| dbo:abstract
|
- Eruca vesicaria, o ruca és una espècie de planta brassicàcia. La seva distribució és latemediterrània-iraniana, és l'única espècie del gènere Eruca que es troba als Països Catalans. (ca)
- جرجير منتفخ (الاسم العلمي: Eruca vesicaria)، هو نبات حولي صالح للأكل من فصيلة الكرنبية تُستخدم أوراقه الطازجة، وهي اللاذعة، مرة، والفلفلية النكه. من أسماءها الشائعة الأخرى جرجير الحدائق (في بريطانيا، وأستراليا، وجنوب إفريقيا، وأيرلندا، ونيوزيلندا). يشتهر على نطاق واسع بوصفه أحد خضروات السلطة، هو نوع من الجرجير موطنه منطقة البحر الأبيض المتوسط، من المغرب والبرتغال في الغرب إلى سوريا ولبنان ومصر وتركيا في الشرق. (ar)
- Die Senfrauke oder Senf-Rauke (Eruca vesicaria), sie wird auch wie einige andere Arten Rauke genannt, ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Eruca innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Sie wird seit dem griechischen und römischen Altertum als Kulturpflanze genutzt. (de)
- Arugula (American English) or rocket (Commonwealth English) (Eruca vesicaria; syns. Eruca sativa Mill., E. vesicaria subsp. sativa (Miller) Thell., Brassica eruca L.) is an edible annual plant in the family Brassicaceae used as a leaf vegetable for its fresh, tart, bitter, and peppery flavor. Other common names include garden rocket (in Britain, Australia, South Africa, Ireland, and New Zealand), and eruca. It is also called "ruchetta", "rucola", "rucoli", "rugula", "colewort", and "roquette". Eruca sativa, which is widely popular as a salad vegetable, is a species of Eruca native to the Mediterranean region, from Morocco and Portugal in the west to Syria, Lebanon, Palestine, Egypt and Turkey in the east. It is sometimes conflated with Diplotaxis tenuifolia, known as "perennial wall rocket", another plant of the family Brassicaceae that is used in the same manner. (en)
- Errukula (Eruca vesicaria, E. vesicaria subsp. sativa edo E. sativa) Brassicaceae familiako barazkia da, jatorriz Mediterraneo eskualdekoa. Sukaldaritzan estimatua da, hosto jangarriek piperbeltz zapore arina baitute. Batzuetan "errukula" Diplotaxis tenuifolia landareari ere esaten zaio, eta haren hostoak ere jaten dira Eruca sativa landarearen antzera. Batzuetan errukola edo arroketa (frantsesez roquette) ere esaten zaio. (eu)
- Eruca vesicaria, llamada comúnmente arúgula, oruga, ruca, rúcula o roqueta, es una planta anual, silvestre o cultivada, comestible, de la familia Brassicaceae (brasicáceas). Es originaria de la región del Mediterráneo. Se encuentra en el centro y este de España, el resto del sur de Europa, norte de África y oeste de Asia. (es)
- Eruca vesicaria est une plante annuelle de la famille des Brassicacées (ou crucifères), originaire du bassin méditerranéen. La roquette, variété cultivée, Eruca sativa est considérée comme une sous-espèce Eruca vesicaria subsp sativa (fr)
- Is planda bliantúil inite san bhfine Brassicaceae é Eruca vesicaria, ar a dtugtar go coitianta an ruachán coiteann, a úsáidtear mar ghlasra duilleogach dá blas úr, géar, searbh agus piobarach. Is speiceas de Eruca é atá dúchasach do réigiún na Meánmhara, a bhfuil tóir fhorleathan air mar ghlasra i sailéid, ó Mharacó agus an Phortaingéil san iarthar go dtí an tSiria, an Liobáin, an Éigipt agus an Tuirc san oirthear. (ga)
- Eruca vesicaria; syns. Eruca sativa Mill., E. vesicaria sub sp. sativa (Miller) Thell., Brassica eruca L.) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Cav., tendo sido publicada em 426–427. 1802. (pt)
- Рокет-салат городній (Eruca vesicaria) — вид рослин з родини капустяних (Brassicaceae), батьківщиною якого є Південна Європа, Північна Африка, помірна Азія та Пакистан; це широко натуралізований та культивований вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eruca vesicaria, o ruca és una espècie de planta brassicàcia. La seva distribució és latemediterrània-iraniana, és l'única espècie del gènere Eruca que es troba als Països Catalans. (ca)
- جرجير منتفخ (الاسم العلمي: Eruca vesicaria)، هو نبات حولي صالح للأكل من فصيلة الكرنبية تُستخدم أوراقه الطازجة، وهي اللاذعة، مرة، والفلفلية النكه. من أسماءها الشائعة الأخرى جرجير الحدائق (في بريطانيا، وأستراليا، وجنوب إفريقيا، وأيرلندا، ونيوزيلندا). يشتهر على نطاق واسع بوصفه أحد خضروات السلطة، هو نوع من الجرجير موطنه منطقة البحر الأبيض المتوسط، من المغرب والبرتغال في الغرب إلى سوريا ولبنان ومصر وتركيا في الشرق. (ar)
- Die Senfrauke oder Senf-Rauke (Eruca vesicaria), sie wird auch wie einige andere Arten Rauke genannt, ist die einzige Pflanzenart der monotypischen Gattung Eruca innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Sie wird seit dem griechischen und römischen Altertum als Kulturpflanze genutzt. (de)
- Errukula (Eruca vesicaria, E. vesicaria subsp. sativa edo E. sativa) Brassicaceae familiako barazkia da, jatorriz Mediterraneo eskualdekoa. Sukaldaritzan estimatua da, hosto jangarriek piperbeltz zapore arina baitute. Batzuetan "errukula" Diplotaxis tenuifolia landareari ere esaten zaio, eta haren hostoak ere jaten dira Eruca sativa landarearen antzera. Batzuetan errukola edo arroketa (frantsesez roquette) ere esaten zaio. (eu)
- Eruca vesicaria, llamada comúnmente arúgula, oruga, ruca, rúcula o roqueta, es una planta anual, silvestre o cultivada, comestible, de la familia Brassicaceae (brasicáceas). Es originaria de la región del Mediterráneo. Se encuentra en el centro y este de España, el resto del sur de Europa, norte de África y oeste de Asia. (es)
- Eruca vesicaria est une plante annuelle de la famille des Brassicacées (ou crucifères), originaire du bassin méditerranéen. La roquette, variété cultivée, Eruca sativa est considérée comme une sous-espèce Eruca vesicaria subsp sativa (fr)
- Is planda bliantúil inite san bhfine Brassicaceae é Eruca vesicaria, ar a dtugtar go coitianta an ruachán coiteann, a úsáidtear mar ghlasra duilleogach dá blas úr, géar, searbh agus piobarach. Is speiceas de Eruca é atá dúchasach do réigiún na Meánmhara, a bhfuil tóir fhorleathan air mar ghlasra i sailéid, ó Mharacó agus an Phortaingéil san iarthar go dtí an tSiria, an Liobáin, an Éigipt agus an Tuirc san oirthear. (ga)
- Eruca vesicaria; syns. Eruca sativa Mill., E. vesicaria sub sp. sativa (Miller) Thell., Brassica eruca L.) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Brassicaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Cav., tendo sido publicada em 426–427. 1802. (pt)
- Рокет-салат городній (Eruca vesicaria) — вид рослин з родини капустяних (Brassicaceae), батьківщиною якого є Південна Європа, Північна Африка, помірна Азія та Пакистан; це широко натуралізований та культивований вид. (uk)
- Arugula (American English) or rocket (Commonwealth English) (Eruca vesicaria; syns. Eruca sativa Mill., E. vesicaria subsp. sativa (Miller) Thell., Brassica eruca L.) is an edible annual plant in the family Brassicaceae used as a leaf vegetable for its fresh, tart, bitter, and peppery flavor. Other common names include garden rocket (in Britain, Australia, South Africa, Ireland, and New Zealand), and eruca. It is also called "ruchetta", "rucola", "rucoli", "rugula", "colewort", and "roquette". Eruca sativa, which is widely popular as a salad vegetable, is a species of Eruca native to the Mediterranean region, from Morocco and Portugal in the west to Syria, Lebanon, Palestine, Egypt and Turkey in the east. (en)
|
.jpg){kind=link}
,inflorescence,young_fruits_NL_jun2012.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,inflorescence,young_fruits_NL_jun2012.jpg){kind=link}