| dbo:abstract
|
- Epicaris (en llatí Epicharis, en grec Ἐπίχαρις) fou una lliberta romana de mala reputació que apareix implicada en la conspiració de Gai Calpurni Pisó contra Neró l'any 65 en la qual també va participar el filòsof Sèneca. Segons Poliè fou l'amant d'un germà de Sèneca i segurament per aquesta connexió va entrar en la conspiració, encara que Tàcit diu desconèixer la manera com hi va participar. Es va esforçar per tots els mitjans per estimular els conspiradors a dur a terme el seu pla. Però les vacil·lacions i la lentitud de les seves actuacions la va irritar, i cansada d'esperar, va decidir intentar guanyar-se els mariners de la flota de Misenum a la Campània, on vivia. El primer amb qui va parlar en secret va ser Volusi Pròcul, un (oficial), encara que sense mencionar cap nom. Aquest va revelar el complot a Neró. Epicaris fou cridada davant l'emperador, però va poder refutar l'acusació, ja que no havia donat cap nom i per tant no hi havia cap prova. L'emperador la va deixar sota custòdia. Més tard, quan la conspiració fou descoberta, Neró la va fer torturar perquè revelés el nom dels seus còmplices, però tot i les horribles tortures a que fou sotmesa no li van poder fer dir res. Després de tres dies, es va produir una pausa a les tortures i quan aquestes es van reiniciar, mentre la portaven en una cadira de rodes a la sala de tortura perquè ja tenia les dues cames trencades, en un descuit va fixar el seu cinturó a les rodes de la cadira i es va suïcidar. Tàcit diu d'ella que era millor que molts nobles cavallers i senadors que van revelar els noms dels seus còmplices, a vegades parents propers, sense necessitat de tortura. (ca)
- Epicharis († 65 n. Chr. in Rom) war eine Freigelassene, die in die fehlgeschlagene Pisonische Verschwörung gegen den römischen Kaiser Nero eingeweiht war und nach deren Entdeckung auch unter der Folter keine Namen ihrer Mitverschwörer preisgab, sondern Selbstmord verübte. (de)
- Epicharis (Ancient Greek: Ἐπίχαρις) (died 65 CE) was an Ancient Roman freedwoman and a leading member of the Pisonian conspiracy against the emperor Nero. According to Polyaenus she was the mistress of a brother of Seneca, and it may be that through this connection she became acquainted with the plot of the conspirators, though Tacitus says that it was unknown by what means she had acquired her knowledge of it. She endeavored by all means to stimulate the conspirators to carry their plan into effect. But as they acted slowly and with great hesitation, she at length grew tired, and resolved upon trying to win over the sailors of the fleet of Misenum in Campania, where she was staying. One , a chiliarch of the fleet, appears to have been the first who was initiated by her in the secret, but no names were mentioned to him. Proculus had no sooner obtained the information than he betrayed the whole plot to Nero. Epicharis was summoned before the emperor, but as no names had been mentioned, and as no witnesses had been present at the communication, Epicharis easily refuted the accusation. She was, however, kept in custody. Subsequently, when the conspiracy was discovered, Nero ordered her to be tortured on the rack because she refused naming any of the accomplices; but neither blows, nor fire, nor the increased fury of her tormentors, could extort any confession from her. When on the second or third day after she was carried in a sedan chair – for her limbs were already broken – to be tortured a second time, she strangled herself on her way by her girdle, which she fastened to the chair. She thus acted, as Tacitus says, more nobly than many a noble eques or senator, who without being tortured betrayed their nearest relatives. (en)
- Épicharis est une affranchie et courtisane romaine. Elle était membre de la conspiration de Pison contre Néron. (fr)
- Epicari fu una liberta che partecipò alla congiura pisoniana contro Nerone. Publio Cornelio Tacito negli Annales afferma che lei cercò di convincere Volusio Proculo o , un ufficiale neroniano, ad uccidere l'imperatore. L'ufficiale invece svelò la congiura. Epicari fu arrestata ma negò la congiura. Torturata, si suicidò per non fare i nomi dei congiurati. Un esempio di grande coraggio riferito dallo stesso Tacito, è la morte di Epicari, suicida pur di non rivelare i nomi dei complici dopo essere stata più volte torturata: "Fulgido esempio di eroismo, dato da una donna, una liberta, che in un così grande pericolo volle proteggere degli estranei e quasi degli sconosciuti, mentre degli uomini nati liberi, dei cavalieri e dei senatori romani, senza essere sottoposti a tortura, tradivano ognuno le persone più care" Giovanni Boccaccio la cita nel suo libro sulle donne illustri "De mulieribus claris". Ippolito D’Aste, drammaturgo ligure (Recco 1809-Genova 1866), compose una tragedia intitolata “Epicari e Nerone”, proponendola come una poetessa greca convertitasi al Cristianesimo ma in realtà allontanandosi dalle fonti storiche. Il personaggio è stato riscoperto proprio negli ultimi anni. Federica Introna, filologa, docente e scrittrice, ne ha fatto la protagonista del suo romanzo storico “La Congiura”, ripresentandola secondo la lezione tacitiana come eroina della libertà. (it)
- Epícaris foi uma prostituta da época de Nero. Era a favorita de (ou Gallion), irmão de Sêneca. Quando Pisão e Sêneca foram acusados de conspirar contra Nero, Epícaris foi torturada, para revelar o que sabia. Epícaris suportou a tortura no cavalete, sem revelar nada, e foi solta mas, três dias depois, ordenaram que a trouxessem de volta em uma cadeira. Enquanto estava sendo levada, ela conseguiu se enforcar com uma corda ou um cinto. Quando os homens a chamaram, ela não saiu, e eles viram que ela estava morta, o que irritou extremamente o tirano, por ter sido superado por uma prostituta. (pt)
- Эпихарида (лат. Epicharis, ? — 65) — римская вольноотпущенница, участница заговора против Нерона. (ru)
- Epicharis, död 65 e.Kr, var en deltagare i en komplott i det antika Rom. Epicharis var en frigiven kvinna i romerska riket. Hon ska ursprungligen ha tillhört Senecas bror Melas, och varit verksam som kurtisan. Hon deltog år 65 e.Kr i Gaius Calpurnius Pisos sammansvärjning mot Nero. Efter upptäckten av sammansvärjningen utsattes hon för tortyr, men avslöjade inget utan begick självmord. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Epicharis († 65 n. Chr. in Rom) war eine Freigelassene, die in die fehlgeschlagene Pisonische Verschwörung gegen den römischen Kaiser Nero eingeweiht war und nach deren Entdeckung auch unter der Folter keine Namen ihrer Mitverschwörer preisgab, sondern Selbstmord verübte. (de)
- Épicharis est une affranchie et courtisane romaine. Elle était membre de la conspiration de Pison contre Néron. (fr)
- Epícaris foi uma prostituta da época de Nero. Era a favorita de (ou Gallion), irmão de Sêneca. Quando Pisão e Sêneca foram acusados de conspirar contra Nero, Epícaris foi torturada, para revelar o que sabia. Epícaris suportou a tortura no cavalete, sem revelar nada, e foi solta mas, três dias depois, ordenaram que a trouxessem de volta em uma cadeira. Enquanto estava sendo levada, ela conseguiu se enforcar com uma corda ou um cinto. Quando os homens a chamaram, ela não saiu, e eles viram que ela estava morta, o que irritou extremamente o tirano, por ter sido superado por uma prostituta. (pt)
- Эпихарида (лат. Epicharis, ? — 65) — римская вольноотпущенница, участница заговора против Нерона. (ru)
- Epicharis, död 65 e.Kr, var en deltagare i en komplott i det antika Rom. Epicharis var en frigiven kvinna i romerska riket. Hon ska ursprungligen ha tillhört Senecas bror Melas, och varit verksam som kurtisan. Hon deltog år 65 e.Kr i Gaius Calpurnius Pisos sammansvärjning mot Nero. Efter upptäckten av sammansvärjningen utsattes hon för tortyr, men avslöjade inget utan begick självmord. (sv)
- Epicaris (en llatí Epicharis, en grec Ἐπίχαρις) fou una lliberta romana de mala reputació que apareix implicada en la conspiració de Gai Calpurni Pisó contra Neró l'any 65 en la qual també va participar el filòsof Sèneca. Segons Poliè fou l'amant d'un germà de Sèneca i segurament per aquesta connexió va entrar en la conspiració, encara que Tàcit diu desconèixer la manera com hi va participar. Tàcit diu d'ella que era millor que molts nobles cavallers i senadors que van revelar els noms dels seus còmplices, a vegades parents propers, sense necessitat de tortura. (ca)
- Epicharis (Ancient Greek: Ἐπίχαρις) (died 65 CE) was an Ancient Roman freedwoman and a leading member of the Pisonian conspiracy against the emperor Nero. According to Polyaenus she was the mistress of a brother of Seneca, and it may be that through this connection she became acquainted with the plot of the conspirators, though Tacitus says that it was unknown by what means she had acquired her knowledge of it. (en)
- Epicari fu una liberta che partecipò alla congiura pisoniana contro Nerone. Publio Cornelio Tacito negli Annales afferma che lei cercò di convincere Volusio Proculo o , un ufficiale neroniano, ad uccidere l'imperatore. L'ufficiale invece svelò la congiura. Epicari fu arrestata ma negò la congiura. Torturata, si suicidò per non fare i nomi dei congiurati. Giovanni Boccaccio la cita nel suo libro sulle donne illustri "De mulieribus claris". (it)
|
