| dbo:abstract
|
- النظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA) هو نظام آلي يحدد أهلية الزوار للسفر إلى الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة (VWP). فُوِّض ESTA بموجب التوصيات التنفيذية لقانون لجنة الحادي عشر من سبتمبر لعام 2007 للمسافرين من دول برنامج الإعفاء من التأشيرة الذين يصلون إلى الولايات المتحدة عن طريق الجو أو البحر. يسمح ESTA بالسفر إلى مطار أو ميناء يخوِّل الدخول إلى الولايات المتحدة فقط، ولكن تُحَدَّد مقبولية الدخول إلى الولايات المتحدة من قبل مسؤول الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) عند الوصول. يجمع نموذج التقدم بطلب للحصول على ESTA معلومات السيرة الذاتية والإجابات على أسئلة الأهلية لبرنامج الإعفاء من التأشيرة. يمكن تقديم طلبات ESTA في أي وقت ولكن يُشَجَّع المسافرون على التقديم قبل 72 ساعة على الأقل من السفر. تبلغ رسوم النظام 4 دولارات أمريكية وفي حال الموافقة عليها تُفرَض رسوم إضافية قدرها 17 دولارًا، بإجمالي 21 دولارًا. بعد الموافقة يظل التفويض ساريًا لمدة عامين أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر، إذا كان ذلك سابقًا، لرحلات متعددة خلال تلك الفترة. يحتاج كل مسافر بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة بغض النظر عن سنه إلى تصريح منفصل لنظام ESTA. يجب حيازة تصريح ESTA بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة للسفر إلى أراضي الولايات المتحدة في بورتوريكو وجزر فيرجن الأمريكية وغوام وجزر ماريانا الشمالية، ولكن بعض هذه الأراضي لديها إعفاءات منفصلة لبعض الجنسيات التي لا تتطلب ESTA. يتطلب السفر إلى ساموا الأمريكية تصريحًا إلكترونيًا مختلفًا. لا يلزم استخدام تصريح ESTA عند الوصول برًا من كندا أو المكسيك، ولكن يجب إكمال نموذج I-94W. تخطط حكومة الولايات المتحدة لطلب ESTA أيضًا للدخول عن طريق البر اعتبارًا من 1 أكتوبر 2022. (ar)
- Das Electronic System for Travel Authorization (ESTA; deutsch ‚Elektronisches System zur Anreisegenehmigung‘) ist ein elektronisches Reisegenehmigungssystem des Ministeriums für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten (Department of Homeland Security). Es ist als erweiterte Sicherheitsüberprüfung für Reisende in die USA aus Ländern, die am Visa-Waiver-Programm teilnehmen, eingeführt worden. Eine Genehmigung ist für jegliche Anreise auf dem Luft- oder Seeweg erforderlich, sowohl bei geplanter Einreise als auch für Transitzwecke. Erfolgt die Einreise auf dem Landweg über die kanadische oder mexikanische Grenze, ist seit 1. Oktober 2022 ebenfalls eine ESTA erforderlich. Die Genehmigung erstreckt sich nur auf die Anreise zu den USA, nicht jedoch auf die Einreise. Ob eine Einreise genehmigt wird, entscheidet nach der Ankunft ein Beamter der amerikanischen Zoll- und Grenzschutzbehörde vor Ort. Reisende mit einem gültigen Visum sowie US-amerikanische Staatsangehörige benötigen keine ESTA-Genehmigung. (de)
- The Electronic System for Travel Authorization (ESTA) is an automated system that determines the eligibility of visitors to travel to the United States under the Visa Waiver Program (VWP). ESTA was mandated by the Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007. ESTA only authorizes travel to a U.S. airport, border or port of entry, but admissibility into the United States is determined by a U.S. Customs and Border Protection (CBP) officer upon arrival. The ESTA application collects biographic information and answers to VWP eligibility questions. ESTA applications may be made at any time, but travelers are encouraged to apply at least 72 hours prior to travel. ESTA has an application fee of $4, and if approved, an additional fee of $17 is charged, for a total of $21. After approval, the authorization remains valid for two years, or until the passport expires if earlier, for multiple trips during that period. Each person traveling under the VWP, regardless of age, needs a separate ESTA. ESTA is also needed for travel under the VWP to the U.S. territories of Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, Guam and the Northern Mariana Islands, but some of these territories have separate waivers for certain nationalities that do not require ESTA. Travel to American Samoa requires a different electronic authorization or permit. (en)
- ESTA (del inglés, Electronic System for Travel Authorization) es el Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje, un sistema automatizado que determina la elegibilidad de los visitantes para viajar a los Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visa. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, Department of Homeland Security) de EE. UU. ha anunciado el Sistema ESTA como nuevo requisito para viajar a los Estados Unidos como parte del Programa de exención de visa (VWP, por su sigla en inglés). El Sistema electrónico para autorización de viajes estuvo disponible en línea a partir del 1º de agosto de 2008 para obtener con antelación la autorización para viajar a los Estados Unidos en el marco del Programa de exención de visa. El Sistema Electrónico para la Autorización de Viajes reemplaza a los formularios I-94W que se rellenaban en el avión o barco antes de entrar a Estados Unidos. Esta es un sistema informatizado automático que determina si el candidato puede viajar a Estados Unidos por vía aérea o marítima. El ESTA solo se requiere si se viaja por aire o por mar. No se requiere si se llega por tierra (pero debe rellenarse el formulario I-94W en el punto fronterizo de entrada) o en transbordadores locales, como entre Columbia Británica (Vancouver y Victoria) y el estado de Washington. A partir del 12 de enero de 2009, las personas que aún utilicen el Programa de exención de visa para viajar a los Estados Unidos deberán contar con la aprobación del sistema ESTA para poder abordar un vuelo hacia dicho país. A partir del 8 de septiembre de 2010, para todo los viajeros que utilicen el programa ESTA será obligatorio pagar una tasa de 14 USD al entrar en Estados Unidos. Los españoles que deseen viajar a Estados Unidos por turismo o negocios cuya estancia en Estados Unidos sea igual o inferior a 90 días, pueden optar a tramitar una Solicitud ESTA. Es un requisito para poder ingresar a los Estados Unidos por aire o mar a partir del 12 de enero de 2009. Debe realizarse por los menos 72 horas antes de emprender el viaje. El sistema requiere contestación a unas preguntas estándar y a los datos personales del solicitante. Tiene una vigencia de dos años o hasta que el pasaporte del propietario expire. El proceso para obtener la autorización es muy simple y el trámite se realiza por Internet. La respuesta es automatizada e inmediata. En caso de no obtener una respuesta positiva, es posible solicitar un Visado USA. (es)
- Le système électronique d'autorisation de voyage (SEAV, en anglais : Electronic System for Travel Authorization ou ESTA) est un système de renseignement utilisé par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis pour les ressortissants des États bénéficiant du programme d'exemption de visa (PEV, qui requiert notamment la transmission aux États-Unis des données PNR). Ceux-ci doivent compléter en ligne le formulaire I-942 avant d'entrer sur le territoire des États-Unis. Les passagers qui ne se sont pas enregistrés à l'ESTA risquent d'être interdits de vol, bien qu'il leur soit possible de régulariser leur situation à l'aéroport. Le programme est en vigueur depuis août 2008, et est devenu obligatoire le 12 janvier 2009. La Commission européenne étudie actuellement[Quand ?] la possibilité d'utiliser un système équivalent pour les ressortissants d'États tiers non soumis aux obligations de visas (COM (2008) 69 final). Ce système s’appelle ETIAS ou Système européen d'autorisation et d'information concernant les voyages, il doit être expérimenté avant que son utilisation ne passe en mode nominal. ESTA a été critiqué par le G29, qui remarque que par ce système les « États-Unis déplacent leurs frontières en dehors des États-Unis », suscitant un certain nombre de risques pour les individus, dont l'accès sur le territoire peut être refusé sans qu'ils aient l'occasion de s'entretenir face-à-face avec un fonctionnaire de l'administration américaine. (fr)
- Il sistema elettronico per l'autorizzazione al viaggio (in lingua inglese Electronic System for Travel Authorization, in acronimo ESTA) è un requisito del governo degli Stati Uniti d'America rivolto ai viaggiatori che desiderano entrare negli Stati Uniti nell'ambito del programma viaggio senza visto (Visa Waiver Program). (it)
- 電子渡航認証システム（でんしとこうにんしょうシステム、英語: Electronic System for Travel Authorization、略称：ESTA）とは、ビザ免除プログラム（VWP）参加国から船舶または航空機でアメリカ合衆国へ入国・通過する者に対し、米国出入国カード（I-94W：紙製でVWP参加国の渡航者が米国入国時に記入している）をアメリカ合衆国への渡航（アメリカ合衆国を経由して他国へ渡航する場合も含む）前に、インターネットのウェブサイトで電子申請することを義務付けるものである。システムへの登録は（"9・11法"としても知られる）により義務付けられており、アメリカ合衆国国土安全保障省（DHS）により、日本語を含む複数言語を網羅するウェブサイトが運営されている。 (ja)
- 여행허가전자시스템(旅行許可電子 - , 영어: Electronic System for Travel Authorization, ESTA)은 미국 국토안보부 산하 미국 관세국경보호청이 관리하는 사전 여행 허가 제도이다. 사증 면제 프로그램(VWP)과는 성격이 다르며, VWP에 참여하는 국가의 전자여권을 소지한 국적자 중에서 미국 본토에 VWP를 이용해 입국하는 여행자들은 이 시스템을 통해 사전여행허가를 받아야 한다. 이 허가는 미국행 항공기나 선박에 탑승하는 것을 허가하는 것이며, 미국 입국이 보장되는 것은 아니다. (ko)
- Het Elektronisch Systeem voor Reisvergunningen, Engels: Electronic System for Travel Authorization (ESTA), is een elektronisch systeem voor de verstrekking van reisvergunningen voor het reizen naar of via de Verenigde Staten van Amerika. ESTA werd door het Amerikaanse Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) geïntroduceerd ter controle vooraf van reizigers naar de Verenigde Staten. De grondslag voor het proces van controle was een wijziging van artikel 217 van de van de Verenigde Staten. Als gevolg daarvan moest het Department of Homeland Security verbetering van de veiligheid van het Visa Waiver Program (VWP) realiseren. Hoofddoel van het ESTA-systeem is de gegevens van alle ESTA-geregistreerde reizigers voor vertrek te vergelijken met zogenoemde rechtshandhavingslijsten. Voor personen met de Belgische of Nederlandse nationaliteit is de ESTA-vergunning twee jaar geldig, tenzij het paspoort eerder verloopt. De ESTA registratie kost, inclusief administratiekosten, 21 Amerikaanse dollar (2022). Op de officiële website kan met een creditcard/betaalpas of PayPal betaald worden. In januari 2016 is er een extra restrictie opgelegd. Personen die op of na 1 maart 2011 in Iran, Irak, Libië, Noord-Korea, Somalië, Soedan, Syrië of Jemen zijn geweest, moeten voor een reis naar of via de Verenigde Staten altijd een volledig visum aanvragen. Deze bepaling geldt ook voor personen die een dubbele nationaliteit betreffende een van deze landen hebben. Eventuele eerder verleende ESTA-vergunningen voor deze personen werden ingetrokken. (nl)
- Electronic System for Travel Authorization (w skrócie ESTA, polskie tłumaczenie Elektroniczny System Autoryzacji Podróży) – wymóg rządu USA (Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego) dla wszystkich pasażerów podróżujących w ramach Visa Waiver Program (VWP). Nakłada on obowiązek elektronicznej rejestracji przed przybyciem do Stanów Zjednoczonych. Pasażerowie, którzy nie dokonają autoryzacji w ramach ESTA mogą nie zostać wpuszczeni na pokład statku powietrznego lecącego na terytorium USA. Dokonanie ESTA rekomendowane jest na minimum trzy dni (72 godziny) przed przybyciem do USA. ESTA wymagana jest przez linię lotniczą podczas odprawy biletowej (check-in), ale nie może być wymagana podczas robienia rezerwacji biletu. ESTA jest jedynie potrzebna kiedy przekraczamy granice USA drogą morską lub powietrzną, nie ma potrzeby aplikowania o ESTA gdy przekraczamy granice USA drogą lądową. Ważna ESTA nie daje gwarancji na przekroczenie granic USA, ostateczną decyzję o tym czy zostaniemy wpuszczeni do Stanów Zjednoczonych podejmuje urzędnik U.S. Customs and Border Protection Agency (CBP). (pl)
- Elektroniskt system för resegodkännande (engelska: Electronic System for Travel Authorization, ESTA) är ett internetbaserat system för inresegodkännande för resor till USA vars huvudman är USA:s inrikessäkerhetsdepartement. Medborgare i bland annat Sverige och många andra EU-länder behöver i normalfallet inte visum för att resa till USA. Sedan den 12 januari 2009 måste dessa medborgare emellertid ändå ha ett ESTA-godkännande i förväg för att få stiga ombord på flygplan till USA eller komma in i landet. Detta system räknas inte som visum, eftersom det inte följer USA:s lag om visum. Ansökan sker via internet. Man måste då besvara frågor om drogmissbruk, fängelsedomar och liknande. Man kan ta hjälp av en resebyrå, men då får man sannolikt betala till den. Ansökan godkänns ofta inom några minuter, men kan ta längre tid och kan avslås. Man kan i princip söka omedelbart före avresan eller eventuellt på flygplatsen, men det rekommenderas inte. Istället rekommenderas att det görs senast tre dagar innan. Den som har otur, har tidigare haft mellanhavanden med amerikanska myndigheter, vägrats inresa tidigare eller liknande kan vägras inresetillstånd och behöver vara ute i avsevärt mer god tid för att vara beredd att söka visum till USA. Giltighetstiden för ett ESTA-godkännande är två år, eller så länge passet gäller. Man kan göra flera resor under denna tid utan att söka igen. Den officiella sajten är den som rekommenderas. Det finns många parallella sajter, men de kan i värsta fall syssla med kontokortsbedrägeri eller ge falska ESTA. (sv)
- 旅遊許可電子系統（英語：Electronic System for Travel Authorization，簡稱：ESTA）為一個根據美國法律的要求，由美國國土安全部（DHS）所建置實施的自動化系統，用來確定旅客有無資格根據免簽證計劃（VWP）以空路或海路方式前往美國。當適用該免簽證計劃之旅客，在前往美國（包含美國領土）之前，必須先上網到ESTA網站申請，若取得許可，則無需再申請簽證。入境美國時，也不需如以往要填寫「」表單。本系統為增強免簽證計畫的安全性的一環。ESTA原本稱為ETA，但西班牙政府向美國政府反應簡稱「ETA」易與西班牙巴斯克地區的分離主義團體埃塔混淆，因此改簡稱為ESTA。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Il sistema elettronico per l'autorizzazione al viaggio (in lingua inglese Electronic System for Travel Authorization, in acronimo ESTA) è un requisito del governo degli Stati Uniti d'America rivolto ai viaggiatori che desiderano entrare negli Stati Uniti nell'ambito del programma viaggio senza visto (Visa Waiver Program). (it)
- 電子渡航認証システム（でんしとこうにんしょうシステム、英語: Electronic System for Travel Authorization、略称：ESTA）とは、ビザ免除プログラム（VWP）参加国から船舶または航空機でアメリカ合衆国へ入国・通過する者に対し、米国出入国カード（I-94W：紙製でVWP参加国の渡航者が米国入国時に記入している）をアメリカ合衆国への渡航（アメリカ合衆国を経由して他国へ渡航する場合も含む）前に、インターネットのウェブサイトで電子申請することを義務付けるものである。システムへの登録は（"9・11法"としても知られる）により義務付けられており、アメリカ合衆国国土安全保障省（DHS）により、日本語を含む複数言語を網羅するウェブサイトが運営されている。 (ja)
- 여행허가전자시스템(旅行許可電子 - , 영어: Electronic System for Travel Authorization, ESTA)은 미국 국토안보부 산하 미국 관세국경보호청이 관리하는 사전 여행 허가 제도이다. 사증 면제 프로그램(VWP)과는 성격이 다르며, VWP에 참여하는 국가의 전자여권을 소지한 국적자 중에서 미국 본토에 VWP를 이용해 입국하는 여행자들은 이 시스템을 통해 사전여행허가를 받아야 한다. 이 허가는 미국행 항공기나 선박에 탑승하는 것을 허가하는 것이며, 미국 입국이 보장되는 것은 아니다. (ko)
- 旅遊許可電子系統（英語：Electronic System for Travel Authorization，簡稱：ESTA）為一個根據美國法律的要求，由美國國土安全部（DHS）所建置實施的自動化系統，用來確定旅客有無資格根據免簽證計劃（VWP）以空路或海路方式前往美國。當適用該免簽證計劃之旅客，在前往美國（包含美國領土）之前，必須先上網到ESTA網站申請，若取得許可，則無需再申請簽證。入境美國時，也不需如以往要填寫「」表單。本系統為增強免簽證計畫的安全性的一環。ESTA原本稱為ETA，但西班牙政府向美國政府反應簡稱「ETA」易與西班牙巴斯克地區的分離主義團體埃塔混淆，因此改簡稱為ESTA。 (zh)
- النظام الإلكتروني لتصاريح السفر (ESTA) هو نظام آلي يحدد أهلية الزوار للسفر إلى الولايات المتحدة بموجب برنامج الإعفاء من التأشيرة (VWP). فُوِّض ESTA بموجب التوصيات التنفيذية لقانون لجنة الحادي عشر من سبتمبر لعام 2007 للمسافرين من دول برنامج الإعفاء من التأشيرة الذين يصلون إلى الولايات المتحدة عن طريق الجو أو البحر. يسمح ESTA بالسفر إلى مطار أو ميناء يخوِّل الدخول إلى الولايات المتحدة فقط، ولكن تُحَدَّد مقبولية الدخول إلى الولايات المتحدة من قبل مسؤول الجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP) عند الوصول. يجمع نموذج التقدم بطلب للحصول على ESTA معلومات السيرة الذاتية والإجابات على أسئلة الأهلية لبرنامج الإعفاء من التأشيرة. (ar)
- Das Electronic System for Travel Authorization (ESTA; deutsch ‚Elektronisches System zur Anreisegenehmigung‘) ist ein elektronisches Reisegenehmigungssystem des Ministeriums für Innere Sicherheit der Vereinigten Staaten (Department of Homeland Security). Es ist als erweiterte Sicherheitsüberprüfung für Reisende in die USA aus Ländern, die am Visa-Waiver-Programm teilnehmen, eingeführt worden. Reisende mit einem gültigen Visum sowie US-amerikanische Staatsangehörige benötigen keine ESTA-Genehmigung. (de)
- The Electronic System for Travel Authorization (ESTA) is an automated system that determines the eligibility of visitors to travel to the United States under the Visa Waiver Program (VWP). ESTA was mandated by the Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007. ESTA only authorizes travel to a U.S. airport, border or port of entry, but admissibility into the United States is determined by a U.S. Customs and Border Protection (CBP) officer upon arrival. The ESTA application collects biographic information and answers to VWP eligibility questions. (en)
- ESTA (del inglés, Electronic System for Travel Authorization) es el Sistema Electrónico para la Autorización de Viaje, un sistema automatizado que determina la elegibilidad de los visitantes para viajar a los Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visa. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, Department of Homeland Security) de EE. UU. ha anunciado el Sistema ESTA como nuevo requisito para viajar a los Estados Unidos como parte del Programa de exención de visa (VWP, por su sigla en inglés). Tiene una vigencia de dos años o hasta que el pasaporte del propietario expire. (es)
- Le système électronique d'autorisation de voyage (SEAV, en anglais : Electronic System for Travel Authorization ou ESTA) est un système de renseignement utilisé par le département de la Sécurité intérieure des États-Unis pour les ressortissants des États bénéficiant du programme d'exemption de visa (PEV, qui requiert notamment la transmission aux États-Unis des données PNR). Ceux-ci doivent compléter en ligne le formulaire I-942 avant d'entrer sur le territoire des États-Unis. Les passagers qui ne se sont pas enregistrés à l'ESTA risquent d'être interdits de vol, bien qu'il leur soit possible de régulariser leur situation à l'aéroport. Le programme est en vigueur depuis août 2008, et est devenu obligatoire le 12 janvier 2009. (fr)
- Het Elektronisch Systeem voor Reisvergunningen, Engels: Electronic System for Travel Authorization (ESTA), is een elektronisch systeem voor de verstrekking van reisvergunningen voor het reizen naar of via de Verenigde Staten van Amerika. ESTA werd door het Amerikaanse Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) geïntroduceerd ter controle vooraf van reizigers naar de Verenigde Staten. (nl)
- Electronic System for Travel Authorization (w skrócie ESTA, polskie tłumaczenie Elektroniczny System Autoryzacji Podróży) – wymóg rządu USA (Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego) dla wszystkich pasażerów podróżujących w ramach Visa Waiver Program (VWP). Nakłada on obowiązek elektronicznej rejestracji przed przybyciem do Stanów Zjednoczonych. Pasażerowie, którzy nie dokonają autoryzacji w ramach ESTA mogą nie zostać wpuszczeni na pokład statku powietrznego lecącego na terytorium USA. Dokonanie ESTA rekomendowane jest na minimum trzy dni (72 godziny) przed przybyciem do USA. ESTA wymagana jest przez linię lotniczą podczas odprawy biletowej (check-in), ale nie może być wymagana podczas robienia rezerwacji biletu. ESTA jest jedynie potrzebna kiedy przekraczamy granice USA drogą morską lub (pl)
- Elektroniskt system för resegodkännande (engelska: Electronic System for Travel Authorization, ESTA) är ett internetbaserat system för inresegodkännande för resor till USA vars huvudman är USA:s inrikessäkerhetsdepartement. Medborgare i bland annat Sverige och många andra EU-länder behöver i normalfallet inte visum för att resa till USA. Sedan den 12 januari 2009 måste dessa medborgare emellertid ändå ha ett ESTA-godkännande i förväg för att få stiga ombord på flygplan till USA eller komma in i landet. Detta system räknas inte som visum, eftersom det inte följer USA:s lag om visum. (sv)
|
