| dbo:abstract
|
- Enric Duran i Giralt (Vilanova i la Geltrú, 1976) és un activista vilanoví, molt implicat en la "Consulta per l'abolició del deute extern" (1999/2000), el "Moviment de Resistència Global" (2000/2002) la "Campanya contra el Banc Mundial" (2001) i la "Campanya contra l'Europa del Capital" (2002). Promotor de projectes com l'agència de notícies (2002), de l' (2003-2007) de (2008), la Cooperativa Integral Catalana (des de 2010) i (des de 2014). L'any 2008 va anunciar que s'havia apropiat d'una quantitat important de diners de les entitats bancàries com una forma de denúncia del sistema financer i les seves actuacions. (ca)
- إنريك دوران (بالإسبانية: Enric Duran) هو ناشط إسباني، ولد في 23 أبريل 1976 في فيلانوفا إ لا غيلترو في إسبانيا. (ar)
- Ο Ενρίκ Ντουράν Γιράλτ (ισπανικά: Enric Duran Giralt), (Βαρκελώνη, 23 Απριλίου 1976) γνωστός και σαν Ρομπέν των Τραπεζών, είναι Καταλανός αντικαπιταλιστής ακτιβιστής. Στις 17 Σεπτεμβρίου του 2008 ανακοίνωσε δημοσίως ότι είχε "ληστέψει" από αρκετές δεκάδες Ισπανικές τράπεζες περίπου μισό εκατομμύριο ευρώ σαν μέρος μιας πολιτικής δράσης να αποκηρύξει αυτό που ονομάζει το κυρίαρχο καπιταλιστικό σύστημα. Από το 2006 έως το 2008, ο Ντουράν πήρε 68 εμπορικά και προσωπικά δάνεια από 39 τράπεζες χωρίς εγγυήσεις ή ενέχυρα. Δεν είχε τη πρόθεση να αποπληρώσει τα χρέη και χρησιμοποίησε τα χρήματα για να χρηματοδοτήσει διάφορα αντικαπιταλιστικά κινήματα. Το 2008, ο Ντουράν δημοσίευσε ένα άρθρο με τίτλο "Έχω ληστέψει 492.000 ευρώ από αυτούς που μας ληστεύουν περισσότερο, για να τους αποκηρύξω και να χτίσουμε εναλλακτικές για τη κοινωνία" και ένα βίντεο, όπου εξηγεί πώς το έκανε και ότι έφυγε από την Ισπανία για να δει τις αντιδράσεις και να σκεφτεί την επόμενη του κίνηση. Αυτό δημοσιεύτηκε και στο ελεύθερο περιοδικό Crisis (Κρίση), στα Καταλανικά, όπου 200.000 αντίτυπα τυπώθηκαν και διανεμήθηκαν από εθελοντές σε όλη τη Καταλονία. Μια δεύτερη εφημερίδα "We can! Live Without Capitalism" (Μπορούμε να ζήσουμε! Χωρίς Καπιταλισμό) διανεμήθηκε στις 17 Μαρτίου του 2009 και μια 3η "We" (Εμείς) στις 17 Σεπτεμβρίου του 2009. (el)
- Enric Duran estas kataluna kontraŭkapitalisma aktivulo kaj membro de la kolektivo Temps de re-voltes Arkivigite je 2009-04-25 per la retarkivo Wayback Machine (tempo de ribeloj). Je la 17-a de septembro 2008, li publike anoncis ke li ŝtelis al dekoj de hispanaj bankoj la kvanton de preskaŭ duon-miliono da eŭroj kiel parto de politika ago por denunci kion li nomas la predan kapitalisman sistemon kaj financi diversajn kontraŭkapitalismajn movadojn. Inter 2006 kaj 2008, Duran elprenis 68 entreprenajn kaj personajn pruntojn el 39 bankoj sen garantioj aŭ posedaĵoj. Duran publikigis artikolon kun la titolo Mi “ŝtelis” 492 000 eŭrojn al kiuj plej ŝtelis al ni por denunci ilin kaj konstrui iujn alternativojn por la socio, klarigante per interreto ke li prenis serion da pruntoj el multaj hispanaj bankoj kaj anoncis la eldonon de la revuo Crisi (krizo) en la kataluna lingvo. Duran nomis sian agon unu el financaj civilaj malobeoj.' (eo)
- Enric Duran i Giralt (* 23. April 1976 in Vilanova i la Geltrú) – auch bekannt unter dem Namen „Robin Banks“ oder „Robin Hood der Banken“ – ist ein antikapitalistischer Aktivist aus Katalonien und einer der Mitbegründer der Cooperativa Integral Catalana (CIC), der Internet-Kooperative FairCoop und der alternativen Kryptowährung FairCoin. (de)
- Enric Durán Giralt (Villanueva y Geltrú, Barcelona; 1976), es un exprofesor de ping pong, conocido como Robin Bank o Robin de los Bancos, —ambos sobrenombres en alusión comparativa con el personaje Robin Hood—, a partir de conocerse que había obtenido casi medio millón de euros en créditos que se negó a devolver. Es el promotor de la Cooperativa Integral Catalana y, desde 2014, de FairCoop. El 17 de septiembre de 2008 Enric Durán anunció a través de una revista autoeditada llamada Crisis que valiéndose de una nómina falsa y un oficio ficticio, así como de dos empresas fantasmas, había conseguido préstamos de varias entidades financieras hasta un total de 492.000 €. Declaró que no devolvería el dinero y que lo invertiría o entregaría para financiar diversas iniciativas —una de ellas, la edición de la publicación—. Según sus palabras: «He robado 492 mil euros a quienes más nos roban para denunciarlos y construir alternativas de la sociedad» También explicó en la revista que había huido del país. (es)
- Enric Duran Giralt (born 23 April 1976, Vilanova i la Geltrú) also known as Robin Banks or the Robin Hood of the Banks is a Catalan anticapitalist activist and a founding member of the Catalan Integral Cooperative (CIC - Cooperativa Integral Catalana) and Faircoop. On September 17, 2008, he publicly announced that he had 'robbed' dozens of Spanish banks of nearly half a million euros as part of a political action to denounce what he termed the predatory capitalist system. From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from a total of 39 banks with no guarantees or property as collateral. He had no intention of repaying the debts, and used the money to finance various anti-capitalist movements. In 2008, Duran released both an online article entitled "I have "robbed" 492,000 euros from those who rob us the most, in order to denounce them and build alternatives for society" (translated), and an online video, each explaining what he had done and that he had left the country to view the reaction and consider his next move. This was also published in the free magazine Crisis, in Catalan, of which 200,000 copies were printed and distributed by volunteers throughout Catalonia. A second newspaper, We can! Live Without Capitalism was distributed on March 17, 2009, and a third, We want! on September 17, 2009. (en)
- Enric Duran i Giralt (Vilanova i la Geltrú, 23 avril 1976), connu également comme le « Robin des Banques » en allusion directe à Robin des Bois, est un militant anticapitaliste catalan qui prône la décroissance. Il est membre des collectifs Temps de re-voltes et Infoespai. Il est également cofondateur de la (es), réseau de coopératives de production et de maisons communautaires. (fr)
- Enric Duran (Vilanova i la Geltrú, 1976) is een Spaanse politiek activist die bekend werd als de Robin Hood van de banken. Hij maakte op 17 september 2008 publiekelijk bekend dat hij 39 banken € 492.000 afhandig had gemaakt door onder valse voorwendselen leningen met hen aan te gaan en te weigeren deze terug te betalen. Van het geld financierde hij verschillende antikapitalistische initiatieven, waaronder een krant die in een oplage van 200.000 gratis werd verspreid. Op 17 maart 2009 werd hij gearresteerd. Duran noemt zijn acties een vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid. (nl)
- Enric Duran Giralt (Vilanova i la Geltrú, 23 de abril de 1976) é um ativista da Catalunha que faz manifestações sobre o sistema financeiro. É membro do Temps de Re-volts collective. Foi preso em 17 de março de 2009 na Universidade de Barcelona. (pt)
- 安立克·杜蘭（加泰隆尼亞語：Enric Duran，1976年4月23日－）被稱為“银行羅賓漢”，是加泰隆尼亞比拉诺瓦和拉杰尔特鲁的反資本主義活動家，也是加泰隆尼亞合作社的創始成員（CIC - Cooperativa Integral Catalana）。 在2008年9月17日，他公開宣布，他已經“搶劫”数十家西班牙近50萬歐元的銀行，作為譴責他所謂的掠奪性資本主義制度的政治行動的一部分。 從2006年到2008年，杜蘭從39間銀行没有擔保或財產抵押的銀行獲得了68比貸款。他無意償還债务債務，並且運用這筆資金資助各種反資本主義運動。2008年，杜蘭發布了一篇名為“我有”的在線文章，“搶劫了492,000欧元，為了譴責他们並且為社會建立替代品”（翻译），以及在线视频，他對於每一個行動都做了解釋，並且離開了他的國家去觀察並考慮他的下一步行動。 這也發表在加泰隆尼亞语的免費雜誌《危機》中，其中200,000份由志願者在加泰隆尼亞各地印刷和分發。第二份报纸《我们可以！Live Without Capitalism》於2009年3月17日發布，第三份《我们想要！》在2009年9月17日發布。 (zh)
- Енрік Дюран Гіралт (народився 23 квітня 1976 у Біланоба-і-ла-Жалтру, Іспанія) також відомий як Robin Banks чи the Robin Hood of the Banks як активіст Catalan anticapitalist та як член-засновник Catalan Integral Cooperative (CIC - Cooperativa Integral Catalana) та Faircoop. 17 вересня 2008 року він публічно оголосив, що він "пограбував" десятки іспанських банків майже на півмільйона євро в рамках політичної акції з метою викрити те, що він називав "хижацьким капіталістичним ладом". З 2006 по 2008 рр. Компанія Duran вилучила 68 комерційних та особистих кредитів із загальної кількості 39 банків, які не мали жодних гарантій чи майна до застави. Він не мав наміру погасити борги, і використовував ці гроші для фінансування різних антикапіталістичних рухів. У 2008 році Дюран випустив онлайн-статтю "Я "пограбував" 492 тисяч євро у тих, хто з нас найбільше знущається, щоб їх засудити та створювати альтернативи для суспільства" (перекладений), а також онлайн-відео, яке пояснює, що він зробив і що він виїхав з країни, щоб подивитися реакцію та розглянути наступні кроки. Це також було опубліковано в безкоштовному журналі Crisis, каталонською мовою, з яких 200 000 примірників були надруковані та розповсюджені добровольцями по всій Каталонії. Друга газета, We can! Live Without Capitalism була поширена 17 березня 2009 року, а третя - We want! 17 вересня 2009 р. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إنريك دوران (بالإسبانية: Enric Duran) هو ناشط إسباني، ولد في 23 أبريل 1976 في فيلانوفا إ لا غيلترو في إسبانيا. (ar)
- Enric Duran i Giralt (* 23. April 1976 in Vilanova i la Geltrú) – auch bekannt unter dem Namen „Robin Banks“ oder „Robin Hood der Banken“ – ist ein antikapitalistischer Aktivist aus Katalonien und einer der Mitbegründer der Cooperativa Integral Catalana (CIC), der Internet-Kooperative FairCoop und der alternativen Kryptowährung FairCoin. (de)
- Enric Duran i Giralt (Vilanova i la Geltrú, 23 avril 1976), connu également comme le « Robin des Banques » en allusion directe à Robin des Bois, est un militant anticapitaliste catalan qui prône la décroissance. Il est membre des collectifs Temps de re-voltes et Infoespai. Il est également cofondateur de la (es), réseau de coopératives de production et de maisons communautaires. (fr)
- Enric Duran (Vilanova i la Geltrú, 1976) is een Spaanse politiek activist die bekend werd als de Robin Hood van de banken. Hij maakte op 17 september 2008 publiekelijk bekend dat hij 39 banken € 492.000 afhandig had gemaakt door onder valse voorwendselen leningen met hen aan te gaan en te weigeren deze terug te betalen. Van het geld financierde hij verschillende antikapitalistische initiatieven, waaronder een krant die in een oplage van 200.000 gratis werd verspreid. Op 17 maart 2009 werd hij gearresteerd. Duran noemt zijn acties een vorm van burgerlijke ongehoorzaamheid. (nl)
- Enric Duran Giralt (Vilanova i la Geltrú, 23 de abril de 1976) é um ativista da Catalunha que faz manifestações sobre o sistema financeiro. É membro do Temps de Re-volts collective. Foi preso em 17 de março de 2009 na Universidade de Barcelona. (pt)
- 安立克·杜蘭（加泰隆尼亞語：Enric Duran，1976年4月23日－）被稱為“银行羅賓漢”，是加泰隆尼亞比拉诺瓦和拉杰尔特鲁的反資本主義活動家，也是加泰隆尼亞合作社的創始成員（CIC - Cooperativa Integral Catalana）。 在2008年9月17日，他公開宣布，他已經“搶劫”数十家西班牙近50萬歐元的銀行，作為譴責他所謂的掠奪性資本主義制度的政治行動的一部分。 從2006年到2008年，杜蘭從39間銀行没有擔保或財產抵押的銀行獲得了68比貸款。他無意償還债务債務，並且運用這筆資金資助各種反資本主義運動。2008年，杜蘭發布了一篇名為“我有”的在線文章，“搶劫了492,000欧元，為了譴責他们並且為社會建立替代品”（翻译），以及在线视频，他對於每一個行動都做了解釋，並且離開了他的國家去觀察並考慮他的下一步行動。 這也發表在加泰隆尼亞语的免費雜誌《危機》中，其中200,000份由志願者在加泰隆尼亞各地印刷和分發。第二份报纸《我们可以！Live Without Capitalism》於2009年3月17日發布，第三份《我们想要！》在2009年9月17日發布。 (zh)
- Enric Duran i Giralt (Vilanova i la Geltrú, 1976) és un activista vilanoví, molt implicat en la "Consulta per l'abolició del deute extern" (1999/2000), el "Moviment de Resistència Global" (2000/2002) la "Campanya contra el Banc Mundial" (2001) i la "Campanya contra l'Europa del Capital" (2002). Promotor de projectes com l'agència de notícies (2002), de l' (2003-2007) de (2008), la Cooperativa Integral Catalana (des de 2010) i (des de 2014). (ca)
- Ο Ενρίκ Ντουράν Γιράλτ (ισπανικά: Enric Duran Giralt), (Βαρκελώνη, 23 Απριλίου 1976) γνωστός και σαν Ρομπέν των Τραπεζών, είναι Καταλανός αντικαπιταλιστής ακτιβιστής. Στις 17 Σεπτεμβρίου του 2008 ανακοίνωσε δημοσίως ότι είχε "ληστέψει" από αρκετές δεκάδες Ισπανικές τράπεζες περίπου μισό εκατομμύριο ευρώ σαν μέρος μιας πολιτικής δράσης να αποκηρύξει αυτό που ονομάζει το κυρίαρχο καπιταλιστικό σύστημα. (el)
- Enric Duran estas kataluna kontraŭkapitalisma aktivulo kaj membro de la kolektivo Temps de re-voltes Arkivigite je 2009-04-25 per la retarkivo Wayback Machine (tempo de ribeloj). Je la 17-a de septembro 2008, li publike anoncis ke li ŝtelis al dekoj de hispanaj bankoj la kvanton de preskaŭ duon-miliono da eŭroj kiel parto de politika ago por denunci kion li nomas la predan kapitalisman sistemon kaj financi diversajn kontraŭkapitalismajn movadojn. Inter 2006 kaj 2008, Duran elprenis 68 entreprenajn kaj personajn pruntojn el 39 bankoj sen garantioj aŭ posedaĵoj. (eo)
- Enric Durán Giralt (Villanueva y Geltrú, Barcelona; 1976), es un exprofesor de ping pong, conocido como Robin Bank o Robin de los Bancos, —ambos sobrenombres en alusión comparativa con el personaje Robin Hood—, a partir de conocerse que había obtenido casi medio millón de euros en créditos que se negó a devolver. Es el promotor de la Cooperativa Integral Catalana y, desde 2014, de FairCoop. Según sus palabras: «He robado 492 mil euros a quienes más nos roban para denunciarlos y construir alternativas de la sociedad» También explicó en la revista que había huido del país. (es)
- Enric Duran Giralt (born 23 April 1976, Vilanova i la Geltrú) also known as Robin Banks or the Robin Hood of the Banks is a Catalan anticapitalist activist and a founding member of the Catalan Integral Cooperative (CIC - Cooperativa Integral Catalana) and Faircoop. On September 17, 2008, he publicly announced that he had 'robbed' dozens of Spanish banks of nearly half a million euros as part of a political action to denounce what he termed the predatory capitalist system. (en)
- Енрік Дюран Гіралт (народився 23 квітня 1976 у Біланоба-і-ла-Жалтру, Іспанія) також відомий як Robin Banks чи the Robin Hood of the Banks як активіст Catalan anticapitalist та як член-засновник Catalan Integral Cooperative (CIC - Cooperativa Integral Catalana) та Faircoop. 17 вересня 2008 року він публічно оголосив, що він "пограбував" десятки іспанських банків майже на півмільйона євро в рамках політичної акції з метою викрити те, що він називав "хижацьким капіталістичним ладом". (uk)
|
