| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1952 celebrats a la ciutat de Hèlsinki (Finlàndia) es disputaren sis proves d'hípica: doma clàssica, concurs complet i salts, tant en categoria individual com per equips. La competició es desenvolupà entre els dies 28 de juliol i 3 d'agost de 1952. (ca)
- Bei den Olympischen Spielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki wurden sechs Wettbewerbe im Reiten ausgetragen. (de)
- The equestrian events at the 1952 Helsinki Summer Olympics included dressage, eventing, and show jumping. All three disciplines had both individual and team competitions and were held from 28 July to 3 August 1952. One of the biggest changes at the 1952 Olympics was the demographics of competitors. Before this, most of the riders were officers (41 of 44 starters at the 1948 Olympics were riding in uniform), whereas the Helsinki Games saw over 50% of competitors from the civilian ranks. Additionally, women were now allowed to compete for the first time in equestrian events. At the 1952 Games, they were permitted in the dressage competition, although prohibited from the jumping (per a ruling in 1951) and most definitely not in eventing which was considered too dangerous. A total of 4 women competed out of 134 riders. 25 nations competed: Argentina, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, Denmark, Egypt, Finland, France, Federal Republic of Germany, Great Britain, Ireland, Italy, Japan, Korea, Mexico, the Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Soviet Union, Spain, Sweden, Switzerland, and the USA. This was the first appearance for Canada, Egypt, Korea, and the Soviet Union. Russia had sent riders to the 1912 Games, but had not competed since. The youngest participant was Walter Staley (19) from the United States, while the oldest rider was the Danish Kristian Jensen (63). (en)
- Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Pour la première fois les civils y compris les femmes sont admis aux épreuves équestres. Tous concourent ensemble dans les mêmes épreuves mixtes. (fr)
- 1952年ヘルシンキオリンピックの馬術競技（1952ねんヘルシンキオリンピックのばじゅつきょうぎ）は、1952年7月28日から8月3日まで行われた。 (ja)
- Paardensport is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1952 in Helsinki. (nl)
- Le competizioni di equitazione ai Giochi della XV Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 28 luglio al 2 agosto 1952 in varie sedi a Helsinki. (it)
- Jeździectwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1952 w Helsinkach rozgrywane było w dniach 28 lipca - 2 sierpnia. W zawodach wzięło udział 134 jeźdźców (w tym 4 kobiety) z 25 krajów. Polacy nie startowali. (pl)
- O hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 foi realizado em Helsinque, na Finlândia, com seis eventos disputados no adestramento, concurso completo de equitação (CCE) e salto. (pt)
- Ridsport vid olympiska sommarspelen 1952 arrangerades mellan 28 juli och 3 augusti i Helsingfors. Det var den första gången som tävlingarna var öppen för både herrar och damer. Lis Hartel från Danmark blev den första kvinnan som erövrade en medalj i en olympisk ryttartävling, genom att ta individuellt silver i dressyr. Hartels prestation var desto mer anmärkningsvärd, eftersom hon var förlamad från knäna och nedåt efter att ha drabbats av polio år 1944. (sv)
- Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 1952 года проходили с 28 июля по 3 августа. Спортсмены состязались в выездке, троеборье и конкуре, как в личном, так и в командном зачёте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1952 celebrats a la ciutat de Hèlsinki (Finlàndia) es disputaren sis proves d'hípica: doma clàssica, concurs complet i salts, tant en categoria individual com per equips. La competició es desenvolupà entre els dies 28 de juliol i 3 d'agost de 1952. (ca)
- Bei den Olympischen Spielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki wurden sechs Wettbewerbe im Reiten ausgetragen. (de)
- Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki étaient le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipe. Pour la première fois les civils y compris les femmes sont admis aux épreuves équestres. Tous concourent ensemble dans les mêmes épreuves mixtes. (fr)
- 1952年ヘルシンキオリンピックの馬術競技（1952ねんヘルシンキオリンピックのばじゅつきょうぎ）は、1952年7月28日から8月3日まで行われた。 (ja)
- Paardensport is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1952 in Helsinki. (nl)
- Le competizioni di equitazione ai Giochi della XV Olimpiade si sono svolte nei giorni dal 28 luglio al 2 agosto 1952 in varie sedi a Helsinki. (it)
- Jeździectwo na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1952 w Helsinkach rozgrywane było w dniach 28 lipca - 2 sierpnia. W zawodach wzięło udział 134 jeźdźców (w tym 4 kobiety) z 25 krajów. Polacy nie startowali. (pl)
- O hipismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 foi realizado em Helsinque, na Finlândia, com seis eventos disputados no adestramento, concurso completo de equitação (CCE) e salto. (pt)
- Ridsport vid olympiska sommarspelen 1952 arrangerades mellan 28 juli och 3 augusti i Helsingfors. Det var den första gången som tävlingarna var öppen för både herrar och damer. Lis Hartel från Danmark blev den första kvinnan som erövrade en medalj i en olympisk ryttartävling, genom att ta individuellt silver i dressyr. Hartels prestation var desto mer anmärkningsvärd, eftersom hon var förlamad från knäna och nedåt efter att ha drabbats av polio år 1944. (sv)
- Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 1952 года проходили с 28 июля по 3 августа. Спортсмены состязались в выездке, троеборье и конкуре, как в личном, так и в командном зачёте. (ru)
- The equestrian events at the 1952 Helsinki Summer Olympics included dressage, eventing, and show jumping. All three disciplines had both individual and team competitions and were held from 28 July to 3 August 1952. (en)
|
