| dbo:abstract
|
- الحمامى العقدية (بالإنجليزية: Erythema nodosum) التهاب للخلايا الدهنية تحت الجلد. يؤدي هذا الالتهاب إلى تكون عقيدات حمراء مؤلمة وعادة ما تكون في الظنبوب (مقدمة الساق). وهذا الالتهاب ما هو إلا ردة فعل مناعية تجاه العديد من الأسباب. (ar)
- Το οζώδες ερύθημα (Erythema Nodosum) είναι μια συχνή ανοσολογική δερματοπάθεια, αλλά όχι αυτόνομη νόσος. Είναι διαταραχή (σύμπτωμα) που πίσω της κρύβει άλλα νοσήματα. Εκδηλώνεται με επώδυνα ερυθρά υποδόρια οζίδια στην επιφάνεια των Μηρών, των Κνημών, και του άκρου ποδός, τα οποία διαρκούν λίγες εβδομάδες και ενίοτε υποτροπιάζουν. (el)
- Ein Erythema nodosum (auch Knotenrose, Dermatitis contusiformis oder Erythema contusiforme, Plural: Erythemata nodosa) ist eine akute Entzündung des Unterhautfettgewebes (Subkutis), Pannikulitis genannt, mit einer Beteiligung der Kapillarwände und einer Knötchenbildung (Granulombildung). Es tritt an beiden Unterschenkelstreckseiten, am Knie und den Sprunggelenken, seltener an den Armen oder dem Gesäß auf und ist sehr schmerzhaft. Kennzeichnend für das Erythema nodosum ist die Bildung von mehreren unscharf begrenzten Flecken bzw. Knötchen unter der Haut. Diese sind leicht erhaben und durch die darunterliegende Entzündung sehr druckempfindlich. Die Farbe variiert von einem rötlich-violetten bis hin zu einem gelblich-grünen Farbton, der durch Abbau von Hämoglobin entsteht. Begleitet wird das Erythema meistens von einem allgemeinen Krankheitsgefühl und Fieber, es selbst stellt meistens ebenfalls nur ein Symptom für andere Erkrankungen dar. Gemeinhin wird ein Erythema nodosum als allergische Überreaktion (Typ III) der Haut angesehen, die im Zusammenhang mit Sarkoidose, Löfgren-Syndrom, verschiedenen Infektionen (Tuberkulose, Streptokokken, Yersinien, Chlamydien, Campylobacter jejuni, Katzenkratzkrankheit oder Toxoplasmose), entzündlichen Darmerkrankungen (Morbus Crohn, Enteritis, Colitis ulcerosa), Morbus Behçet, Arzneimitteln (z. B. Sulfonamide, Penicilline, orale Kontrazeptiva) sowie dem rheumatischen Fieber auftritt. Symptomatisch kann die Krankheit mit einem nicht-steroidalen Antiphlogistikum (Indometacin, Acetylsalicylsäure) behandelt werden. Ist das Erythema nodosum mit der Crohn-Krankheit assoziiert, kann es mit Kaliumiodid behandelt werden, wobei Dosierungen von 300-1500 mg/Tag über wenige Tage bis 8 Wochen empfohlen werden. Erstmals beschrieben hatte diese, früher auch Erythema induratum (Bazin), Bazin-Krankheit und Tuberkuloid genannte, Dermatose 1861 der französische Mediziner Pierre Antoine Ernest Bazin (1807–1878). Die Behandlung des Erythema nodosum mit Kaliumiodid wird spätestens seit 1997 angewandt. (de)
- Erythema nodosum (EN) is an inflammatory condition characterized by inflammation of the fat cells under the skin, resulting in tender red nodules or lumps that are usually seen on both shins. It can be caused by a variety of conditions, and typically resolves spontaneously within 30 days. It is common in young people aged 12–20 years. (en)
- Eritema nodularra larruazaleko lesio-mota bereizgarria da. Nodulu mingarriak ditu, hanturazko zeinuak dituztenak (gorritzea eta tenperatura igotzea), eta nagusiki pretibial aldean (tibiaren aurrean) kokatzen dira , beheko gorputz-adarretan, nahiz eta beste kokapen batzuk izan ditzakeen. Lesioak 1 eta 3 aste arteko epean desagertzen dira. (eu)
- El eritema nodoso (o nudoso) es un tipo característico de lesión de la piel que consiste en la presencia de nódulos dolorosos que presentan signos inflamatorios (enrojecimiento y aumento de temperatura) y se localizan predominantemente a la zona pretibial (delante de la tibia), en las extremidades inferiores, aunque puede tener otras localizaciones. Las lesiones suelen desaparecer en un plazo de entre 1 y 3 semanas. (es)
- Eritema nodosum merupakan kondisi yang terjadi pada kulit kaki yang ditandai dengan warna kemerahan hingga keunguan dan bengkak. Eritema nodosum biasanya dikaitkan dengan berbagai penyakit lainnya. (in)
- L'érythème noueux est une dermo-hypodermite septale. C'est la variante clinico-pathologique la plus fréquente des panniculites. C'est une nodulaire aiguë, considérée comme une réaction d'hypersensibilité non spécifique à divers allergènes.La lésion élémentaire est une nouure : c'est-à-dire un nodule ferme enchâssé dans la peau, arrondi, sensible à la palpation, parfois rouge, et chaud. Ces lésions dermatologiques, qui évoluent rapidement, apparaissent au niveau des jambes en nombre variable. (fr)
- 결절성 홍반(結節性紅斑, Erythema nodosum, EN)은 으로 인하여 발생하는 염증 질환의 하나로, 닿으면 따가운 홍반이나 혹이 발생하며 정강이에서 흔히 볼 수 있다. 다양한 질병에 의해 발병할 수 있으며, 일반적으로 30일 안에 자연스럽게 치유된다. 12~20세 사이의 젊은 사람들에게 흔히 나타난다. (ko)
- Erythema nodosum is een aandoening (een lokale ontsteking) van het onderhuidse vetweefsel, veel vaker bij vrouwen dan bij mannen (6:1) en meestal gelokaliseerd aan de schenen, soms ook aan de dijen of onderarmen. Er ontstaan rode, wat verheven, pijnlijke noduli of plaques, met als voorkeursplaats de scheen. De pijn kan vrij heftig zijn. De noduli kunnen de kleuren aannemen van een blauwe plek (paars of geel). Na enige weken treedt meestal genezing op. Het kan verschillende oorzaken hebben zoals mycobacteriële ontstekingen (TBC), infectie met streptokokken, de ziekte van Crohn en overgevoeligheid voor een groot aantal geneesmiddelen. Vaak wordt ook geen oorzaak gevonden. Bij lepra kan een panniculitisvariant voorkomen: erythema nodosum leprosum. Het wordt ook vaak gezien bij sarcoïdose. Erythema nodosum gaat histologisch gepaard met een septale panniculitis. Het is een immunologische reactie, de bacteriën van de infecties waar het bij voorkomt worden niet in de laesies zelf aangetroffen. Minder vaak voorkomende vormen van erythema nodosum:
* Ulceratieve of zwerende erythema nodosum, hetgeen kan voorkomen bij de ziekte van Crohn. Hier is er ook sprake van panniculitis en noduli. Indien er granulomen worden gevonden, kan men ook wel spreken van metastatische Crohn van de huid. De associatie met colitis ulcerosa lijkt minder sterk.
* Erythema contusiforme, waarbij een laesie van EM gepaard gaat met een blauwe plek, waardoor het daar ook op lijkt.
* Erythema nodosum migrans is een chronische en soms asymmetrische vorm van EN waarbij de laesies ook migreren. (nl)
- L'eritema nodoso è una malattia della cute, che mostra la presenza di . Si tratta di un'infiammazione dei setti connettivi presenti nell'ipoderma. Fa parte della famiglia delle panniculiti. (it)
- Rumień guzowaty (łac. erythema nodosum, EN) – choroba zapalna podskórnej tkanki tłuszczowej, objawiająca się powstaniem słabo odgraniczonych, bolesnych, czerwonych, ucieplonych guzów w tkance podskórnej o średnicy 1-1,5 cm (guzy mogą się zlewać), lokalizujących się najczęściej obustronnie po stronie wyprostnej podudzi, (rzadziej na tylnej powierzchni goleni) ale mogą występować również na udach, pośladkach, ramionach, głowie i tułowiu.Guzy nie ulegają rozpadowi po 2-9 tygodniach, ustępują bez pozostawienia blizn, mogą pozostawiać pozapalne przebarwienia. Przed pojawieniem się zmian skórnych mogą pojawić się objawy prodromalne takie jak: spadek masy ciała, stan podgorączkowy, osłabienie, ból oraz zapalenie stawów. Zaobserwowano korelacje pomiędzy poszczególnymi rzutami choroby a osłabieniem układu odpornościowego, będącego wynikiem długotrwałego prowadzenia niehigienicznego trybu życia (zaburzenia snu, złe nawyki żywieniowe, przewlekły stres). (pl)
- 結節性紅斑(けっせつせいこうはん、英: erythema nodosum:EN)とは皮下の脂肪細胞の炎症（）。結節性紅斑は圧痛結節を引き起こし、一般に脛部に認められる。種々な病因に基づく急性炎症性の皮膚症状症候群（免疫反応）である。 (ja)
- Knölros, är en pannikulit (inflammation av underhudsfett) som uppträder som en immunologisk reaktion. Knölros kan utlösas av olika infektionssjukdomar och kan ibland även uppkomma som en reaktion på läkemedel.Knölros i sig är inte smittsamt, men den underliggande sjukdomen kan mycket väl vara det, därför går det inte att ange någon specifik inkubationstid för knölros. Förr i tiden var knölros nästan alltid synonymt med tuberkulos; numera är det vanligare att få knölros om man blivit smittad med infektionssjukdomarna yersinios och samt infektion med så kallade betahemolyserande streptokocker (som bland annat kan orsaka scharlakansfeber och rosfeber), eller andra infektioner. Knölros kan också uppträda vid sjukdomen sarkoidos (som dock inte är någon infektionssjukdom).Ibland ser man även knölros i samband med inflammatoriska tarmsjukdomar som till exempel Morbus Crohn. Vid knölros uppträder rodnader i form av knölar på huden. Vanligast är att de uppträder på smalbenen men också på armarna. I sällsynta fall kan man få knölros på andra ställen på kroppen. Inflammationen drabbar även underhuden och knölarna är ofta väldigt ömma. Ibland kan man få svårt att gå på grund av smärtan. Det är vanligt med feber som kan bli ganska hög. Det finns ingen särskild behandling för knölros, förutom vila och smärtlindring. Istället koncentrerar man sig på att finna och behandla den underliggande sjukdomen, något som inte alla gånger är helt lätt. I cirka hälften av fallen av knölros är orsaken till tillståndet okänd. Vanligtvis försvinner knölarna av sig själva inom några veckor, vilket gör att den vanligaste behandlingen av tillståndet är vila. Antiinflammatoriska läkemedel kan användas för att lindra smärtan och påskynda läkningen. I sällsynta fall används systemiska kortikosteroider vid behandling av knölros och innan dessa läkemedel används bör sjukvårdspersonalen försäkra sig om att patienten inte har några underliggande infektioner. (sv)
- Eritema nodoso ou paniculite migratória nodular é uma inflamação das células de gordura subcutâneas (paniculite), que se apresenta em forma de nódulos, sensíveis a dor, do tamanho de uma moeda, normalmente nas pernas e que duram algumas semanas (3 a 6) antes de desaparecer. Pode ser desencadeado por uma infecção, por processo autoimune, por reação alérgica a fármaco ou por um tumor. É a paniculite mais comum, sendo mais frequente entre os 20 e 30 anos e 3 a 6 vezes mais frequente em mulheres. (pt)
- Вузлувата еритема (лат. erythema nodosum) — симптом деяких хвороб, запалення жирових клітин під шкірою, що призводить до появи ніжних червоних вузликів, які найчастіше спостерігаються на обох гомілках. Вона зазвичай проходить спонтанно протягом місяця. Зустрічається переважно у молодих людей 12-20 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحمامى العقدية (بالإنجليزية: Erythema nodosum) التهاب للخلايا الدهنية تحت الجلد. يؤدي هذا الالتهاب إلى تكون عقيدات حمراء مؤلمة وعادة ما تكون في الظنبوب (مقدمة الساق). وهذا الالتهاب ما هو إلا ردة فعل مناعية تجاه العديد من الأسباب. (ar)
- Το οζώδες ερύθημα (Erythema Nodosum) είναι μια συχνή ανοσολογική δερματοπάθεια, αλλά όχι αυτόνομη νόσος. Είναι διαταραχή (σύμπτωμα) που πίσω της κρύβει άλλα νοσήματα. Εκδηλώνεται με επώδυνα ερυθρά υποδόρια οζίδια στην επιφάνεια των Μηρών, των Κνημών, και του άκρου ποδός, τα οποία διαρκούν λίγες εβδομάδες και ενίοτε υποτροπιάζουν. (el)
- Erythema nodosum (EN) is an inflammatory condition characterized by inflammation of the fat cells under the skin, resulting in tender red nodules or lumps that are usually seen on both shins. It can be caused by a variety of conditions, and typically resolves spontaneously within 30 days. It is common in young people aged 12–20 years. (en)
- Eritema nodularra larruazaleko lesio-mota bereizgarria da. Nodulu mingarriak ditu, hanturazko zeinuak dituztenak (gorritzea eta tenperatura igotzea), eta nagusiki pretibial aldean (tibiaren aurrean) kokatzen dira , beheko gorputz-adarretan, nahiz eta beste kokapen batzuk izan ditzakeen. Lesioak 1 eta 3 aste arteko epean desagertzen dira. (eu)
- El eritema nodoso (o nudoso) es un tipo característico de lesión de la piel que consiste en la presencia de nódulos dolorosos que presentan signos inflamatorios (enrojecimiento y aumento de temperatura) y se localizan predominantemente a la zona pretibial (delante de la tibia), en las extremidades inferiores, aunque puede tener otras localizaciones. Las lesiones suelen desaparecer en un plazo de entre 1 y 3 semanas. (es)
- Eritema nodosum merupakan kondisi yang terjadi pada kulit kaki yang ditandai dengan warna kemerahan hingga keunguan dan bengkak. Eritema nodosum biasanya dikaitkan dengan berbagai penyakit lainnya. (in)
- L'érythème noueux est une dermo-hypodermite septale. C'est la variante clinico-pathologique la plus fréquente des panniculites. C'est une nodulaire aiguë, considérée comme une réaction d'hypersensibilité non spécifique à divers allergènes.La lésion élémentaire est une nouure : c'est-à-dire un nodule ferme enchâssé dans la peau, arrondi, sensible à la palpation, parfois rouge, et chaud. Ces lésions dermatologiques, qui évoluent rapidement, apparaissent au niveau des jambes en nombre variable. (fr)
- 결절성 홍반(結節性紅斑, Erythema nodosum, EN)은 으로 인하여 발생하는 염증 질환의 하나로, 닿으면 따가운 홍반이나 혹이 발생하며 정강이에서 흔히 볼 수 있다. 다양한 질병에 의해 발병할 수 있으며, 일반적으로 30일 안에 자연스럽게 치유된다. 12~20세 사이의 젊은 사람들에게 흔히 나타난다. (ko)
- L'eritema nodoso è una malattia della cute, che mostra la presenza di . Si tratta di un'infiammazione dei setti connettivi presenti nell'ipoderma. Fa parte della famiglia delle panniculiti. (it)
- 結節性紅斑(けっせつせいこうはん、英: erythema nodosum:EN)とは皮下の脂肪細胞の炎症（）。結節性紅斑は圧痛結節を引き起こし、一般に脛部に認められる。種々な病因に基づく急性炎症性の皮膚症状症候群（免疫反応）である。 (ja)
- Eritema nodoso ou paniculite migratória nodular é uma inflamação das células de gordura subcutâneas (paniculite), que se apresenta em forma de nódulos, sensíveis a dor, do tamanho de uma moeda, normalmente nas pernas e que duram algumas semanas (3 a 6) antes de desaparecer. Pode ser desencadeado por uma infecção, por processo autoimune, por reação alérgica a fármaco ou por um tumor. É a paniculite mais comum, sendo mais frequente entre os 20 e 30 anos e 3 a 6 vezes mais frequente em mulheres. (pt)
- Вузлувата еритема (лат. erythema nodosum) — симптом деяких хвороб, запалення жирових клітин під шкірою, що призводить до появи ніжних червоних вузликів, які найчастіше спостерігаються на обох гомілках. Вона зазвичай проходить спонтанно протягом місяця. Зустрічається переважно у молодих людей 12-20 років. (uk)
- Ein Erythema nodosum (auch Knotenrose, Dermatitis contusiformis oder Erythema contusiforme, Plural: Erythemata nodosa) ist eine akute Entzündung des Unterhautfettgewebes (Subkutis), Pannikulitis genannt, mit einer Beteiligung der Kapillarwände und einer Knötchenbildung (Granulombildung). Es tritt an beiden Unterschenkelstreckseiten, am Knie und den Sprunggelenken, seltener an den Armen oder dem Gesäß auf und ist sehr schmerzhaft. (de)
- Rumień guzowaty (łac. erythema nodosum, EN) – choroba zapalna podskórnej tkanki tłuszczowej, objawiająca się powstaniem słabo odgraniczonych, bolesnych, czerwonych, ucieplonych guzów w tkance podskórnej o średnicy 1-1,5 cm (guzy mogą się zlewać), lokalizujących się najczęściej obustronnie po stronie wyprostnej podudzi, (rzadziej na tylnej powierzchni goleni) ale mogą występować również na udach, pośladkach, ramionach, głowie i tułowiu.Guzy nie ulegają rozpadowi po 2-9 tygodniach, ustępują bez pozostawienia blizn, mogą pozostawiać pozapalne przebarwienia. (pl)
- Erythema nodosum is een aandoening (een lokale ontsteking) van het onderhuidse vetweefsel, veel vaker bij vrouwen dan bij mannen (6:1) en meestal gelokaliseerd aan de schenen, soms ook aan de dijen of onderarmen. Er ontstaan rode, wat verheven, pijnlijke noduli of plaques, met als voorkeursplaats de scheen. De pijn kan vrij heftig zijn. De noduli kunnen de kleuren aannemen van een blauwe plek (paars of geel). Na enige weken treedt meestal genezing op. Minder vaak voorkomende vormen van erythema nodosum: (nl)
- Knölros, är en pannikulit (inflammation av underhudsfett) som uppträder som en immunologisk reaktion. Knölros kan utlösas av olika infektionssjukdomar och kan ibland även uppkomma som en reaktion på läkemedel.Knölros i sig är inte smittsamt, men den underliggande sjukdomen kan mycket väl vara det, därför går det inte att ange någon specifik inkubationstid för knölros. Det finns ingen särskild behandling för knölros, förutom vila och smärtlindring. Istället koncentrerar man sig på att finna och behandla den underliggande sjukdomen, något som inte alla gånger är helt lätt. (sv)
|
