| dbo:abstract
|
- Eldey estas malgranda insulo ĉe ĉirkaŭ 16 km ĉe la marbordo de la duoninsulo , de sudokcidenta Islando. Situanta okcidente-sudokcidente de Rejkjaviko, la insulo Eldey kovras areon de malpli ol 2 ha, kaj staras je alto de 77 m. Ties krutaj klifoj estas hejmo al grandaj nombroj de birdoj, inklude unu el plej grandaj kolonioij de Norda sulo en la mondo, kun ĉirkaŭ 16 000 paroj. Tiu kolonio povas esti nun rigardata pere de du retkameraoj kiuj situantas ĉe la pinto de la insulo. La insulo iam eltenis grandan populacion de Granda aŭko el kiam ili moviĝis tien el sekve de vulkana erupcio en 1830. Kiam la kolonio estis malkovrata en 1835, oni ĉirkaŭkalkulis 50 birdojn. Muzeoj, dezirinte haŭtaĵojn de la aŭko por konservado kaj montrado, rapide ekkolektis birdojn el la kolonio. La lasta paro, kovanta ovon, estis mortigitaj tie en Julio 1844, kaj Jón Brandsson kaj Sigurður Ísleifsson mortigis la plenkreskulojn kaj Ketill Ketilsson rompis la ovon per sia buto. (eo)
- Eldey (deutsch Feuerinsel) ist eine Felseninsel vor der Südwestküste Islands. Eldey, ein Palagonitfelsen, entstand wahrscheinlich beim Ausbruch von 1210–11 auf dem Reykjanesrücken, einem Teil des Mittelatlantischen Rückens. Die Insel liegt 8 Seemeilen (etwa 15 km) vor der Küste von Reykjanestá. Sie ist oben flach, an der höchsten Stelle 77 m hoch und bedeckt weniger als zwei Hektar Fläche. Sie gilt als Vogelparadies und ist seit 1940 geschützt. Man kann sie nur mit Sondergenehmigung betreten. Eldey wird auch Mehlsackinsel genannt wegen der weißen Färbung des Plateaus durch Vogelkot. Am Fuße des Felsens wurde das letzte Brutpaar des flugunfähigen Riesenalk im Jahr 1844 erschlagen. Auf der Felsplatte nisten heute vorwiegend Basstölpel. Es handelt sich hier sogar um eine der größten Basstölpelkolonien der Welt. Zu deren Beobachtung wurde im Januar 2008 eine Videokamera auf der Insel installiert. Ein Internetzugang soll die Beobachtung der Vögel ohne deren Störung ermöglichen. (de)
- Eldey (Icelandic pronunciation: [ˈɛltˌeiː]) is a small island about 20 kilometres (10 nautical miles) off the coast of the Reykjanes Peninsula in southwest Iceland. Located west-southwest of Reykjavík, the island of Eldey covers an area of about 3 hectares (7 acres), and rises to a height of 77 metres (253 ft). Its sheer cliffs are home to large numbers of birds, including one of the largest northern gannet colonies in the world, with around 16,000 pairs. This colony can now be watched live via two webcams that are located on top of the island. (en)
- Eldey (ˈɛltˌeiː ahoskatua; euskaraz: «su-uhartea») Islandiako hego-mendebaldean dagoen uhartea da, Reykjanes penintsulatik 16 kilometro ingurura dagoena. Suðurnes eskualdean dago, Reykjaviketik mendebaldean. (eu)
- Eldey (i. e. ‘isla de fuego’) es un islote deshabitado a 16 km de la costa de la península Reykjanes, al suroeste de Islandia, al oeste-sudoeste de Reikiavik en la región de Suðurnes. (es)
- Eldey (litt. « île de feu ») est une petite île volcanique au large de la péninsule de Reykjanes, au sud-ouest de l'Islande. Située à l'ouest-sud-ouest de Reykjavik, l'île d'Eldey couvre une superficie d'environ trois hectares et atteint une hauteur de 77 m. (fr)
- Eldey adalah sebuah pulau kecil yang terletak sekitar 16 km dari pesisir Semenanjung di Islandia barat daya. Luas pulau ini tercatat sebesar 3 hektare dan ketinggiannya dapat mencapai 77 m. Tebing-tebingnya yang terjal menjadi tempat bersarangnya beberapa burung, termasuk salah satu koloni gannet utara terbesar di dunia dengan keberadaan sekitar 16.000 pasangan. Pulau ini pernah menampung populasi burung auk besar terakhir di dunia. Burung yang tidak dapat terbang ini pindah ke pulau tersebut dari akibat letusan gunung berapi pada tahun 1830. Ketika koloni burung ini ditemukan pada tahun 1835, terdapat hampir lima puluh burung. Museum-museum ingin memperoleh kulit burung auk untuk dipamerkan dan mereka mulai menangkap burung-burung dari koloni tersebut. Pasangan terakhir yang ditemukan sedang mengerami telur dibunuh di pulau ini pada tahun 1844 setelah pelaut Islandia Jón Brandsson dan Sigurður Ísleifsson mencekek burung dewasanya dan Ketill Ketilsson secara tidak sengaja menginjak telurnya. Akibatnya spesies ini mengalami kepunahan. (in)
- Eldey (in islandese: "Isola del Fuoco") è una piccola isola situata a circa 15 km (10 miglia) dalla costa meridionale della penisola di Reykjanes, nella parte sud-ovest dell'Islanda. Copre un'area di circa 0.03 km² (30.000 m²), e raggiunge un'altezza massima di 77 metri, dandone l'aspetto di un monolite che si erge dall'oceano. Le scogliere ospitano molti uccelli, inclusa una vastissima colonia di sule con 70.000 esemplari, una delle più grandi del mondo. L'isola era popolata anche da una grande popolazione di alca impenne (Pinguinus impennis) prima che venissero cacciati e si estinguessero. Il nome "Isola del Fuoco" deriva dal fatto che Eldey è nata da un'eruzione sottomarina. Altre tre isole sono nate in quest'area, su una faglia che continua per 84 km verso sud-ovest, da eruzioni sottomarine in tempi storici, ma sono scomparse a causa dell'erosione. Almeno 10 eruzioni ci sono state dai tempi dell'insediamento qui, la più documentata è quella del 1783, quando apparve un'isola a cui fu dato il nome di Nyey, l'Isola Nuova, e fu dedicata al re di Danimarca. L'isola scomparve alla fine dell'eruzione. Le ultime eruzioni, con relativi movimenti tettonici, si ebbero nel 1970-71. Il gruppo di scogli e rocce che si ergono dal mare sono chiamati Fuglasker, Rocce degli Uccelli, o Eldeyjar, Isole di Fuoco. Si dice che l'ultima coppia di grande alca (Pinguinus impennis) col loro ultimo uovo siano stati cacciati qui il 3 giugno 1844. Una colonia visse sul Geirfuglasker, la Roccia dei Grandi Alca, fino a che non fu sommersa nel 1830, per poi riemergere in seguito. La loro estinzione fu provocata dalla loro incapacità di volare e la conseguente incapacità di adattarsi ai nuovi predatori introdotti dall'uomo, compreso l'uomo stesso. Per i pescatori e marinai britannici Eldey era nota per la sua pericolosità, la chiamavano “Count Rock” o “Flour Sack”. I banchi pescosi che si trovano intorno alle sue acque (aringhe, aragoste…) erano però, allora come oggi, spesso protetti da tempeste, venti e correnti tumultuose. I naufragi sulle scogliere e gli scogli erano numerosissimi. La principale rotta di pesca transita tra Eldey e Geirfuglasker. (it)
- Eldey (IJslands: Vuureiland) is een klein eiland dat ongeveer 14 kilometer zuidwestelijk van het IJslandse schiereiland Reykjanes ligt. Op een heldere dag is het eiland met het blote oog nog net vanaf de kust zichtbaar. Het eiland heeft een oppervlakte van ongeveer 0,03 vierkante kilometer, en rijst 77 meter steil uit zee omhoog. Op de steile kliffen nestelen vele zeevogels, waaronder de grootste Jan-van-genten kolonie ter wereld (zo’n 70.000 stuks).In vroeger tijden kwam op het eiland een broedpopulatie reuzenalken voor. Helaas zijn ze allen uitgeroeid; het laatste broedende paartje reuzenalken werd op 3 juni 1844 op Eldey gedood. (nl)
- Eldey är en liten ö 10 kilometer utanför Reykjanes, västsydväst om Reykjavik. Eldeys klippor är hemvist för stora kolonier av havssulor. Ornitologer har uppskattat antal till 16000 par. Det var på Eldey som de två sista kända exemplaren av garfågel dödades 1844. (sv)
- Eldey é uma pequena ilha situada a cerca de 16 quilômetros sudoeste da costa da Península Reykjanes, na Islândia. A ilha de Eldey cobre uma área de cerca de 3 hectares (7,4 acres) possui uma elevação de 77 metros. Seus penhascos são o lar de um grande número de aves. Duas web cams colocadas no topo da ilha transmitem ao vivo a vida das aves do local. (pt)
- Эльдей (исл. Eldey) — небольшой остров, находящийся примерно в 10 милях (16 км) от полуострова Рейкьянес на юго-западе Исландии.Площадь острова составляет около 3 га, высота достигает 77 м. Отвесные склоны острова являются домом для множества птиц. В частности, здесь располагается одна изкрупнейших в мире колоний северной олуши, состоящая примерно из 16 000 пар. За ней можно наблюдать в режиме реального времени при помощи двух веб-камер, установленных на вершине острова. В 1830 г., когда вследствие извержения вулкана разрушился и ушёл под воду соседний остров Гейрфюгласкер, который служил прибежищем большой популяции бескрылой гагарки, эти нелетающие птицы мигрировали на Эльдей.После обнаружения в 1835 г. колония насчитывала около 50 особей. Музеи, желая представить в своих коллекциях чучела гагарок, постепенно изымали отсюда птиц. Последняя пара, высиживавшая птенцов, была убита в 1844 г. (ru)
- Eldey (isl. Wyspa Ognia) − niewielka wyspa położona na południowy zachód od Islandii, około 16 km od półwyspu Reykjanes. Zajmuje powierzchnię około 0,03 km², a jej najwyższy punkt znajduje się na wysokości 77 metrów n.p.m. Stanowi jedyną wynurzoną część podmorskiego systemu wulkanicznego Eldey. Wyspa stanowi ważną ostoję ptaków (Important Bird Area). Jej skały są miejscem gniazdowania jednej z największych kolonii głuptaków na świecie. Według danych z lat 2013-2014 na wyspie gniazdowało blisko 15 tys. par głuptaka zwyczajnego, co stanowiło 40% populacji tego gatunku na Islandii. Wyspa podlega ochronie od 1940 roku jako pierwszy rezerwat przyrody na Islandii chroniący ptaki. Na Eldey żyła w przeszłości duża populacja alki olbrzymiej, jednak zwierzęta te zostały całkowicie wybite podczas polowań. Ostatni znany okaz tego gatunku został zabity na Eldey w dniu 3 czerwca 1844 roku. (pl)
- 埃尔德岛（冰島語：Eldey）是位于冰岛西南部的一座无人居住的小岛，距雷克雅内斯半岛约16公里，面积约3公顷，最高点高出海面77米。其陡峭的悬崖上有大量海鸟栖息，是世界上最大的北鲣鸟栖息地之一。 (zh)
- Елдей (ісл. вимова: [ˈɛltˌeiː]) — невеликий острів близько 16 км біля узбережжя півострова на південному заході Ісландії. Острів Елдей, розташований на захід-південний захід від Рейк'явіка, займає площу близько 3 гектара і піднімається на висоту до 77 метрів. На його крутих скелях живе велика кількість птахів, зокрема й одна з найбільших північних колоній сул атлантичних у світі, що налічує близько 16 000 пар. Цю колонію тепер можна спостерігати в прямому ефірі через дві вебкамери, які розташовані на вершині острова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eldey (Icelandic pronunciation: [ˈɛltˌeiː]) is a small island about 20 kilometres (10 nautical miles) off the coast of the Reykjanes Peninsula in southwest Iceland. Located west-southwest of Reykjavík, the island of Eldey covers an area of about 3 hectares (7 acres), and rises to a height of 77 metres (253 ft). Its sheer cliffs are home to large numbers of birds, including one of the largest northern gannet colonies in the world, with around 16,000 pairs. This colony can now be watched live via two webcams that are located on top of the island. (en)
- Eldey (ˈɛltˌeiː ahoskatua; euskaraz: «su-uhartea») Islandiako hego-mendebaldean dagoen uhartea da, Reykjanes penintsulatik 16 kilometro ingurura dagoena. Suðurnes eskualdean dago, Reykjaviketik mendebaldean. (eu)
- Eldey (i. e. ‘isla de fuego’) es un islote deshabitado a 16 km de la costa de la península Reykjanes, al suroeste de Islandia, al oeste-sudoeste de Reikiavik en la región de Suðurnes. (es)
- Eldey (litt. « île de feu ») est une petite île volcanique au large de la péninsule de Reykjanes, au sud-ouest de l'Islande. Située à l'ouest-sud-ouest de Reykjavik, l'île d'Eldey couvre une superficie d'environ trois hectares et atteint une hauteur de 77 m. (fr)
- Eldey (IJslands: Vuureiland) is een klein eiland dat ongeveer 14 kilometer zuidwestelijk van het IJslandse schiereiland Reykjanes ligt. Op een heldere dag is het eiland met het blote oog nog net vanaf de kust zichtbaar. Het eiland heeft een oppervlakte van ongeveer 0,03 vierkante kilometer, en rijst 77 meter steil uit zee omhoog. Op de steile kliffen nestelen vele zeevogels, waaronder de grootste Jan-van-genten kolonie ter wereld (zo’n 70.000 stuks).In vroeger tijden kwam op het eiland een broedpopulatie reuzenalken voor. Helaas zijn ze allen uitgeroeid; het laatste broedende paartje reuzenalken werd op 3 juni 1844 op Eldey gedood. (nl)
- Eldey är en liten ö 10 kilometer utanför Reykjanes, västsydväst om Reykjavik. Eldeys klippor är hemvist för stora kolonier av havssulor. Ornitologer har uppskattat antal till 16000 par. Det var på Eldey som de två sista kända exemplaren av garfågel dödades 1844. (sv)
- Eldey é uma pequena ilha situada a cerca de 16 quilômetros sudoeste da costa da Península Reykjanes, na Islândia. A ilha de Eldey cobre uma área de cerca de 3 hectares (7,4 acres) possui uma elevação de 77 metros. Seus penhascos são o lar de um grande número de aves. Duas web cams colocadas no topo da ilha transmitem ao vivo a vida das aves do local. (pt)
- 埃尔德岛（冰島語：Eldey）是位于冰岛西南部的一座无人居住的小岛，距雷克雅内斯半岛约16公里，面积约3公顷，最高点高出海面77米。其陡峭的悬崖上有大量海鸟栖息，是世界上最大的北鲣鸟栖息地之一。 (zh)
- Елдей (ісл. вимова: [ˈɛltˌeiː]) — невеликий острів близько 16 км біля узбережжя півострова на південному заході Ісландії. Острів Елдей, розташований на захід-південний захід від Рейк'явіка, займає площу близько 3 гектара і піднімається на висоту до 77 метрів. На його крутих скелях живе велика кількість птахів, зокрема й одна з найбільших північних колоній сул атлантичних у світі, що налічує близько 16 000 пар. Цю колонію тепер можна спостерігати в прямому ефірі через дві вебкамери, які розташовані на вершині острова. (uk)
- Eldey estas malgranda insulo ĉe ĉirkaŭ 16 km ĉe la marbordo de la duoninsulo , de sudokcidenta Islando. Situanta okcidente-sudokcidente de Rejkjaviko, la insulo Eldey kovras areon de malpli ol 2 ha, kaj staras je alto de 77 m. Ties krutaj klifoj estas hejmo al grandaj nombroj de birdoj, inklude unu el plej grandaj kolonioij de Norda sulo en la mondo, kun ĉirkaŭ 16 000 paroj. Tiu kolonio povas esti nun rigardata pere de du retkameraoj kiuj situantas ĉe la pinto de la insulo. (eo)
- Eldey (deutsch Feuerinsel) ist eine Felseninsel vor der Südwestküste Islands. Eldey, ein Palagonitfelsen, entstand wahrscheinlich beim Ausbruch von 1210–11 auf dem Reykjanesrücken, einem Teil des Mittelatlantischen Rückens. Die Insel liegt 8 Seemeilen (etwa 15 km) vor der Küste von Reykjanestá. Sie ist oben flach, an der höchsten Stelle 77 m hoch und bedeckt weniger als zwei Hektar Fläche. Sie gilt als Vogelparadies und ist seit 1940 geschützt. Man kann sie nur mit Sondergenehmigung betreten. (de)
- Eldey adalah sebuah pulau kecil yang terletak sekitar 16 km dari pesisir Semenanjung di Islandia barat daya. Luas pulau ini tercatat sebesar 3 hektare dan ketinggiannya dapat mencapai 77 m. Tebing-tebingnya yang terjal menjadi tempat bersarangnya beberapa burung, termasuk salah satu koloni gannet utara terbesar di dunia dengan keberadaan sekitar 16.000 pasangan. (in)
- Eldey (in islandese: "Isola del Fuoco") è una piccola isola situata a circa 15 km (10 miglia) dalla costa meridionale della penisola di Reykjanes, nella parte sud-ovest dell'Islanda. Copre un'area di circa 0.03 km² (30.000 m²), e raggiunge un'altezza massima di 77 metri, dandone l'aspetto di un monolite che si erge dall'oceano. Le scogliere ospitano molti uccelli, inclusa una vastissima colonia di sule con 70.000 esemplari, una delle più grandi del mondo. L'isola era popolata anche da una grande popolazione di alca impenne (Pinguinus impennis) prima che venissero cacciati e si estinguessero. (it)
- Eldey (isl. Wyspa Ognia) − niewielka wyspa położona na południowy zachód od Islandii, około 16 km od półwyspu Reykjanes. Zajmuje powierzchnię około 0,03 km², a jej najwyższy punkt znajduje się na wysokości 77 metrów n.p.m. Stanowi jedyną wynurzoną część podmorskiego systemu wulkanicznego Eldey. Na Eldey żyła w przeszłości duża populacja alki olbrzymiej, jednak zwierzęta te zostały całkowicie wybite podczas polowań. Ostatni znany okaz tego gatunku został zabity na Eldey w dniu 3 czerwca 1844 roku. (pl)
- Эльдей (исл. Eldey) — небольшой остров, находящийся примерно в 10 милях (16 км) от полуострова Рейкьянес на юго-западе Исландии.Площадь острова составляет около 3 га, высота достигает 77 м. Отвесные склоны острова являются домом для множества птиц. В частности, здесь располагается одна изкрупнейших в мире колоний северной олуши, состоящая примерно из 16 000 пар. За ней можно наблюдать в режиме реального времени при помощи двух веб-камер, установленных на вершине острова. (ru)
|
