| dbo:abstract
|
- Der Runenstein von St Paul’s in London (englisch St Paul’s Rune Stone) wurde im Jahre 1852 auf dem Friedhof der St Paul’s Cathedral gefunden. Die Dekoration des Runensteines, der auf 980 bis 1070 n. Chr. datiert wird, ist das im Ringerike-Stil geschnittene Great Beast. Die Darstellung ist eine der bekanntesten ihrer Art und stammt von einem skandinavischen Künstler. Die zweizeilige Inschrift am Rande des Steins ist in einem Runenalphabet geschrieben, das in Skandinavien um 1000 n. Chr. verwendet wurde. Sie markiert das Grab eines Nachfolgers des dänischen Königs Knut, der England von 1016 bis 1035 regierte. Der Text lautet: „Ginna setzte diesen Stein und auch Toki“ Es ist möglich, dass Ginna die Witwe und Toki der Sohn des Toten war, dessen Name an anderer Stelle auf dem Grabstein erschien. Spuren von Farbe wurden auf dem Stein gefunden. (de)
- English runic inscription 2 (E 2, or Br E2) is a Viking Age runic inscription from the early 11th century, in a coffin of limestone in Saint Paul's Cathedral in London. The stone is in style Pr2, also known as Ringerike style. It has remains of dark blue and red colour. The stone is placed in the Museum of London. It is possible that it was made in memory of a Viking warrior who died in service of king Canute the Great, and the creature on the stone may represent Sleipnir, Odin's eight-legged horse. (en)
- La piedra rúnica de la Catedral de San Pablo es una pieza rúnica de la Era vikinga, fechada el siglo XI d.C. y descubierta en 1852 en el camposanto de la Catedral de San Pablo en Londres, Reino Unido. Fue identificada como una lápida perteneciente a un sepulcro de un vikingo, de estilo Ringerike (aproximadamente entre 980-1070 d. C.) y muestra lo que parece un león y una serpiente entrelazados y enzarzados en una lucha. Hay dos líneas de escritura rúnica a lo largo del borde externo que se puede leer: Ginna y T(?)ki levantaron esta piedra. La piedra muestra restos de pintura por lo que en un principio estuvo coloreada para resaltar los detalles de la imagen. Actualmente se encuentra expuesta en la sección arqueológica del Museo de Londres como préstamo permanente del British Museum. También se ha interpretado que es una imagen de Sleipnir, el caballo de ocho patas de Odín. (es)
- Nagrobek z katedry św. Pawła w Londynie – pokryta inskrypcją runiczną płyta nagrobna, odnaleziona w 1852 roku na dziedzińcu Katedry św. Pawła w Londynie. Obecnie znajduje się w zbiorach . Płyta została wykonana przypuszczalnie w I połowie XI wieku. Dokładna proweniencja zabytku nie jest znana, przypuszcza się iż pochodzi z grobu jakiegoś wojownika, mogącego być drużynnikiem króla Kanuta Wielkiego. Na czołowej ścianie płyty umieszczona została scena przedstawiająca czworonożną bestię oraz węża. Dzięki zachowanym śladom farby udało się zrekonstruować pierwotne barwy reliefu: ciemny błękit z biało-brązowym wykończeniem detali. Na krawędzi bocznej wyryta została natomiast inskrypcja runiczna o treści: k[i]na:let:lekia:st | in:þensi:auk:tuki co znaczy: Ginna i Tóki kazali położyć ten kamień (pl)
- Engelska runinskrifter 2 (E 2) är en vikingatida gavelsten från början av 1000-talet, i en av kalksten i Sankt Paulskatedralen i London. Stenen är reliefhuggen, med rester av mörkblå och röd färg. Tidigare synonym signum för runinskriften är Br E2. Stenen finns på . (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2422 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- English runic inscription 2 (E 2, or Br E2) is a Viking Age runic inscription from the early 11th century, in a coffin of limestone in Saint Paul's Cathedral in London. The stone is in style Pr2, also known as Ringerike style. It has remains of dark blue and red colour. The stone is placed in the Museum of London. It is possible that it was made in memory of a Viking warrior who died in service of king Canute the Great, and the creature on the stone may represent Sleipnir, Odin's eight-legged horse. (en)
- Engelska runinskrifter 2 (E 2) är en vikingatida gavelsten från början av 1000-talet, i en av kalksten i Sankt Paulskatedralen i London. Stenen är reliefhuggen, med rester av mörkblå och röd färg. Tidigare synonym signum för runinskriften är Br E2. Stenen finns på . (sv)
- Der Runenstein von St Paul’s in London (englisch St Paul’s Rune Stone) wurde im Jahre 1852 auf dem Friedhof der St Paul’s Cathedral gefunden. Die Dekoration des Runensteines, der auf 980 bis 1070 n. Chr. datiert wird, ist das im Ringerike-Stil geschnittene Great Beast. Die Darstellung ist eine der bekanntesten ihrer Art und stammt von einem skandinavischen Künstler. „Ginna setzte diesen Stein und auch Toki“ Es ist möglich, dass Ginna die Witwe und Toki der Sohn des Toten war, dessen Name an anderer Stelle auf dem Grabstein erschien. Spuren von Farbe wurden auf dem Stein gefunden. (de)
- La piedra rúnica de la Catedral de San Pablo es una pieza rúnica de la Era vikinga, fechada el siglo XI d.C. y descubierta en 1852 en el camposanto de la Catedral de San Pablo en Londres, Reino Unido. Fue identificada como una lápida perteneciente a un sepulcro de un vikingo, de estilo Ringerike (aproximadamente entre 980-1070 d. C.) y muestra lo que parece un león y una serpiente entrelazados y enzarzados en una lucha. Hay dos líneas de escritura rúnica a lo largo del borde externo que se puede leer: Ginna y T(?)ki levantaron esta piedra. (es)
- Nagrobek z katedry św. Pawła w Londynie – pokryta inskrypcją runiczną płyta nagrobna, odnaleziona w 1852 roku na dziedzińcu Katedry św. Pawła w Londynie. Obecnie znajduje się w zbiorach . Płyta została wykonana przypuszczalnie w I połowie XI wieku. Dokładna proweniencja zabytku nie jest znana, przypuszcza się iż pochodzi z grobu jakiegoś wojownika, mogącego być drużynnikiem króla Kanuta Wielkiego. Na czołowej ścianie płyty umieszczona została scena przedstawiająca czworonożną bestię oraz węża. Dzięki zachowanym śladom farby udało się zrekonstruować pierwotne barwy reliefu: ciemny błękit z biało-brązowym wykończeniem detali. Na krawędzi bocznej wyryta została natomiast inskrypcja runiczna o treści: (pl)
|
| rdfs:label
|
- Runenstein von St Paul’s (de)
- Piedra rúnica de la Catedral de San Pablo (es)
- English Runic Inscription 2 (en)
- Nagrobek z katedry św. Pawła w Londynie (pl)
- Engelska runinskrifter 2 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
