| dbo:abstract
|
- Με τον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 τουρκικά στρατεύματα καταλαμβάνουν τη Λάρισα και εγκαθιστούν στην Ελασσόνα το κεντρικό στρατηγείο του τουρκικού στρατού. Για τις θρησκευτικές ανάγκες οι Οθωμανοί κατασκεύασαν τζαμιά σε δεσπόζουσες θέσεις της πόλης. Το μοναδικό που σώζεται μέχρι και τις μέρες μας είναι αυτό στην περιοχή Βαρώσια. Πρόκειται για ένα θρησκευτικό τέμενος, η βάση του οποίου βρίσκεται στην δυτική συνοικία της Ελασσόνας, κοντά στον Ελασσονίτη ποταμό, σε μικρή απόσταση από τον οδικό άξονα Λάρισας – Κοζάνης. Χρονολογείται περίπου το 1897. Ο Μιναρές του κατέπεσε κατά το 1961. Φέρει μια, τετράγωνη στην κάτοψή της, θολοσκέπαστη αίθουσα προσευχής διαμέτρου 6μ. περίπου, ο θόλος της οποίας στηρίζεται σε οκταγωνικό τύμπανο που επικάθεται στους τέσσερις τοίχους του κτιρίου. Το μιχράμπ, το οποίο διασώζεται, φέρει διακόσμηση με μουκαρνάς και φυτικά θέματα. Το μιμπάρ δεν διασώζεται. Στο συγκεκριμένο τζαμί δεν υπήρχε εξώστης. Ο φωτισμός του κτιρίου επιτυγχάνεται με δέκα οκτώ παράθυρα: τέσσερα τοξοειδή βρίσκονται στο τρουλαίο τύμπανο και τα υπόλοιπα δεκατέσσερα, τα οποία είναι παραλληλόγραμμα, εγγεγραμμένα σε οξυκόρυφο τόξο, είναι καγκελόφραχτα. Προστώο, λοιπές βοηθητικές στοές και κρήνη δεν υπάρχουν. Ιδιαίτερο στοιχείο που αφορά τη στήριξη του τρούλου εξωτερικά αποτελούν οι τέσσερις τοξωτές αντηρίδες στις γωνίες της στέγης. Από το μιναρέ, ο οποίος είναι χτισμένος στο νοτιοδυτικό τοίχο, διασώζεται μόνο η βάση του που είναι πετρόκτιστη και διακοσμημένη με μουκαρνάς. Το τζαμί έχει μια είσοδο στα βορειοδυτικά πάνω από την οποία υπάρχει επιγραφή. Γνωρίζουμε ότι υπήρχε νεκροταφείο το οποίο δεν διασώζεται σήμερα. Η αρχιτεκτονική του τζαμιού αυτού προκαλεί δέος. Κυριαρχεί η συμμετρία, η γεωμετρικότητα των όγκων και των ανοιγμάτων και η σχετική λιτότητα των διακοσμητικών στοιχείων. Ενδιαφέρον παρουσιάζει η διάσταση μορφής – κατασκευής, στοιχείο χαρακτηριστικό για τα θρησκευτικά κτίσματα των δύο τελευταίων περιόδων της οθωμανικής αρχιτεκτονικής. Η εσωτερική οργάνωση είναι σε γενικές γραμμές απλή και ακολουθεί τα πρότυπα οργάνωσης παρόμοιων θρησκευτικών κτισμάτων της μουσουλμανικής λατρείας. Το τζαμί έχει ανακαινιστεί και αποκατασταθεί με σκοπό να φιλοξενήσει μελλοντικά τα αρχαιολογικά ευρήματα της περιοχής. (el)
- The Elassona Mosque (Greek: Τζαμί Ελασσόνας) or Muharrem Pasha Mosque, is an Ottoman mosque at Elassona, Thessaly, Greece, dating to the 17th/18th century. A simple and austere structure, the mosque comprises a single, square prayer hall. It is covered by a dome resting on an octagonal dome supported by pendentives. The walls are of rough masonry with irregular brick bands. The prayer hall is illuminated by 16 windows, arranged in two rows. The windows are framed by plaster frames on the interior. The mihrab is decorated with plain muqarnas. A wooden gallery once existed above the entrance, and a wooden porch stood before the gateway. The founder's inscription above the entrance has been erased. A minaret stood on the northwestern corner, but collapsed in 1961. Work has been carried out to improve structural stability, but the building is not open to the public. For some time, the building was used to store parts of the Elassona archaeological collection. (en)
- La mosquée d'Elassóna (grec moderne : Τζαμί Ελασσόνας), également connue sous le nom de mosquée Muharrem Pacha, est une mosquée ottomane située à Elassóna, en Thessalie, en Grèce, datant du XVIIe/XVIIIe siècle. La mosquée, structure simple et austère, comprend une seule salle de prière de forme carrée de 6 m de diamètre. Elle est couverte d'une coupole reposant sur un dôme de forme octogonale soutenu par des pendentifs. Les murs sont en maçonnerie brute avec des bandes de briques irrégulières. La salle de prière est éclairée par 16 fenêtres, disposées sur deux rangées. Les fenêtres sont encadrées de cadres en plâtre à l'intérieur. Le mihrab est décoré de muqarnas unis. Autrefois, une galerie en bois existait au-dessus de l'entrée, tandis qu'un porche en bois se trouvait devant la porte. L'inscription du fondateur au-dessus de l'entrée est aujourd'hui effacée. Un minaret se dressait à l'angle nord-ouest, mais il s'est effondré en 1961. Des travaux sont effectués afin d'améliorer la stabilité de la structure, cependant, le bâtiment n'est pas ouvert au public. Pendant un certain temps, le bâtiment sert de lieu de stockage pour une partie de la collection archéologique d'Elassóna. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Με τον ελληνοτουρκικό πόλεμο του 1897 τουρκικά στρατεύματα καταλαμβάνουν τη Λάρισα και εγκαθιστούν στην Ελασσόνα το κεντρικό στρατηγείο του τουρκικού στρατού. Για τις θρησκευτικές ανάγκες οι Οθωμανοί κατασκεύασαν τζαμιά σε δεσπόζουσες θέσεις της πόλης. Το μοναδικό που σώζεται μέχρι και τις μέρες μας είναι αυτό στην περιοχή Βαρώσια. Το τζαμί έχει ανακαινιστεί και αποκατασταθεί με σκοπό να φιλοξενήσει μελλοντικά τα αρχαιολογικά ευρήματα της περιοχής. (el)
- The Elassona Mosque (Greek: Τζαμί Ελασσόνας) or Muharrem Pasha Mosque, is an Ottoman mosque at Elassona, Thessaly, Greece, dating to the 17th/18th century. A simple and austere structure, the mosque comprises a single, square prayer hall. It is covered by a dome resting on an octagonal dome supported by pendentives. The walls are of rough masonry with irregular brick bands. The prayer hall is illuminated by 16 windows, arranged in two rows. The windows are framed by plaster frames on the interior. The mihrab is decorated with plain muqarnas. A wooden gallery once existed above the entrance, and a wooden porch stood before the gateway. The founder's inscription above the entrance has been erased. A minaret stood on the northwestern corner, but collapsed in 1961. (en)
- La mosquée d'Elassóna (grec moderne : Τζαμί Ελασσόνας), également connue sous le nom de mosquée Muharrem Pacha, est une mosquée ottomane située à Elassóna, en Thessalie, en Grèce, datant du XVIIe/XVIIIe siècle. Des travaux sont effectués afin d'améliorer la stabilité de la structure, cependant, le bâtiment n'est pas ouvert au public. Pendant un certain temps, le bâtiment sert de lieu de stockage pour une partie de la collection archéologique d'Elassóna. (fr)
|
