| dbo:abstract
|
- Eka Kurniawan (* 28. listopadu 1975 ) je indonéský spisovatel. Vystudoval filozofickou fakultu ve městě Yogyakarta, jeho absolventská práce o Pramoedya Ananta Toerovi vyšla také knižně. Pracoval jako novinář, v roce 2000 vydal debutovou sbírku povídek a v roce 2002 svůj první román. Kurniawanovy knihy jsou kritikou označovány za asijskou verzi magického realismu. Do češtiny byl přeložen román Krása je stigma (Odeon 2018), popisující osudy prostitutky Dewi Ayu a její rodiny na pozadí historických událostí dvacátého století. The New York Times knihu uvedl na seznamu stovky pozoruhodných titulů vydaných roku 2015. Časopis Foreign Policy Kurniawana v roce 2015 zařadil mezi nejvýznamnější světové myslitele. V roce 2016 byl za knihu Lelaki Harimau nominován na Mezinárodní Man Bookerovu cenu. V roce 2018 získal cenu amsterdamské . Jeho knihu Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas zfilmoval v roce 2021 indonéský režisér . Jeho manželkou je spisovatelka . (cs)
- Eka Kurniawan (born November 28, 1975) is an Indonesian writer and screenwriter. In 2016, Kurniawan became the first Indonesian writer to be nominated for the prestigious Man Booker International Prize. (en)
- Eka Kurniawan, né le 28 novembre 1975 à Tasikmalaya (Java occidental), est un écrivain et journaliste indonésien. (fr)
- Eka Kurniawan (lahir 28 November 1975) adalah seorang penulis asal Indonesia. Ia menamatkan pendidikan tinggi dari Fakultas Filsafat Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta. Eka Kurniawan terpilih sebagai salah satu "Global Thinkers of 2015" dari jurnal Foreign Policy. Pada tahun 2016, ia menjadi penulis Indonesia pertama yang dinominasikan untuk Man Booker International Prize. (in)
- Eka Kurniawan (Tasikmalaya, 28 novembre 1975) è uno scrittore, giornalista e sceneggiatore indonesiano. Ha studiato filosofia presso l'Università di Gadjah Mada a Yogyakarta. Scrive romanzi, racconti e sceneggiature per film. Le sue opere sono tradotte in più di 22 lingue. Il suo romanzo, Cantik Itu Luka, è stato incluso nella lista dei 100 libri notabili da The New York Times. (it)
- Eka Kurniawan (Tasikmalaya, Indonesië, 28 november 1975) is een Indonesisch journalist, grafisch ontwerper en stripschrijver. Hij studeerde filosofie aan de Universitas Gadjah Mada in Jogjakarta, en studeerde af op een cultuurfilosofisch onderwerp. De afstudeerscriptie werd later (1999) als boek uitgegeven onder de titel Pramoedya Ananta Toer dan Sastra Realisme Sosialis ("Pramoedya Ananta Toer en de socialistisch-realistische literatuur".) Vervolgens is hijzelf door de kritiek wel bestempeld als een waardig opvolger van Pramoedya. Eka Kurnaiawan schreef Corat-coret di Toilet ("Graffiti in het toilet", verhalen, 2000) Cantik Itu Luka ("Gewonde schoonheid", roman, 2002), Lelaki Harimau ("De tijgerman", roman, 2004), Gelak Sedih dan Cerita-cerita Lainnya ("Een droeve lach en andere verhalen", 2005) en Cinta Tak Ada Mati dan Cerita-cerita Lainnya ("Liefde sterft niet en andere verhalen", 2005). Daarna begon hij aan zijn eerste beeldroman, in samenwerking met twee andere ontwerpers. In 2016, veertien jaar na het verschijnen in het Indonesisch, verscheen de Nederlandse vertaling van Cantik Itu Luka door Maya Sutedja-Liem en Sven Aalten, onder de titel "Schoonheid is een vloek". In 2015 waren reeds enkele Engelse vertalingen uitgegeven, getiteld Beauty is a Wound. (nl)
- Eka Kurniawan é um escritor indonésio. O escritor nasceu em Tasikmalaya, na Indonésia, em 28 de novembro de 1975, no dia em que a pequena colônia portuguesa Timor-Leste declarou sua independência soberana. Cresceu em Pangandaran, uma pequena cidade costeira no oeste de Java. Graduou-se em filosofia na Universidade Gadjah Mada, Yogyakarta em 1999. Enquanto estudava na universidade de Gadjah Mada, na cidade central de Java, Yogyakarta, ele foi influenciado pela escrita de Pramoedya Ananta Toer, o preeminente autor moderno da Indonésia, bem como obras clássicas de Cervantes e Fiódor Dostoiévski e nichos escritores locais de artes marciais e histórias de terror. Foi o livro Fome do escritor norueguês Knut Hamsun que inspirou Kurniawan a começar a escrever. "Depois de terminar esse romance, eu também queria ser escritor", diz ele. Kurniawan escreve romances, novelas, roteiros de filmes, além de ensaios. Os seus livros de maior sucesso são A beleza é uma ferida, Homem Tigre e Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas (numa tradução livre, "Como a vingança, o desejo deve ser completado"). A veia do realismo mágico ao longo de seu trabalho ganhou as comparações de Kurniawan com o lendário romancista colombiano Gabriel Garcia Márquez, enquanto outros o promovem como sucessor de Pramoedya Ananta Toer. O romance A beleza é uma ferida, muitas vezes descrita como "um indonésio cem anos de solidão", foi adquirida por 37 editores internacionais. Foi apenas em 2015 que os livros foram finalmente publicados nos EUA, depois que Benedict Anderson, um cientista político do sudeste asiático, promoveu o trabalho de Kurniawan. Foi apenas essa intervenção que permitiu ao autor encontrar um tradutor e um importante agente literário. Benedict Anderson, sugeriu que, após meio século, Pramoedya Ananta Toer, um dos maiores escritores da Indonésia, "encontrou um sucessor". Em 2016, Kurniawan tornou-se o primeiro escritor indonésio a ser nomeado para um Prêmio Internacional Man Booker. A Beleza é Uma Ferida é o primeiro romance indonésio a ser publicado no Brasil. A tradução foi indireta, veio do inglês — The Beauty Is a Wound — e foi feita por Clóvis Marques para o selo José Olympio (Editora Record). (pt)
- Eka Kurniawan (ur. 28 listopada 1975 w Tasikmalaya) – indonezyjski pisarz. W 1999 roku ukończył studia filozoficzne na Universitas Gadjah Mada. Jako pisarz debiutował książką Pramoedya Ananta Toer dan Sastra Realisme Sosialis. Pracował także jako dziennikarz i scenarzysta dla telewizji. Przełomem w jego karierze okazała się pisana w konwencji realizmu magicznego powieść Cantik Itu Luka (wyd. pol. pt. Piękno to bolesna rana), która odniosła sukces w rodzimym kraju i została przełożona na prawie 30 języków. Jako pierwszy pisarz z Indonezji został nominowany do nagrody The Man Booker International Prize. (pl)
- Eka Kurniawan, född den 28 november 1975 i Tasikmalaya, Indonesien, är en indonesisk journalist, författare och designer. Han skriver bland annat noveller, essäer och filmmanuskript. Kurniawan studerade vid universitetet i Yogyakarta och tog examen i filosofi innan han debuterade som författare. (sv)
- Эка Курниаван (28 ноября 1975) — индонезийский писатель и графический дизайнер. первый индонезиец, номинированный на Букеровскую премию. Родился в городе Тасикмалая на острове Западная Ява, вырос в небольшом приморском посёлке . Изучал философию в Университете Гаджа Мада в Джокьякарте. Его произведения переводились на более чем 24 языка. Его роман 2002 года «» (англ. Beauty is a Wound, индон. Cantik itu Luka), написанный в жанре магического реализма, включен в список 100 наиболее примечательных книг по версии The New York Times. Критики сравнивали его с произведениями Габриэля Гарсиа Маркеса и Харуки Мураками и называли автора величайшим индонезийским писателем со времён Прамудьи Ананты Тура. Роман 2004 года Man Tiger (индон. Lelaki Harimau) стал первой книгой индонезийского автора, попавшего в международного «Букера». (ru)
- Ека Курніаван (28 листопада 1975) — індонезійський письменник і графічний дизайнер. перший індонезієць, номінований на Букерівську премію . Народився в місті Тасікмалая на острові Західна Ява, виріс в невеликому приморському селищі Пангандарам. Вивчав філософію в Університеті Гаджі Мада в Джок'якарті . Його твори перекладалися на більш ніж 24 мови. Його роман 2002 року «Краса — це горе» (англ. Beauty is a Wound, індонез. Cantik itu Luka), написаний у жанрі магічного реалізму, був включений в список 100 найбільш примітних книг за версією The New York Times. Критики порівнювали його з творами Габріеля Гарсіа Маркеса і Харукі Муракамі і називали автора найбільшим індонезійським письменником з часів Прамудьї Ананта Тура . Роман 2004 року Man Tiger (індонез. Lelaki Harimau став першою книгою індонезійського автора, який потрапив в лонгліст міжнародного «Букера». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eka Kurniawan (born November 28, 1975) is an Indonesian writer and screenwriter. In 2016, Kurniawan became the first Indonesian writer to be nominated for the prestigious Man Booker International Prize. (en)
- Eka Kurniawan, né le 28 novembre 1975 à Tasikmalaya (Java occidental), est un écrivain et journaliste indonésien. (fr)
- Eka Kurniawan (lahir 28 November 1975) adalah seorang penulis asal Indonesia. Ia menamatkan pendidikan tinggi dari Fakultas Filsafat Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta. Eka Kurniawan terpilih sebagai salah satu "Global Thinkers of 2015" dari jurnal Foreign Policy. Pada tahun 2016, ia menjadi penulis Indonesia pertama yang dinominasikan untuk Man Booker International Prize. (in)
- Eka Kurniawan (Tasikmalaya, 28 novembre 1975) è uno scrittore, giornalista e sceneggiatore indonesiano. Ha studiato filosofia presso l'Università di Gadjah Mada a Yogyakarta. Scrive romanzi, racconti e sceneggiature per film. Le sue opere sono tradotte in più di 22 lingue. Il suo romanzo, Cantik Itu Luka, è stato incluso nella lista dei 100 libri notabili da The New York Times. (it)
- Eka Kurniawan, född den 28 november 1975 i Tasikmalaya, Indonesien, är en indonesisk journalist, författare och designer. Han skriver bland annat noveller, essäer och filmmanuskript. Kurniawan studerade vid universitetet i Yogyakarta och tog examen i filosofi innan han debuterade som författare. (sv)
- Eka Kurniawan (* 28. listopadu 1975 ) je indonéský spisovatel. Vystudoval filozofickou fakultu ve městě Yogyakarta, jeho absolventská práce o Pramoedya Ananta Toerovi vyšla také knižně. Pracoval jako novinář, v roce 2000 vydal debutovou sbírku povídek a v roce 2002 svůj první román. Kurniawanovy knihy jsou kritikou označovány za asijskou verzi magického realismu. Do češtiny byl přeložen román Krása je stigma (Odeon 2018), popisující osudy prostitutky Dewi Ayu a její rodiny na pozadí historických událostí dvacátého století. The New York Times knihu uvedl na seznamu stovky pozoruhodných titulů vydaných roku 2015. (cs)
- Eka Kurniawan (Tasikmalaya, Indonesië, 28 november 1975) is een Indonesisch journalist, grafisch ontwerper en stripschrijver. Hij studeerde filosofie aan de Universitas Gadjah Mada in Jogjakarta, en studeerde af op een cultuurfilosofisch onderwerp. De afstudeerscriptie werd later (1999) als boek uitgegeven onder de titel Pramoedya Ananta Toer dan Sastra Realisme Sosialis ("Pramoedya Ananta Toer en de socialistisch-realistische literatuur".) Vervolgens is hijzelf door de kritiek wel bestempeld als een waardig opvolger van Pramoedya. (nl)
- Eka Kurniawan é um escritor indonésio. O escritor nasceu em Tasikmalaya, na Indonésia, em 28 de novembro de 1975, no dia em que a pequena colônia portuguesa Timor-Leste declarou sua independência soberana. Cresceu em Pangandaran, uma pequena cidade costeira no oeste de Java. Graduou-se em filosofia na Universidade Gadjah Mada, Yogyakarta em 1999. Em 2016, Kurniawan tornou-se o primeiro escritor indonésio a ser nomeado para um Prêmio Internacional Man Booker. (pt)
- Eka Kurniawan (ur. 28 listopada 1975 w Tasikmalaya) – indonezyjski pisarz. W 1999 roku ukończył studia filozoficzne na Universitas Gadjah Mada. Jako pisarz debiutował książką Pramoedya Ananta Toer dan Sastra Realisme Sosialis. Pracował także jako dziennikarz i scenarzysta dla telewizji. Przełomem w jego karierze okazała się pisana w konwencji realizmu magicznego powieść Cantik Itu Luka (wyd. pol. pt. Piękno to bolesna rana), która odniosła sukces w rodzimym kraju i została przełożona na prawie 30 języków. (pl)
- Эка Курниаван (28 ноября 1975) — индонезийский писатель и графический дизайнер. первый индонезиец, номинированный на Букеровскую премию. Родился в городе Тасикмалая на острове Западная Ява, вырос в небольшом приморском посёлке . Изучал философию в Университете Гаджа Мада в Джокьякарте. Его произведения переводились на более чем 24 языка. (ru)
- Ека Курніаван (28 листопада 1975) — індонезійський письменник і графічний дизайнер. перший індонезієць, номінований на Букерівську премію . Народився в місті Тасікмалая на острові Західна Ява, виріс в невеликому приморському селищі Пангандарам. Вивчав філософію в Університеті Гаджі Мада в Джок'якарті . Його твори перекладалися на більш ніж 24 мови. (uk)
|
