| dbo:abstract
|
- Ereleuva (před 440? – 500,? , Byzantská říše) byla matka ostrogótského krále Theodoricha Velikého a konkubína Theodorichova otce krále Theodemira. Historik Thomas Hodgkin poznamenává že označení konkubína není pro pozici, kterou zastávala správné. V mnoha germánských národech byla jistá laxnost k manželským obřadům. Gelasius ji označuje jako reginu (královnu), tím naznačuje, že měla významné sociální postavení i přes neformální spojení s Theodemirem. Kromě syna Theodoricha měla dceru Amalafridu, která se později stala manželkou vandalského krále Thrasamunda. Druhou dcerou byla ostrogótská princezna Ereleuva byla katolík. Pokřtěna byla jménem Eusebie. Z ariánství přešla jako dospělá, ale podrobnosti v historických záznamech jsou nejasné. Ke katolicismu je považována za přijatou, jak je uvedeno z její korespondence s papežem Gelasiusem I. a zmínkách o ní ve Chvalozpěvech o Theodemirovi (anglicky Panegyric to Theoderic the Great) biskupa a básníka té doby, . Její jméno bylo různě hláskováno, ve starověku jako Ereriliva (rukopis kroniky cca 527) či Erelieva jak ji nazývá Jordanes. Současným historiům je známá jako Ereleuva. (cs)
- Η Ερελέουβα (πριν το 440 - π. 500;) ήταν από τον γάμο της βασίλισσα των Οστογότθων, σύζυγος του Θεοδέμιρου και μητέρα του Θεοδώριχου του Μεγάλου, βασιλέων των Οστρογότθων. (el)
- Ereleuva (born before AD 440, died c. 500?) was the mother of the Ostrogothic king Theoderic the Great. She is often referred to as the concubine of Theoderic's father, Theodemir, although that Gelasius refers to her as regina ("queen") suggests that she had a prominent social position despite the informality of her union with Theodemir. Ereleuva was Christian, and was baptised with the name Eusebia. She had probably converted from Arianism as an adult, but the details are unclear in the historical record. Ereleuva is regarded as having taken to Christianity quite seriously, as indicated by her correspondence with Pope Gelasius I and mention of her in Ennodius's Panegyric of Theoderic. Her name was variously spelled by historians in antiquity as Ereriliva (by the fragmentary chronicle of Anonymus Valesianus, c. 527) and Erelieva (by Jordanes), and is now largely known to modern historians as Ereleuva, as she was addressed most frequently by Pope Gelasius I. (en)
- Ereleuva Eusebia (440-500) fue la madre de Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos. (es)
- Ereuleva ou Éreuliève, née avant 440 et morte vers l'an 500, fut une reine des Ostrogoths, la femme du roi Thiudimir, mère de Théodoric le Grand et de la reine des Vandales Amalefrède. (fr)
- エレレウヴァまたはエレリエヴァ（ラテン語: Ereleuva, Erelieva, 440年以前 - 500年頃？）は、東ゴート王テオドリックの母。一般にテオドリックの父の「愛人」であったとされるが、イギリスの歴史家トーマス・ホジキンは「この批判的な用語は彼女の実際の地位を正確に示したものとは言えない。多くのゴート国家では、後のノース人と同様に、婚姻についてかなりの緩さがあったようなのだ」と述べている。ゲラシウスはエレレウヴァを「レギナ」（regina、「女王」の意）と呼んでおり、これはエレレウヴァがティウディミルとの間に正式な婚姻関係が無かったとしても彼女が高い社会的地位を有していたことを示している。 エレレウヴァはカトリック教徒で、洗礼時の名前はエウセビアだった。成人後にアリウス派に改宗したとみられているが、詳しい記録は残っていない。教皇ゲラシウス1世との関係や、の『テオドリックへの賛辞』における減給などから、カトリック期のエウセビアの信仰は非常に深いものだったと考えられている。 彼女の名前は史書によってエレリリヴァ（年代記『』の記述、527年ごろ）やエレリエヴァ（ヨルダネスの記述）などの表記ゆれがあるが、現代の歴史家の間ではゲラシウス1世の言及からエレレウヴァという呼び方が一般的になっている。これらの名は、東ゴート族と関係の深いヘルール族のErilazという言葉が由来となっている。 (ja)
- Ereleuva (prima del 440 – 500 circa) è stata una principessa gota, madre del re ostrogoto Teodorico il Grande. Spesso viene indicata come concubina del padre di Teodorico, Teodemiro, nonostante lo storico Thomas Hodgkin abbia fatto notare che "questo termine di parentela non rende giustizia al suo ruolo. In molte nazioni teutoniche, così come tra i norreni dei secoli successivi, sembra che ci fosse una certa noncuranza nei confronti del matrimonio..." Il fatto che Gelasio si riferisse a lei come regina suggerisce che ricoprisse una posizione sociale prominente, a dispetto dell'unione informale con Teodemiro. Ereleuva era cattolica, e venne battezzata con il nome di Eusebia. Probabilmente si convertì all'arianesimo da adulta, ma i dettagli delle fonti storiche non sono chiari su questo punto. Si dice che Ereleuva avesse preso il cattolicesimo in maniera abbastanza seria, come indicato dalla corrispondenza che intrattenne con Papa Gelasio e dalle citazioni presenti nel Panegirico di Teodorico di Magno Felice Ennodio. Il suo nome venne spesso scritto dagli storici del tempo come "Ereriliva" (da Anonimo Valesiano) e come "Erelieva" (da Giordane), ed è nota agli storici moderni come "Ereleuva", visto che fu il nome spesso usato da Papa Gelasio I. (it)
- Erelieva (ca. 440 - ca. 500) was de moeder van de Ostrogotische koning Theodorik de Grote. Ze wordt meestal beschreven als de concubine van Theodorik's vader, Theodemir, hoewel de historicus Thomas Hodgkin opmerkt dat dit weinig afbreuk deed aan haar positie bij het hof. Aan veel Germaanse hoven uit die tijd had men een minder strikte opvatting ten opzichte van de huwelijkstrouw dan die in latere eeuwen gebruikelijk zou worden, evenals dat enige eeuwen later nog gewoon was bij de Noormannen. Erelieva was Katholiek, en gedoopt met de naam Eusebia. Ze heeft waarschijnlijk op volwassen leeftijd het arianisme voor dit geloof ingeruild. Het lijkt erop dat Ereliava het Katholieke geloof nogal serieus nam, zoals blijkt uit haar correspondentie met paus Gelasius en opmerkingen over haar in Ennodius's Panegyricus van Theodorik. (nl)
- Ereleuva, Erelieva ou Hereleuva (antes de 440 - c. 500 ) foi uma nobre gótica do século V, famosa por ser a mãe de Teodorico, o Grande (r. 474–526). Ele é frequentemente referida como a concubina de Teodomiro (r. 465–474), o pai de Teodorico, embora o historiador Thomas Hodgkin afirma que "esta palavra de reprovação dificilmente faz justiça a posição dela. Em muitas nações teutônicas, como entre os nortistas de um século depois, parece ter existido certa frouxidão com o rito do casamento [...]". Papa Gelásio I (492–496) refere-se a ele como regina (rainha), sugerindo que tinha uma proeminente posição social, apesar da informalidade de sua união com Teodomiro. Seu nome foi variadamente escrito pelos historiadores antigos como Ereriliva (pela fragmentada crônica de Anônimo Valesiano) e Erelieva (pela Gética de Jordanes), embora os historiadores optem por chama-la Ereleuva em decorrência de sua correspondência com papa Gelásio. Erelieva era católica e foi batizada com o nome Eusébia. Ela tinha provavelmente se convertido ao arianismo quando adulta, mas os detalhes são incertos. Erelieva é reconhecida como tendo levado o catolicismo bastante a sério, como indicado por sua menção como "mãe santa" (sancta mater) no Panegírico de Teodorico produzido por Enódio e por sua correspondência com Gelásio I datável de 495 e 496 Nestas cartas o papa procurou por sua influência sobre o rei em assuntos de jurisdição eclesiástica e secular. (pt)
- Эрелиева (Эрельева; лат. Ereriliva, Erelieva, Hereleuva или Ereleuva; после 440—500) — остготка, наложница короля Теодемира и мать короля Теодориха Великого. В Остготской Италии считалась королевой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Η Ερελέουβα (πριν το 440 - π. 500;) ήταν από τον γάμο της βασίλισσα των Οστογότθων, σύζυγος του Θεοδέμιρου και μητέρα του Θεοδώριχου του Μεγάλου, βασιλέων των Οστρογότθων. (el)
- Ereleuva Eusebia (440-500) fue la madre de Teodorico el Grande, rey de los ostrogodos. (es)
- Ereuleva ou Éreuliève, née avant 440 et morte vers l'an 500, fut une reine des Ostrogoths, la femme du roi Thiudimir, mère de Théodoric le Grand et de la reine des Vandales Amalefrède. (fr)
- Эрелиева (Эрельева; лат. Ereriliva, Erelieva, Hereleuva или Ereleuva; после 440—500) — остготка, наложница короля Теодемира и мать короля Теодориха Великого. В Остготской Италии считалась королевой. (ru)
- Ereleuva (před 440? – 500,? , Byzantská říše) byla matka ostrogótského krále Theodoricha Velikého a konkubína Theodorichova otce krále Theodemira. Historik Thomas Hodgkin poznamenává že označení konkubína není pro pozici, kterou zastávala správné. V mnoha germánských národech byla jistá laxnost k manželským obřadům. Gelasius ji označuje jako reginu (královnu), tím naznačuje, že měla významné sociální postavení i přes neformální spojení s Theodemirem. Kromě syna Theodoricha měla dceru Amalafridu, která se později stala manželkou vandalského krále Thrasamunda. Druhou dcerou byla ostrogótská princezna (cs)
- Ereleuva (born before AD 440, died c. 500?) was the mother of the Ostrogothic king Theoderic the Great. She is often referred to as the concubine of Theoderic's father, Theodemir, although that Gelasius refers to her as regina ("queen") suggests that she had a prominent social position despite the informality of her union with Theodemir. (en)
- Ereleuva (prima del 440 – 500 circa) è stata una principessa gota, madre del re ostrogoto Teodorico il Grande. Spesso viene indicata come concubina del padre di Teodorico, Teodemiro, nonostante lo storico Thomas Hodgkin abbia fatto notare che "questo termine di parentela non rende giustizia al suo ruolo. In molte nazioni teutoniche, così come tra i norreni dei secoli successivi, sembra che ci fosse una certa noncuranza nei confronti del matrimonio..." Il fatto che Gelasio si riferisse a lei come regina suggerisce che ricoprisse una posizione sociale prominente, a dispetto dell'unione informale con Teodemiro. (it)
- エレレウヴァまたはエレリエヴァ（ラテン語: Ereleuva, Erelieva, 440年以前 - 500年頃？）は、東ゴート王テオドリックの母。一般にテオドリックの父の「愛人」であったとされるが、イギリスの歴史家トーマス・ホジキンは「この批判的な用語は彼女の実際の地位を正確に示したものとは言えない。多くのゴート国家では、後のノース人と同様に、婚姻についてかなりの緩さがあったようなのだ」と述べている。ゲラシウスはエレレウヴァを「レギナ」（regina、「女王」の意）と呼んでおり、これはエレレウヴァがティウディミルとの間に正式な婚姻関係が無かったとしても彼女が高い社会的地位を有していたことを示している。 エレレウヴァはカトリック教徒で、洗礼時の名前はエウセビアだった。成人後にアリウス派に改宗したとみられているが、詳しい記録は残っていない。教皇ゲラシウス1世との関係や、の『テオドリックへの賛辞』における減給などから、カトリック期のエウセビアの信仰は非常に深いものだったと考えられている。 (ja)
- Erelieva (ca. 440 - ca. 500) was de moeder van de Ostrogotische koning Theodorik de Grote. Ze wordt meestal beschreven als de concubine van Theodorik's vader, Theodemir, hoewel de historicus Thomas Hodgkin opmerkt dat dit weinig afbreuk deed aan haar positie bij het hof. Aan veel Germaanse hoven uit die tijd had men een minder strikte opvatting ten opzichte van de huwelijkstrouw dan die in latere eeuwen gebruikelijk zou worden, evenals dat enige eeuwen later nog gewoon was bij de Noormannen. (nl)
- Ereleuva, Erelieva ou Hereleuva (antes de 440 - c. 500 ) foi uma nobre gótica do século V, famosa por ser a mãe de Teodorico, o Grande (r. 474–526). Ele é frequentemente referida como a concubina de Teodomiro (r. 465–474), o pai de Teodorico, embora o historiador Thomas Hodgkin afirma que "esta palavra de reprovação dificilmente faz justiça a posição dela. Em muitas nações teutônicas, como entre os nortistas de um século depois, parece ter existido certa frouxidão com o rito do casamento [...]". Papa Gelásio I (492–496) refere-se a ele como regina (rainha), sugerindo que tinha uma proeminente posição social, apesar da informalidade de sua união com Teodomiro. (pt)
|
