| dbo:abstract
|
- Zvolený prezident je označení osoby zvolené do úřadu prezidenta, která ještě nesložila slib opravňující jej převzít a ujmout se jeho výkonu. V mezidobí od zvolení do složení slibu zastává úřad stávající prezident. Pokud je prezident znovuzvolen, pak se tohoto pojmenování nepoužívá. (cs)
- المُنتَخب، مصطلح يطلق على شخص انتُخب لمنصبٍ ولكن لم يؤد اليمين بعد للقيام بمهامهِ. على سبيل المثال، يُشار إلى الرئيس الذي يُنتخب ولم يُنصّب بعد على أنه «الرئيس المنتخب»، مثل الرئيس المنتخب للولايات المتحدة. بينما يُستخدم مصطلح مُعيَّن أو مُكلّف للإشارة إلى رئيس وزراء مُكلّف على سبيل المثال. (ar)
- El President electe d'un estat és el terme emprat principalment en els sistemes de govern presidencialistes per referir-se al candidat que ha guanyat les eleccions, però que encara no ha pres possessió del càrrec, càrrec que encara és ostentat pel "president sortint". Si hi existeix la posició de vicepresident, i si aquest és elegit per sufragi universal també, el candidat electe és anomenat vicepresident electe de l'Estat. En altres sistemes de govern, sovint existeixen termes similars, com ara "primer ministre electe"; de la mateixa manera, el terme s'aplica a altres nivells d'administració, com ara "governador electe", "alcalde electe", etc. (ca)
- An officer-elect is a person who has been elected to a position but has not yet been installed. Notably, a president who has been elected but not yet installed would be referred to as a president-elect (e.g. president-elect of the United States). Analogously, the term -designate (e.g. prime minister-designate) is used for the same purpose, especially when someone is appointed rather than elected (e.g., Justice-designate). (en)
- Elekt (von lateinisch electus „gewählt“) war die Bezeichnung für den gewählten Inhaber eines geistlichen oder weltlichen Amtes, bis er dieses Amt durch Ordination oder Krönung offiziell übernahm. In der katholischen Kirche war ein Elekt (auch Bischofselekt) ein Inhaber eines Bischofsstuhls, der zwar zum Bischof gewählt worden war, aber nicht die eigentlich dafür notwendigen geistlichen Weihen empfangen hatte, so dass ihm für vorzunehmende Weihehandlungen Weihbischöfe zugeordnet waren. Stand er einem Fürstbistum vor, so nannte man ihn Fürstelekt. Elekten waren meist jüngere Söhne einflussreicher Adliger, die sich die Möglichkeit einer weltlichen Laufbahn offenhalten wollten. Einige von ihnen versuchten auch, die ihnen anvertrauten Bistümer in weltliche Herrschaften umzuwandeln, was ihnen jedoch meist nicht gelang. So erhoben sich die Bürger des Bistums Lüttich Anfang des 15. Jahrhunderts gegen ihren Elekten Johann von Bayern, als dieser ein weltliches Fürstentum daraus machen wollte, und konnten nur mit Hilfe der benachbarten Herzogtümer Burgund und Straubing-Holland besiegt werden; Johann ließ seinen Plan daraufhin fallen. Gewählte, aber noch nicht gekrönte Päpste nannte man Papstelekten. In Ermangelung einer höheren Instanz, die die Wahl bestätigen konnte, wurde dabei nicht zwischen Wahl (electio) und Bestätigung (confirmatio) unterschieden. Im Papstwahldekret Nikolaus’ II. von 1059 wurde festgelegt, dass bereits die Wahl die Macht verlieh, zu herrschen und Verfügungen zu treffen (auctoritas regendi et disponendi). Der Papstelekt musste sich verschiedenen Zeremonien unterwerfen, darunter die Annahme eines neuen Namens, die Immantation, Proklamation, Laudes und schließlich Thronsetzung und Krönung, denen vor allem bei schismatischen Wahlen eine besondere Bedeutung zukam. Zwischen Wahl und Krönung führte auch der Papstelekt (z. B. Hadrian V., der sogar weder zum Priester noch zum Bischof geweiht war) den päpstlichen Titel „Gewählter Diener der Diener Gottes“ (electus servus servorum Dei). Aber die Namenseite der Bulle der Elektenurkunden war blank, auf der Rückseite waren die Köpfe der Apostel Petrus und Paulus geprägt. Er konnte zwar Untergebene ein- und absetzen oder bestrafen und die volle päpstliche Amtsgewalt ausüben, durfte aber keine Weihehandlungen vornehmen. (de)
- Se denomina presidente electo a la persona que ha sido elegida para el cargo de presidente, mientras no ha tomado posesión del cargo (de facto). Habitualmente, un ciudadano ostenta la calidad de presidente electo desde que se le proclama como vencedor en la respectiva elección lo que puede suceder con el solo anuncio del resultado de la elección o requerir el pronunciamiento o declaración solemne de algún órgano constitucional. (es)
- Il presidente eletto è un politico candidato a una carica presidenziale che è stato eletto, ma che non ha ancora assunto formalmente l'incarico poiché questo è ancora ricoperto dal presidente uscente. Questo termine viene usato, a seconda del tipo di governo del Paese, anche per il primo ministro, il sindaco o il governatore eletti tramite votazioni. (it)
- 英語において何らかの役職名の後に-elect（イレクト）を付けた役職名は、その役職に選出されたが、まだ就任していない状態の者のことを指す。例えば、プレジデント(president)の選挙に当選してから就任するまでの間の者は"president-elect"と呼ばれる。日本語では「次期〇〇」（例：次期大統領）などと訳される。-designate（デシグネイト）という言葉も同じ意味で使われる（例：prime minister-designate（次期首相））。 (ja)
- Een elect is iemand die wél tot bisschop is benoemd, maar nog niet tot bisschop is gewijd. Een bisschop wordt benoemd door de paus. Na enige tijd wordt de elect gewijd. Een bisschopswijding wordt verricht door drie bisschoppen: één consecrator en twee co-consecratoren. Een bisschopswijding zonder toestemming van het Vaticaan is niet geoorloofd, op straffe van excommunicatie. (nl)
- Elekt – osoba fizyczna, co do której po wyborach przewiduje się sprawowanie danego urzędu, jednak będąca jeszcze przed jego objęciem. Określenia tego często używa się po wyborach prezydenckich, a jeszcze przed zaprzysiężeniem zwycięskiego kandydata, określanego wówczas właśnie mianem prezydenta elekta. W przypadku, gdy zwycięski kandydat uzyskał reelekcję, sytuacja ta nie zachodzi. Analogicznie do wyborów prezydenckich, w wyborach samorządowych zwykło się też tak mówić o prezydentach miast, burmistrzach i wójtach oraz radnych, zaś w przypadku wyborów parlamentarnych lub do Parlamentu Europejskiego o posłach, senatorach lub eurodeputowanych (określenie dotyczy tych osób którzy nie pełnili mandatu w poprzedniej kadencji tj. gdy po raz pierwszy zdobędą mandat parlamentarny lub uzyskają go po powrocie do jego sprawowania). (pl)
- Prezydent elekt – osoba wybrana w demokratycznych wyborach na urząd prezydenta przed końcem kadencji urzędującego prezydenta. Prezydent elekt nie posiada żadnych uprawnień należnych z mocy konstytucji prezydentowi. Określenie to nie dotyczy reelekcji. (pl)
- И́збранный президе́нт, также новоизбранный президент — лицо, избранное на выборах в качестве президента (главы государства), но ещё не вступившее в должность и не приступившее к исполнению своих обязанностей. (ru)
- En tillträdande president (eng: "president-elect") är en person som blivit vald till president men ännu inte tillträtt posten, som fortfarande tillhör den avgående presidenten (som i USA brukar kallas lame duck). Liknande benämningar kan även användas på andra ämbeten, till exempel "tillträdande statsminister", och liknande. (sv)
- О́браний президе́нт, також новоо́браний президе́нт — особа, яка була обрана на виборах президентом (главою держави), але ще не вступила на посаду і не приступила до виконання своїх обов'язків. Відповідно до статті 104 Конституції України новообраний президент України вступає на посаду не пізніше, ніж через 30 днів після офіційного оголошення результатів виборів, з моменту складення Присяги Народу України на урочистому засіданні Верховної Ради України. Приведення новообраного президента України до Присяги здійснює голова Конституційного Суду України. Президент України, обраний на позачергових виборах, складає присягу у п'ятиденний строк після офіційного оголошення результатів виборів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zvolený prezident je označení osoby zvolené do úřadu prezidenta, která ještě nesložila slib opravňující jej převzít a ujmout se jeho výkonu. V mezidobí od zvolení do složení slibu zastává úřad stávající prezident. Pokud je prezident znovuzvolen, pak se tohoto pojmenování nepoužívá. (cs)
- المُنتَخب، مصطلح يطلق على شخص انتُخب لمنصبٍ ولكن لم يؤد اليمين بعد للقيام بمهامهِ. على سبيل المثال، يُشار إلى الرئيس الذي يُنتخب ولم يُنصّب بعد على أنه «الرئيس المنتخب»، مثل الرئيس المنتخب للولايات المتحدة. بينما يُستخدم مصطلح مُعيَّن أو مُكلّف للإشارة إلى رئيس وزراء مُكلّف على سبيل المثال. (ar)
- An officer-elect is a person who has been elected to a position but has not yet been installed. Notably, a president who has been elected but not yet installed would be referred to as a president-elect (e.g. president-elect of the United States). Analogously, the term -designate (e.g. prime minister-designate) is used for the same purpose, especially when someone is appointed rather than elected (e.g., Justice-designate). (en)
- Se denomina presidente electo a la persona que ha sido elegida para el cargo de presidente, mientras no ha tomado posesión del cargo (de facto). Habitualmente, un ciudadano ostenta la calidad de presidente electo desde que se le proclama como vencedor en la respectiva elección lo que puede suceder con el solo anuncio del resultado de la elección o requerir el pronunciamiento o declaración solemne de algún órgano constitucional. (es)
- Il presidente eletto è un politico candidato a una carica presidenziale che è stato eletto, ma che non ha ancora assunto formalmente l'incarico poiché questo è ancora ricoperto dal presidente uscente. Questo termine viene usato, a seconda del tipo di governo del Paese, anche per il primo ministro, il sindaco o il governatore eletti tramite votazioni. (it)
- 英語において何らかの役職名の後に-elect（イレクト）を付けた役職名は、その役職に選出されたが、まだ就任していない状態の者のことを指す。例えば、プレジデント(president)の選挙に当選してから就任するまでの間の者は"president-elect"と呼ばれる。日本語では「次期〇〇」（例：次期大統領）などと訳される。-designate（デシグネイト）という言葉も同じ意味で使われる（例：prime minister-designate（次期首相））。 (ja)
- Een elect is iemand die wél tot bisschop is benoemd, maar nog niet tot bisschop is gewijd. Een bisschop wordt benoemd door de paus. Na enige tijd wordt de elect gewijd. Een bisschopswijding wordt verricht door drie bisschoppen: één consecrator en twee co-consecratoren. Een bisschopswijding zonder toestemming van het Vaticaan is niet geoorloofd, op straffe van excommunicatie. (nl)
- Prezydent elekt – osoba wybrana w demokratycznych wyborach na urząd prezydenta przed końcem kadencji urzędującego prezydenta. Prezydent elekt nie posiada żadnych uprawnień należnych z mocy konstytucji prezydentowi. Określenie to nie dotyczy reelekcji. (pl)
- И́збранный президе́нт, также новоизбранный президент — лицо, избранное на выборах в качестве президента (главы государства), но ещё не вступившее в должность и не приступившее к исполнению своих обязанностей. (ru)
- En tillträdande president (eng: "president-elect") är en person som blivit vald till president men ännu inte tillträtt posten, som fortfarande tillhör den avgående presidenten (som i USA brukar kallas lame duck). Liknande benämningar kan även användas på andra ämbeten, till exempel "tillträdande statsminister", och liknande. (sv)
- El President electe d'un estat és el terme emprat principalment en els sistemes de govern presidencialistes per referir-se al candidat que ha guanyat les eleccions, però que encara no ha pres possessió del càrrec, càrrec que encara és ostentat pel "president sortint". Si hi existeix la posició de vicepresident, i si aquest és elegit per sufragi universal també, el candidat electe és anomenat vicepresident electe de l'Estat. (ca)
- Elekt (von lateinisch electus „gewählt“) war die Bezeichnung für den gewählten Inhaber eines geistlichen oder weltlichen Amtes, bis er dieses Amt durch Ordination oder Krönung offiziell übernahm. In der katholischen Kirche war ein Elekt (auch Bischofselekt) ein Inhaber eines Bischofsstuhls, der zwar zum Bischof gewählt worden war, aber nicht die eigentlich dafür notwendigen geistlichen Weihen empfangen hatte, so dass ihm für vorzunehmende Weihehandlungen Weihbischöfe zugeordnet waren. Stand er einem Fürstbistum vor, so nannte man ihn Fürstelekt. Elekten waren meist jüngere Söhne einflussreicher Adliger, die sich die Möglichkeit einer weltlichen Laufbahn offenhalten wollten. Einige von ihnen versuchten auch, die ihnen anvertrauten Bistümer in weltliche Herrschaften umzuwandeln, was ihnen je (de)
- Elekt – osoba fizyczna, co do której po wyborach przewiduje się sprawowanie danego urzędu, jednak będąca jeszcze przed jego objęciem. Określenia tego często używa się po wyborach prezydenckich, a jeszcze przed zaprzysiężeniem zwycięskiego kandydata, określanego wówczas właśnie mianem prezydenta elekta. W przypadku, gdy zwycięski kandydat uzyskał reelekcję, sytuacja ta nie zachodzi. (pl)
- О́браний президе́нт, також новоо́браний президе́нт — особа, яка була обрана на виборах президентом (главою держави), але ще не вступила на посаду і не приступила до виконання своїх обов'язків. Відповідно до статті 104 Конституції України новообраний президент України вступає на посаду не пізніше, ніж через 30 днів після офіційного оголошення результатів виборів, з моменту складення Присяги Народу України на урочистому засіданні Верховної Ради України. Приведення новообраного президента України до Присяги здійснює голова Конституційного Суду України. (uk)
|
