadi situat en la ciutat valenciana d'Elx. És el camp on l'Elx Club de Futbol juga els seus partits. Va ser inaugurat el 8 de setembre de 1976, substituint l'antic Camp d'Altabix (inaugurat el 1923). Amb una capacitat per a 39.000 espectadors, és el segon estadi amb més aforament del País Valencià. Anteriorment, l'Elx CF disposà d'altres estadis, com el Camp del Clot, el Camp del Cementeri i l'Stadium d'Elx (Camp de Don Jeremies). (ca)
- Das Estadio Manuel Martínez Valero (früher bekannt als Nuevo Estadio oder Nuevo Altabix) ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Elche. Es ersetzte den ; die Spielstätte des FC Elche von 1926 bis 1976. Die Anlage bietet Platz für 36.017 Zuschauer (20.653 Sitzplätze auf dem unteren Tribünenring und 15.364 Sitzplätze auf dem oberen Tribünenteil); ist Eigentum wie auch die sportliche Heimat des Fußballvereins FC Elche. Die Arena ist, bis auf die Plätze unter dem Überhang der oberen Tribüne, gänzlich unüberdacht. Um das Gebäude liegen 2.184 Parkplätze. (de)
- Το στάδιο Μαρτίνεθ Βαλέρο βρίσκεται στο Έλτσε της Ισπανίας και είναι η έδρα της Φ.Κ. Έλτσε. Κατασκευάστηκε το 1976 και χωράει 38.750 θεατές. Το γήπεδο χρησιμοποιήθηκε στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 1982 που έγινε στην Ισπανία. Στις 15 Ιουνίου 1982 σε αυτό το γήπεδο η Ουγγαρία νίκησε με 10-1 το Ελ Σαλβαδόρ μπροστά σε 23.000 θεατές, η μεγαλύτερη νίκη που έχει σημειωθεί ποτέ σε Μουντιάλ. (el)
- Manuel Martínez Valero estadioa Espainiako Valentziako Erkidegoko Elx hirian dagoen futbol estadioa da. Bere jabea eta etxeko taldea Elx CF da. 1976an inauguratua izan zen. (eu)
- El Estadio Martínez Valero es un recinto deportivo propiedad del Elche Club de Fútbol, ubicado en la ciudad de Elche, España. Alberga los partidos como local del primer equipo del club ilicitano, que milita actualmente en la Primera División de España. Fue inaugurado el 8 de septiembre de 1976 y tiene un aforo de 31 388 espectadores. Fue una de las diecisiete sedes del Mundial de 1982, habiendo acogido tres partidos. Asimismo, ha albergado seis encuentros de la selección española y fue la sede de la final de Copa del Rey de 2003. (es)
- Stadion Manuel Martinez Valero berlokasi di kota Elche, Alicante, Spanyol. Stadion ini merupakan markas dari Elche CF. Sebagai penghormatan terhadap mendiang presiden klub Elche, Manuel Martinez Valero, maka stadion ini diberi nama sesuai dengan namanya. Stadion ini pernah menjadi saksi atas kekalahan terbesar pertandingan putaran final Piala Dunia dan juga pernah menjadi lokasi final Copa del Rey pada tahun 2003. (in)
- エスタディオ・マヌエル・マルティネス・バレーロ（Estadio Manuel Martínez Valero）は、スペイン・バレンシア州アリカンテ県エルチェにあるサッカー専用スタジアム。 (ja)
- 에스타디오 마누엘 마르티네스 발레로(스페인어: Estadio Manuel Martínez Valero)는 스페인 발렌시아 주 알리칸테 도 엘체에 있는 경기장이다. 이 경기장은 현재 라 리가에 속한 엘체의 안방 구장이다. 이 경기장의 명칭은 마누엘 마르티네스 발레로 전 엘체 회장의 이름을 따 명명되었다. 이 경기장은 FIFA 월드컵 본선 경기와 2003년 코파 델 레이 결승전을 개최한 경력이 있다. 스페인 국가대표팀은 몇 차례 이 경기장에서 친선경기와 주요 대회 예선전 경기를 펼쳤다. 이 경기장의 잔디 구장은 유럽에서 가장 넓은 규모를 자랑한다. 33,732명의 관중을 수용할 수 있는 마르티네스 발레로 구장은 스페인에서 12번째로 큰 구장이며, 메스타야에 이어 발렌시아 주에서 2번째로 큰 구장이다. (ko)
- O Estádio Manuel Martínez Valero é um estádio de futebol, localizado em Elche. O estádio é a casa do Elche Club de Fútbol.Tem capacidade para 47.342 pessoas. (pt)
- Het Estadio Manuel Martínez Valero is een voetbalstadion in Elx, dat plaats biedt aan 39.000 toeschouwers. De vaste bespeler van het stadion is Elche CF. Het stadion werd officieel geopend op 8 september 1976. Het stadion verving het oude Campo de Altabix, dat werd gebouwd in 1923. Het is met 31.388 plaatsen het grootste stadion in de regio Alicante. Het stadion werd vernoemd naar oud-voorzitter Manuel Martinez Valero. Het stadion werd gebruikt op het WK 1982. Op 15 juni 1982 vestigde Hongarije er een record door El Salvador te verslaan met 10-1. In 2003 werd er de finale van de Copa del Rey afgewerkt. Het stadion heeft vier sterren gekregen van de UEFA. (nl)
- Estadio Manuel Martínez Valero - stadion piłkarski położony w hiszpańskim mieście Elche. Został zbudowany w 1976 roku, jego pojemność wynosi 33 732 miejsc. Spotkania domowe rozgrywa na nim klub Elche CF. (pl)
- Мануэль Мартинес Валеро (исп. Estadio Manuel Martínez Valero) — футбольный стадион, расположенный в городе Эльче (Испания). Вместимость стадиона составляет 33 732 зрителя. Стадион Мартинес Валеро — домашняя арена футбольного клуба «Эльче» с 1976 года. Также на этом стадионе проводит свои матчи Сборная Испании по футболу. (ru)
- 曼努埃尔·马丁内斯·巴莱罗球场（西班牙語：Estadio Manuel Martínez Valero）是一座位于西班牙巴伦西亚自治区埃尔切市的足球场，是埃尔切足球俱乐部的主场。球场以俱乐部功勋主席曼努埃尔·马丁内斯·巴莱罗命名，可以容纳33,732名观众。 (zh)
- Мануель Мартінес Валеро (ісп. Estadio Manuel Martínez Valero) — футбольний стадіон, розташований у місті Ельче (Іспанія). Місткість стадіону складає 33 732 глядачі. Стадіон Мартінес Валеро - домашня арена футбольного клубу «Ельче» з 1976 року. (uk)
- The Estadio Martínez Valero is a stadium located in the Spanish city of Elche in the province of Alicante, Valencian Community. It is the home stadium of Elche CF, a team that is currently playing in La Liga. Its name pays tribute to the late president of the club, Manuel Martínez Valero. It hosted the largest rout in the finals of a World Cup and hosted the final of the Copa del Rey in 2003. The Spanish football team has played several friendly matches and competitive qualifiers there. The stadium has the largest field dimensions in Europe. (en)
- Le stade Martínez Valero (en espagnol : Estadio Martínez Valero) est l'enceinte sportive de la ville d'Elche (Espagne) qui accueille l'équipe de football de l'Elche CF. Le stade porte le nom de Manuel Martínez Valero, qui fut président de l'entité de 1962 à 1967 et de 1971 à 1982. Il fut construit en 1976 par l'architecte Juan Boix Matarredona, et il est le stade le plus grand de la province d'Alicante avec une capacité d'accueil de 36 017 personnes. (fr)
- Lo stadio Manuel Martínez Valero (in spagnolo Estadio Manuel Martínez Valero) è un impianto sportivo di Elche, in Spagna, dedito primariamente al calcio; è di proprietà dell'Elche Club de Fútbol, club cittadino che ivi disputa i suoi incontri interni dal 1976, anno dell'inaugurazione dell'impianto, all'epoca noto come Nuevo Estadio del Elche C.F..La denominazione attuale è del 1998 ed è in memoria dell'ex presidente del club Manuel Martínez Valero.Lo stadio, ristrutturato nel 2013, può ospitare 33 732 spettatori. (it)
|
.jpg){kind=link}
