| dbo:abstract
|
- The 1905 English football bribery scandal was an event of corruption that surfaced at the conclusion of the 1904–05 football season in England. It centred on the accusations that Manchester City player Billy Meredith had offered a rival player from Aston Villa a bribe to purposely lose their final league match of the season between the teams. It resulted in the Manchester City manager (Tom Maley) and former chairman (W. Forrest) being banned from English football sine die, two directors (Allison and Davies) suspended for seven months, a further five directors dismissed, and a total of 17 players banned from ever playing for the club again. Among the players was Billy Meredith, who was banned from football for 18 months and transferred to City's local rivals Manchester United before the end of his ban. (en)
- Коррупционный скандал в английском футболе 1905 года — инцидент, связанный с попыткой подкупа для сознательного проигрыша в матче, который произошёл в конце сезона 1904/05, а также с незаконными выплатами руководства «Манчестер Сити» своим игрокам. Источником скандала были обвинения, что игрок «Сити» Билли Мередит якобы предлагал взятку, чтобы игроки «Астон Виллы» сознательно проиграли финальный матч сезона. В ходе расследования выявились факты коррупции в «Манчестер Сити». Это привело к тому, что тренер «Манчестер Сити» и бывший президент У. Форрест были отстранены от футбола на территории Англии на неопределённый срок, два директора (Эллисон и Дэвис) были дисквалифицированы на семь месяцев, ещё пять директоров — уволены, и в общей сложности 17 игроков получили пожизненный запрет играть за «Сити». Среди дисквалифицированных игроков был Билли Мередит, которого отстранили от футбола на 18 месяцев, и ещё до окончания дисквалификации он был продан принципиальному сопернику «Сити», «Манчестер Юнайтед». (ru)
- Корупційний скандал в англійському футболі 1905 року — інцидент, пов'язаний зі спробою підкупу для свідомого програшу в матчі, який відбувся в кінці сезону 1904/05, а також з незаконними виплатами керівництва «Манчестер Сіті» своїм гравцям. Джерелом скандалу були звинувачення, що гравець «Сіті» Біллі Мередіт нібито пропонував хабар, щоб гравці «Астон Вілли» свідомо програли фінальний матч сезону. В ході розслідування виявилися факти корупції в «Манчестер Сіті». Це призвело до того, що тренер «Манчестер Сіті» і колишній президент Форрест були відсторонені від футболу на території Англії на невизначений термін, два директори (Еллісон і Девіс) були дискваліфіковані на сім місяців, ще п'ять директорів — звільнені, і в цілому 17 гравців отримали довічну заборону грати за «Сіті». Серед дискваліфікованих гравців був Біллі Мередіт, якого відсторонили від футболу на 18 місяців, і ще до закінчення дискваліфікації він був проданий принциповому супернику «Сіті», «Манчестер Юнайтед». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 1905 English football bribery scandal was an event of corruption that surfaced at the conclusion of the 1904–05 football season in England. It centred on the accusations that Manchester City player Billy Meredith had offered a rival player from Aston Villa a bribe to purposely lose their final league match of the season between the teams. (en)
- Корупційний скандал в англійському футболі 1905 року — інцидент, пов'язаний зі спробою підкупу для свідомого програшу в матчі, який відбувся в кінці сезону 1904/05, а також з незаконними виплатами керівництва «Манчестер Сіті» своїм гравцям. Джерелом скандалу були звинувачення, що гравець «Сіті» Біллі Мередіт нібито пропонував хабар, щоб гравці «Астон Вілли» свідомо програли фінальний матч сезону. В ході розслідування виявилися факти корупції в «Манчестер Сіті». (uk)
- Коррупционный скандал в английском футболе 1905 года — инцидент, связанный с попыткой подкупа для сознательного проигрыша в матче, который произошёл в конце сезона 1904/05, а также с незаконными выплатами руководства «Манчестер Сити» своим игрокам. Источником скандала были обвинения, что игрок «Сити» Билли Мередит якобы предлагал взятку, чтобы игроки «Астон Виллы» сознательно проиграли финальный матч сезона. В ходе расследования выявились факты коррупции в «Манчестер Сити». (ru)
|
