| dbo:abstract
|
- Enkrateia (griechisch ἐγκράτεια, „an der Macht“ - von ἐν (en, „in“) + κράτος (krátos, „Macht“)). Enkrateia kommt von dem Adjektiv enkratês (ἐγκρατής von ἐν (en, „in“), was Besitz, Macht über etwas oder jemand anderen bedeutet + κράτος (krátos, „Macht“)). Daraus ergibt sich die Bedeutung von Macht über sich selbst, Macht über die eigenen Leidenschaften und Instinkte, Selbstkontrolle und Selbstbeherrschung. Zu Lebzeiten des Sokrates wandelten drei seiner Jünger, Isokrates, Xenophon und Platon, das Adjektiv enkratês in das Substantiv enkrateia um und gaben ihm eine andere Bedeutung: enkrateia bedeutete bei ihnen nicht Macht über etwas oder jemand anderen, sondern Macht über sich selbst, Macht über die eigenen Leidenschaften und Instinkte, Selbstbeherrschung. Für Aristoteles ist enkrateia das Antonym von akrasia (ἀκρασία von ἀ = ohne + κράτος = Macht, Kontrolle), was so viel bedeutet wie „das Fehlen des Befehls (über sich selbst)“. In diesem Sinne ist enkrateia der Zustand, in dem man wegen seiner positiven Folgen eine bekanntermaßen positive Wahl trifft, im Gegensatz zu akrasia, die der Zustand ist, in dem man eine bekanntermaßen nicht positive Wahl trifft (wegen ihrer negativen Folgen), sie aber dennoch wegen ihrer unmittelbaren Freuden trifft. Für Xenofon ist die Enkrateia keine besondere Tugend, sondern „die Grundlage aller Tugenden“. Enkrateia wird im Neuen Testament dreimal erwähnt, in den Tugendlisten in Apg 24,25, Gal 5,23 und 2 Petr 1,6. Die King James-Version gibt das Wort „Mäßigung“ wieder. (de)
- Enkrateia (Greek ἐγκράτεια, "in power - from ἐν (en, “in”) + κράτος (krátos, “power”). Enkrateia comes from the adjective enkratês (ἐγκρατής from ἐν (en, “in”) which means possession, power over something or someone else + κράτος (krátos, “power”)). It results in the meaning of power over yourself, power over your own passions and instincts, self-control and self-mastery. During Socrates' life three of his disciples, Isocrates, Xenophon and Plato, transformed the adjective enkratês to the noun enkrateia and gave it a different meaning: with them, enkrateia meant not power over something or someone else but power over yourself, power over your own passions and instincts, self-control. For Aristotle, enkrateia is the antonym of akrasia (ἀκρασία from ἀ = without + κράτος = power, control) which means "lacking command (over oneself)". In this sense, enkrateia is the state of performing what is known to be a positive choice because of its positive consequences as opposed to akrasia, which is the state of performing what is known to be not a positive choice (because of its negative consequences), but nevertheless performing it because of its immediate pleasures. To Xenophon, enkrateia is not a particular virtue but "the foundation of all virtues". Enkrateia is mentioned thrice in the New Testament, in the lists of virtues in Acts 24:25, Galatians 5:23, and 2 Peter 1:6. The King James Version renders the word "Temperance (virtue)." (en)
- Enkrateia (del griego ἐγκράτεια, "dominio", "control sobre - de" ἐν (en, “en”) + κράτος (krátos, “poder”). Enkrateia proviene el adjetivo enkratês (ἐγκρατής de ἐν (en, “en”) + κράτος (krátos, “poder”) dominio, poder sobre algo o sobre alguien. Tres de los discípulos de Sócrates, Isócrates, Jenofonte y Platón, trasformaron el adjetivo enkratês al sustantivo enkrateia y le dieron un significado diferente: con ellos enkrateia no significaba poder sobre algo o alguien, significaba poder sobre uno mismo, sobre las propias pasiones e instintos, autodominio. Para Aristóteles, enkrateia es el antónimo de akrasia (ἀκρασία de ἀ = sin + κράτος = poder, control) que significa "incontinencia". En este sentido, la enkrateia es una forma de virtud ligada a los conceptos de libertad y autonomía.
* Datos: Q18600359 (es)
- Enkrateia (do grego ἐγκράτεια, "no poder (de si mesmo)") tem origem no adjetivo enkratês (ἐγκρατής de ἐν (en, “em”) + κράτος (krátos, “poder”) que significa possessão, poder sobre algo ou alguém. Foi durante a vida de Sócrates, no dialeto ático, que três de seus discípulos, Isócrates, Xenofonte e Platão, transformaram o adjetivo Enkratês no substantivo Enkrateia e deram um diferente significado: com eles, Enkrateia deixa de significar poder sobre algo ou alguém e passa a significar poder sobre si mesmo, poder sobre suas paixões e instintos, autocontrole. Enkrateia, para Aristóteles é o antônimo de akrasia (ἀκρασία de ἀ, sem + κράτος, poder, controle) que significa "falta de comando (sobre si mesmo)", falta de autocontrole. Nesse sentido, Enkrateia é o estado de fazer o que é sabido ser uma escolha positiva por causa de suas consequências positivas ao contrário de akrasia que é o estado de fazer o que é sabido não ser uma escolha positiva (por causa de suas consequências negativas) mas ainda assim fazê-lo por causa de seus prazeres imediatos. Para Xenofonte, Enkrateia não é uma virtude particular, mas "a base de todas as virtudes". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Enkrateia (griechisch ἐγκράτεια, „an der Macht“ - von ἐν (en, „in“) + κράτος (krátos, „Macht“)). Enkrateia kommt von dem Adjektiv enkratês (ἐγκρατής von ἐν (en, „in“), was Besitz, Macht über etwas oder jemand anderen bedeutet + κράτος (krátos, „Macht“)). Daraus ergibt sich die Bedeutung von Macht über sich selbst, Macht über die eigenen Leidenschaften und Instinkte, Selbstkontrolle und Selbstbeherrschung. Für Xenofon ist die Enkrateia keine besondere Tugend, sondern „die Grundlage aller Tugenden“. (de)
- Enkrateia (del griego ἐγκράτεια, "dominio", "control sobre - de" ἐν (en, “en”) + κράτος (krátos, “poder”). Enkrateia proviene el adjetivo enkratês (ἐγκρατής de ἐν (en, “en”) + κράτος (krátos, “poder”) dominio, poder sobre algo o sobre alguien. Tres de los discípulos de Sócrates, Isócrates, Jenofonte y Platón, trasformaron el adjetivo enkratês al sustantivo enkrateia y le dieron un significado diferente: con ellos enkrateia no significaba poder sobre algo o alguien, significaba poder sobre uno mismo, sobre las propias pasiones e instintos, autodominio.
* Datos: Q18600359 (es)
- Enkrateia (Greek ἐγκράτεια, "in power - from ἐν (en, “in”) + κράτος (krátos, “power”). Enkrateia comes from the adjective enkratês (ἐγκρατής from ἐν (en, “in”) which means possession, power over something or someone else + κράτος (krátos, “power”)). It results in the meaning of power over yourself, power over your own passions and instincts, self-control and self-mastery. To Xenophon, enkrateia is not a particular virtue but "the foundation of all virtues". (en)
- Enkrateia (do grego ἐγκράτεια, "no poder (de si mesmo)") tem origem no adjetivo enkratês (ἐγκρατής de ἐν (en, “em”) + κράτος (krátos, “poder”) que significa possessão, poder sobre algo ou alguém. Foi durante a vida de Sócrates, no dialeto ático, que três de seus discípulos, Isócrates, Xenofonte e Platão, transformaram o adjetivo Enkratês no substantivo Enkrateia e deram um diferente significado: com eles, Enkrateia deixa de significar poder sobre algo ou alguém e passa a significar poder sobre si mesmo, poder sobre suas paixões e instintos, autocontrole. Enkrateia, para Aristóteles é o antônimo de akrasia (ἀκρασία de ἀ, sem + κράτος, poder, controle) que significa "falta de comando (sobre si mesmo)", falta de autocontrole. Nesse sentido, Enkrateia é o estado de fazer o que é sabido ser uma (pt)
|
