| dbo:abstract
|
- El Pony Pisador és un grup musical de Barcelona que barreja diversos estils de música folk i tradicional d'arreu del món, entre els quals la música celta, cançons marineres (sea shanties i havaneres), bluegrass, tarantel·la i iòdel. El nom de la banda fa referència a l'hostal El Cavallet Presumit («The Prancing Pony») que apareix a l'obra El Senyor dels Anells de J.R.R. Tolkien, anomenat «El Pony Pisador» en la traducció castellana. El seu repertori inclou versions i temes propis. A més dels Països Catalans han actuat a diversos països d'Europa, els Estats Units i el Canadà. (ca)
- El Pony Pisador es un grupo musical de Barcelona que mezcla varios estilos de música folk y tradicional de todo el mundo, como por ejemplo la música celta, sea shanties, habaneras, khoomei, bluegrass, tarantela y yodel. El nombre de la banda hace referencia al hostal «The Prancing Pony» que aparece a la obra El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien, denominado «El Poney Pisador» en la traducción castellana. Su repertorio incluye versiones y temas propios. Además de haber actuado en gran parte de España han actuado en varios países de Europa, los Estados Unidos y Canadá. Los orígenes de la banda se remontan al 2013, cuando Adrià Vila y Ramon Anglada decidieron formar un grupo de música irlandesa inspirado en grupos como Flogging Molly, Dropkick Murphys, Dubliners o los Clancy Brothers. Con la incorporación progresiva de los otros miembros se consolidó la formación y su estilo ecléctico y festivo, interpretado su música principalmente con instrumentos tradicionales y rellenado de referencias humorísticas de la cultura tabernaria y del mundo de los piratas, la literatura fantástica y el cómic. Las influencias musicales se ampliaron con artistas como Mägo de Oz, Flook, The Bothy Band, Chris Thile, Liz Carroll, Port Bo o Iron Horse. El 2016 presentaron su primer álbum, Yarr's y Trons! (autoeditado y autoproducido) en que recogen canciones de tradiciones musicales diversas, desde Irlanda hasta la Asia Menor. De este disco es el primer videoclip del grupo, «Tot és part de ser un pirata», una de sus canciones más célebres. La gira de promoción los llevó a hacer conciertos a festivales de música folk en todo Cataluña y a participar en el circuito internacional de festivales de folk y sea shanties con actuaciones a la Eurofolk Festival (Alemania), el Harwich Shanty Festival y el Falmouth Sea Shanty (Reino Unido), el Rotterdam Shany Fest o el International Maritime Music del Corte Ship Celebration (Michigan, Estados Unidos), entre otros. A finales de 2019 publicaron un segundo disco titulado Matricular una galera (Coopula), incorporando en esta ocasión sonoridades propias del swing, las habaneras, las danzas búlgaras, los sea shanties, cantos armónicos tuvanos e incluso el heavy metal. Unas semanas antes de su lanzamiento público el grupo estrenó el videoclip de la canción «La confraria del Menhir». Este tema y el mismo título del álbum son un homenaje a los cómicos de Astèrix creados por Uderzo y Goscinny. Dos otros videoclips del disco, «Lime Scurvy» y «Santianna», fueron grabados en el espacio ocupado de la Casa Buenos Aires de Barcelona. En enero de 2020 fueron incluidos entre los grupos nominados a los Premios Enderrock 2020 al mejor artista revelación, al mejor disco de folk y a la mejor canción de folk de 2019, quedando finalistas en la última categoría. El marzo del mismo año ofrecieron un concierto en directo vía streaming durante el confinamiento decretado en plena crisis por la pandemia de COVID-19. (es)
- El Pony Pisador is a musical group from Barcelona that mixes various styles of folk and traditional music from around the world, including Celtic music, sea songs (sea shanties and habaneras), bluegrass, tarantella and yodel. The band's name refers to the J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings inn The Prancing Pony, called «El Pony Pisador» in the Spanish translation. Their repertoire includes their own versions and themes. In addition to Catalonia, they have performed in several European countries, the United States and Canada. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Pony Pisador és un grup musical de Barcelona que barreja diversos estils de música folk i tradicional d'arreu del món, entre els quals la música celta, cançons marineres (sea shanties i havaneres), bluegrass, tarantel·la i iòdel. El nom de la banda fa referència a l'hostal El Cavallet Presumit («The Prancing Pony») que apareix a l'obra El Senyor dels Anells de J.R.R. Tolkien, anomenat «El Pony Pisador» en la traducció castellana. El seu repertori inclou versions i temes propis. A més dels Països Catalans han actuat a diversos països d'Europa, els Estats Units i el Canadà. (ca)
- El Pony Pisador is a musical group from Barcelona that mixes various styles of folk and traditional music from around the world, including Celtic music, sea songs (sea shanties and habaneras), bluegrass, tarantella and yodel. The band's name refers to the J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings inn The Prancing Pony, called «El Pony Pisador» in the Spanish translation. Their repertoire includes their own versions and themes. In addition to Catalonia, they have performed in several European countries, the United States and Canada. (en)
- El Pony Pisador es un grupo musical de Barcelona que mezcla varios estilos de música folk y tradicional de todo el mundo, como por ejemplo la música celta, sea shanties, habaneras, khoomei, bluegrass, tarantela y yodel. El nombre de la banda hace referencia al hostal «The Prancing Pony» que aparece a la obra El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien, denominado «El Poney Pisador» en la traducción castellana. Su repertorio incluye versiones y temas propios. Además de haber actuado en gran parte de España han actuado en varios países de Europa, los Estados Unidos y Canadá. (es)
|
