| dbo:abstract
|
- Das Apostolar von Enina ist eine illuminierte Handschrift in altkirchenslawischer Sprache aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts.Sie ist die älteste bekannte Handschrift in kyrillischer Schrift aus Bulgarien.Sie enthält die Texte (Perikopen) für die liturgischen Lesungen aus der Apostelgeschichte und den Briefen des Neuen Testaments an Sams- und Sonntagen vom 35. Sonntag nach Pfingsten bis zum Großen Samstag (Karsamstag) sowie für besondere Feste vom 1. September bis 3. Oktober. Es sind 39 Blätter in meist schlechtem Zustand erhalten und einige weitere Fragmente. Der Text umfasste ursprünglich etwa 215 bis 220 Blätter im Format 15,5 × 19,5 cm. Er ist mit ornamentalen Verzierungen und geometrischen Mustern versehen. Es sind 18 verzierte Initialen erhalten, davon zwei in glagolitischen Buchstaben. Die Handschrift wurde 1960 bei Restaurierungsarbeiten in der St.-Paraskewa-Kirche des Dorfes Enina in Mittelbulgarien gefunden. Heute befindet sie sich in der Bulgarischen Nationalbibliothek der Heiligen Kyrill und Method in Sofia. (de)
- The Enina Apostle or Enina Apostolos (scholarly abbreviation Enin) is an 11th-century Old Church Slavonic Cyrillic manuscript. Discovered in a poor condition in 1960 during restoration work in the central Bulgarian village of , the partially preserved parchment manuscript is housed in the SS. Cyril and Methodius National Library in Sofia. It is the oldest Cyrillic manuscript currently held by any Bulgarian collection. (en)
- Apostoł eniński – pisany cyrylicą manuskrypt z XI wieku, będący najstarszym znanym lekcjonarzem Nowego Testamentu w przekładzie na język staro-cerkiewno-słowiański. Odkryty został w 1960 roku w trakcie remontu cerkwi św. Paraskiewy we wsi Enina koło Kazanłyku w Bułgarii. Obecnie znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej Bułgarii w Sofii. Z manuskryptu zachowało się zaledwie 39 kart, miejscami mocno uszkodzonych. Zachowane fragmenty zawierają czytania liturgiczne od 35. niedzieli po Pięćdziesiątnicy do Wielkiej Soboty i od 1 września do 3 października. Wydanie krytyczne tekstu ogłosili Kirił Mirczew i Christo Kodow (Енински Апостол. Старобългарски паметник от XI век, София 1965). W 1983 roku wydano facsimile. W roku 2011 Apostoł eniński został wpisany na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- Енинский Апостол (иногда пишут Энинский Апостол) — кириллическая рукопись на старославянском языке, фрагмент апостола-апракоса. Датируется XI веком. Состоит из 39 плохо сохранившихся листов пергамена (все дефектные, многие представляют собой лишь отдельные клочки), найденных в декабре 1960 года в древнем болгарском селе Енина, что в 5 км к северу от Казанлыка, во время реставрации местной старой церкви св. Параскевы. Хранится в Народной библиотеке им. свв. Кирилла и Мефодия в Софии. Первоначально рукопись имела, вероятно, около 220 листов формата около 19,5 x 15,5 см, текстовое поле около 13,5 x 10,5 см. Вероятно, это был список с глаголического оригинала: в тексте иногда проскальзывают глаголические буквы. Рукопись первоначально была отдана в Казанлыкский городской музей, позже для реставрации, исследования и вечного хранения передана в Народную библиотеку в Софии. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6441 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Enina Apostle or Enina Apostolos (scholarly abbreviation Enin) is an 11th-century Old Church Slavonic Cyrillic manuscript. Discovered in a poor condition in 1960 during restoration work in the central Bulgarian village of , the partially preserved parchment manuscript is housed in the SS. Cyril and Methodius National Library in Sofia. It is the oldest Cyrillic manuscript currently held by any Bulgarian collection. (en)
- Das Apostolar von Enina ist eine illuminierte Handschrift in altkirchenslawischer Sprache aus der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts.Sie ist die älteste bekannte Handschrift in kyrillischer Schrift aus Bulgarien.Sie enthält die Texte (Perikopen) für die liturgischen Lesungen aus der Apostelgeschichte und den Briefen des Neuen Testaments an Sams- und Sonntagen vom 35. Sonntag nach Pfingsten bis zum Großen Samstag (Karsamstag) sowie für besondere Feste vom 1. September bis 3. Oktober. (de)
- Apostoł eniński – pisany cyrylicą manuskrypt z XI wieku, będący najstarszym znanym lekcjonarzem Nowego Testamentu w przekładzie na język staro-cerkiewno-słowiański. Odkryty został w 1960 roku w trakcie remontu cerkwi św. Paraskiewy we wsi Enina koło Kazanłyku w Bułgarii. Obecnie znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej Bułgarii w Sofii. W roku 2011 Apostoł eniński został wpisany na listę UNESCO Pamięć Świata. (pl)
- Енинский Апостол (иногда пишут Энинский Апостол) — кириллическая рукопись на старославянском языке, фрагмент апостола-апракоса. Датируется XI веком. Состоит из 39 плохо сохранившихся листов пергамена (все дефектные, многие представляют собой лишь отдельные клочки), найденных в декабре 1960 года в древнем болгарском селе Енина, что в 5 км к северу от Казанлыка, во время реставрации местной старой церкви св. Параскевы. Хранится в Народной библиотеке им. свв. Кирилла и Мефодия в Софии. Первоначально рукопись имела, вероятно, около 220 листов формата около 19,5 x 15,5 см, текстовое поле около 13,5 x 10,5 см. Вероятно, это был список с глаголического оригинала: в тексте иногда проскальзывают глаголические буквы. Рукопись первоначально была отдана в Казанлыкский городской музей, позже для рестав (ru)
|
| rdfs:label
|
- Apostolar von Enina (de)
- Enina Apostle (en)
- Apostoł eniński (pl)
- Енинский Апостол (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
