| dbo:abstract
|
- Einsteinova věž (německy: Einsteinturm) je astrofyzikální observatoř v přírodovědeckém parku Alberta Einsteina v Postupimi u Berlína v Německu. Originální avantgardní stavba byla navržena architektem Erichem Mendelsohnem v roce 1917 a řadí se k expresionistické architektuře. Stavěla se v letech 1919 až 1921 primárně za účelem ověření předpovědí Einsteinovy teorie relativity o rudém posuvu světla způsobeném vlivem působení gravitace Slunce. Otevřena byla v roce 1924. I když tu Albert Einstein nikdy nepracoval, podporoval myšlenku této stavby. Přestože se původně zamýšlelo, že stavba bude z betonu, kvůli nedostatku surovin po válce se ale nakonec postavila z cihel pokrytých štukaturou, což přineslo problémy s vlhkostí. Dodnes se prováděla na této stavbě řada rekonstrukcí. Budova také byla hodně poškozena za druhé světové války. (cs)
- برج أنيشتاين من أشهر أعمال المعماري الألماني إريك مندلسون، والذي هو عبارة عن مرصد فلكي أقيم ما بين سنتي 1920 - 1921، تكريمًا للفيزيائي ألبرت أنيشتاين في بوتسدام في ألمانيا. المبنى يوضح أفكار مندلسون في التصميم البلاستيكي: بدون زوايا أي خطوط منحنية، حيث كانت الخرسانة هي المادة المطواعة لتنفيذ هذا المبنى، ولكن بسبب الحرب تم تنفيذ بعض الأجزاء بواسطة الطوب وتم عمل طلاء نهائي للبرج. و يعد هذا المبنى من المباني المتألقة المعبرة عن عمارة القرن العشرين. (ar)
- Der Einsteinturm ist ein zwischen 1920 und 1922 erbautes Observatorium im „Wissenschaftspark Albert Einstein“ auf dem Telegrafenberg in Potsdam, ein für seine Entstehungszeit revolutionäres Bauwerk des Architekten Erich Mendelsohn. Es wurde nach dem Nobelpreisträger für Physik des Jahres 1921 benannt. Hier sollte die Gültigkeit von Einsteins Relativitätstheorie experimentell bestätigt werden. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Hausherr und Betreiber des Turmteleskops ist das Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam. (de)
- La Torre Einstein es un observatorio astrofísico situado en el , en la ciudad alemana de Potsdam, diseñado por el arquitecto Erich Mendelsohn. Fue construida para el astrónomo Erwin Finlay-Freundlich con el fin de albergar experimentos y observaciones que pudieran validar la Teoría de la relatividad de Albert Einstein. La construcción fue concebida inicialmente en 1917, construida entre 1920 y 1921, e inaugurada en 1924. Todavía hoy sigue abierta, como parte del Instituto de Astrofísica de Potsdam. Esta obra fue una de las principales de Mendelsohn, completada cuando un joven Richard Neutra trabajaba en su equipo. La torre es también el edificio más característico de la arquitectura expresionista. El exterior fue originalmente diseñado en hormigón. Sin embargo, debido a dificultades constructivas, la mayoría del edificio fue finalmente construido con ladrillo, y recubierto con estuco. Justo en 1999 fue completamente renovado, para la celebración de su 75º aniversario, con el fin de corregir los problemas generados por el paso del tiempo. Supuestamente, Einstein fue guiado por Mendelsohn en una visita guiada por el edificio, ya que el arquitecto quería conocer el punto de vista y la aprobación del físico. Einstein no emitió opinión alguna acerca del edificio hasta horas después, cuando durante una reunión con el equipo de obra, murmuró: "Organic". (es)
- The Einstein Tower (German: Einsteinturm) is an astrophysical observatory in the Albert Einstein Science Park in Potsdam, Germany built by architect Erich Mendelsohn. It was built on the summit of the Potsdam Telegraphenberg to house a solar telescope designed by the astronomer Erwin Finlay-Freundlich. The telescope supports experiments and observations to validate (or disprove) Albert Einstein's relativity theory. The building was first conceived around 1917, built from 1919 to 1921 after a fund-raising drive, and became operational in 1924. Although Einstein never worked there, he supported the construction and operation of the telescope. It is still a working solar observatory today as part of the Leibniz Institute for Astrophysics Potsdam. Light from the telescope is directed down through the shaft to the basement where the instruments and laboratory are located. There were more than half a dozen telescopes in the laboratory. This was one of Mendelsohn's first major projects, completed when a young Richard Neutra was on his staff, and is his best-known building. Between 1917–1920 Mendelsohn created numerous sketches with the attempt to create a structure that reflects Einstein's groundbreaking theories. The exterior was originally conceived in concrete, but due to construction difficulties with the complex design and shortages from the war, much of the building was actually realized in brick, covered with stucco. Because the material was changed during construction of the building, the designs were not updated to accommodate them. This caused many problems, such as cracking and dampness. Extensive repair work had to be done only five years after the initial construction, overseen by Mendelsohn himself. Since then numerous renovations have been done periodically. The building was heavily damaged by Allied bombing during World War II, leaving it in a state that, as the architecture blog A456 noted, was ironically more in line with Mendelsohn's conceptual sketches than the pre-war structure was. It underwent a full renovation in 1999, for its 75th anniversary, to correct problems with dampness and decay that had meant decades of repair. It is often cited as one of the landmarks of expressionist architecture. According to lore, Mendelsohn took Einstein on a long tour of the completed structure, waiting for some sign of approval. The design, while logical and perfectly sufficient to its purpose, stood out like an "ungainly spaceship" in the suburbs of Potsdam. Einstein said nothing until hours later, during a meeting with the building committee, when he whispered his one-word judgment: "Organic". Mendelsohn himself said that he had designed it out of some unknown urge, letting it emerge from "the mystique around Einstein's universe". (en)
- La tour Einstein (Einsteinturm en allemand) est une tour d'architecture expressionniste en briques recouvertes de ciment et en béton armé, réalisée par Erich Mendelsohn entre 1917 et 1921. Elle est située à Potsdam en Allemagne, et abrite un télescope solaire. Sa construction avait pour but de permettre la vérification des théories d'Albert Einstein. (fr)
- La torre Einstein (Einsteinturm in tedesco) è un osservatorio astrofisico progettato dall'architetto tedesco Erich Mendelsohn ubicato a Potsdam, in Germania. (it)
- アインシュタイン塔（アインシュタインとう、独: Einsteinturm）はドイツ・ポツダムにある歴史建造物。1920年から1924年にかけて建てられた、ドイツの建築家エーリッヒ・メンデルゾーンの処女作。「相対性理論」を実測検証する為に建設された観測施設であり、名前はその提唱者のアルベルト・アインシュタインに因む。 (ja)
- Wieża Einsteina (niem. Einsteinturm) – obserwatorium astronomiczne znajdujące się w na wzgórzu w Poczdamie. Zostało zaprojektowane w stylu ekspresjonistycznym przez architekta Ericha Mendelsohna w 1918 roku i wybudowane w latach 1920–1922. Zlecenie projektu architekt otrzymał od astronoma , który potrzebował odpowiedniego obserwatorium do badań nad potwierdzeniem teorii względności Alberta Einsteina. Obecnie obserwatorium należy do (niem. Leibniz-Institut für Astrophysik in Potsdam) i zajmuje się badaniami związanymi ze Słońcem. (pl)
- De Einsteintoren is een sterrenwacht in expressionistische stijl van architect Erich Mendelsohn op de in Potsdam, Duitsland. De toren is in 1921 gebouwd in opdracht van de Albert-Einstein-Stiftung (Einsteinstichting) en de Duitse staat voor experimenten van de astrofysicus om Einsteins relativiteitstheorie te bewijzen door middel van astronomische waarnemingen. In het gebouw is nu een zonneobservatorium gevestigd, en behoort tot het . (nl)
- A Torre Einstein é um observatório astrofísico localizado no Albert Einstein Science Park ou Parque científico Albert Einstein em Potsdam, Alemanha desenhado pelo arquiteto Erich Mendelsohn. Foi construída pelo astrônomo Erwin Finlay-Freundlich para auxiliar experimentos e observações que validariam a teoria da relatividade de Einstein. A construção foi projetada por volta de 1917, construída de 1920 até 1921 após arrecadamento de fundos e passou a funcionar em 1924. Ainda hoje, é um observátorio solar em atividade e integra o Instituto de Astrofísica de Potsdam. A luz do telescópio é conduzida por uma coluna até o local onde os instrumentos e o laboratório estão localizados. Este foi um dos primeiros projetos de grande importância de Mendelsohn e é a sua construção mais conhecida, completada quando o então jovem Richard Neutra fazia parte de sua equipe. O exterior foi, originalmente, construído em concreto, mas, devido a dificuldades na obra, boa parte dele foi acabado em tijolo coberto com estuque. Passou por uma reforma completa, em 1999, pelo seu 75º aniversário, a fim de corrigir problemas relativos à umidade e decadência. É, muitas vezes, citada como uma das poucas referências da arquitetura expressionista. Mendelsohn acompanhou Einstein num longo passeio por toda estrutura, esperando por algum sinal de aprovação. O desenho, lógico e perfeitamente adequado à sua proposta, sobressaía-se como uma "espaçonave desajeitada" nos subúrbios de Potsdam. Einstein não disse nada até horas depois, durante um encontro com o comitê da construção, quando ele a definiu com uma palavra: "Orgânica". O próprio Mendelsohn disse que a desenhou a partir de um desejo desconhecido, deixando isso emergir da "mística em torno do universo de Einstein". (pt)
- Einsteinturm är ett observatorium i Potsdam utanför Berlin, uppkallat efter Albert Einstein. Ritat av arkitekten Erich Mendelsohn och färdigställt 1921. Einsteinturm var på sin tid en revolutionerande konstruktion, och brukar räknas till expressionismens främsta byggnadsverk. Som astrofysiskt laboratorium har det egentligen aldrig haft någon större betydelse. (sv)
- Ба́шня Эйнште́йна (нем. Einsteinturm) — астрофизическая обсерватория, находящаяся на территории имени Альберта Эйнштейна на горе в Потсдаме, является революционным для своего времени творением архитектора Эриха Мендельсона. Построенная в 1924 году башня получила своё название в честь лауреата Нобелевской премии 1921 года. В башне планировалось проводить эксперименты, доказывающие теорию относительности Эйнштейна. Здание находится под охраной государства. Башенный телескоп, спроектированный Эрвином Финлей-Фройндлихом, принадлежит Потсдамскому астрофизическому институту. (ru)
- 愛因斯坦塔（德語：Einsteinturm）是位於德國波茨坦內的一座天文台，由埃瑞許·孟德爾松設計。 它內部容納一座太陽望遠鏡，由天文學家（Erwin Finlay-Freundlich）設計。該望遠鏡進行實驗和觀察來驗證（或否定）愛因斯坦相對論;。愛因斯坦塔最初於1917年左右構思，1919年完工，並於1924年開始運作，雖然愛因斯坦從來沒有在那裡工作，他仍支持望遠鏡建設和運營。目前愛因斯坦塔仍在運作，是的一部分。 這是埃瑞許·孟德爾松的第一個重大設計，（Richard Neutra）也是工作人員。 愛因斯坦塔於第二次世界大戰期間遭到盟軍轟炸而受到嚴重破壞，但是諷刺的是，剩下的建築比戰前更符合孟德爾松的草圖。愛因斯坦塔在1999年經歷完整的裝修。愛因斯坦塔往往被視為為數不多的代表。 (zh)
- Вежа Ейнштейна (нім. Einsteinturm) — астрофізична обсерваторія, яка розташована на території Наукового парку імені Альберта Ейнштейна на горі Телеграфенберг у Потсдамі. Вежа є революційним для свого часу творінням архітектора Еріха Мендельсона. Побудована в 1924 році вежа отримала свою назву на честь лауреата Нобелівської премії 1921 року. У вежі планувалося проводити експерименти, що доводять теорію відносності Ейнштейна. Будівля знаходиться під охороною держави. Вежовий телескоп, спроєктований , належить Потсдамському астрофизичному інституту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- برج أنيشتاين من أشهر أعمال المعماري الألماني إريك مندلسون، والذي هو عبارة عن مرصد فلكي أقيم ما بين سنتي 1920 - 1921، تكريمًا للفيزيائي ألبرت أنيشتاين في بوتسدام في ألمانيا. المبنى يوضح أفكار مندلسون في التصميم البلاستيكي: بدون زوايا أي خطوط منحنية، حيث كانت الخرسانة هي المادة المطواعة لتنفيذ هذا المبنى، ولكن بسبب الحرب تم تنفيذ بعض الأجزاء بواسطة الطوب وتم عمل طلاء نهائي للبرج. و يعد هذا المبنى من المباني المتألقة المعبرة عن عمارة القرن العشرين. (ar)
- Der Einsteinturm ist ein zwischen 1920 und 1922 erbautes Observatorium im „Wissenschaftspark Albert Einstein“ auf dem Telegrafenberg in Potsdam, ein für seine Entstehungszeit revolutionäres Bauwerk des Architekten Erich Mendelsohn. Es wurde nach dem Nobelpreisträger für Physik des Jahres 1921 benannt. Hier sollte die Gültigkeit von Einsteins Relativitätstheorie experimentell bestätigt werden. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Hausherr und Betreiber des Turmteleskops ist das Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam. (de)
- La tour Einstein (Einsteinturm en allemand) est une tour d'architecture expressionniste en briques recouvertes de ciment et en béton armé, réalisée par Erich Mendelsohn entre 1917 et 1921. Elle est située à Potsdam en Allemagne, et abrite un télescope solaire. Sa construction avait pour but de permettre la vérification des théories d'Albert Einstein. (fr)
- La torre Einstein (Einsteinturm in tedesco) è un osservatorio astrofisico progettato dall'architetto tedesco Erich Mendelsohn ubicato a Potsdam, in Germania. (it)
- アインシュタイン塔（アインシュタインとう、独: Einsteinturm）はドイツ・ポツダムにある歴史建造物。1920年から1924年にかけて建てられた、ドイツの建築家エーリッヒ・メンデルゾーンの処女作。「相対性理論」を実測検証する為に建設された観測施設であり、名前はその提唱者のアルベルト・アインシュタインに因む。 (ja)
- Wieża Einsteina (niem. Einsteinturm) – obserwatorium astronomiczne znajdujące się w na wzgórzu w Poczdamie. Zostało zaprojektowane w stylu ekspresjonistycznym przez architekta Ericha Mendelsohna w 1918 roku i wybudowane w latach 1920–1922. Zlecenie projektu architekt otrzymał od astronoma , który potrzebował odpowiedniego obserwatorium do badań nad potwierdzeniem teorii względności Alberta Einsteina. Obecnie obserwatorium należy do (niem. Leibniz-Institut für Astrophysik in Potsdam) i zajmuje się badaniami związanymi ze Słońcem. (pl)
- De Einsteintoren is een sterrenwacht in expressionistische stijl van architect Erich Mendelsohn op de in Potsdam, Duitsland. De toren is in 1921 gebouwd in opdracht van de Albert-Einstein-Stiftung (Einsteinstichting) en de Duitse staat voor experimenten van de astrofysicus om Einsteins relativiteitstheorie te bewijzen door middel van astronomische waarnemingen. In het gebouw is nu een zonneobservatorium gevestigd, en behoort tot het . (nl)
- Einsteinturm är ett observatorium i Potsdam utanför Berlin, uppkallat efter Albert Einstein. Ritat av arkitekten Erich Mendelsohn och färdigställt 1921. Einsteinturm var på sin tid en revolutionerande konstruktion, och brukar räknas till expressionismens främsta byggnadsverk. Som astrofysiskt laboratorium har det egentligen aldrig haft någon större betydelse. (sv)
- Ба́шня Эйнште́йна (нем. Einsteinturm) — астрофизическая обсерватория, находящаяся на территории имени Альберта Эйнштейна на горе в Потсдаме, является революционным для своего времени творением архитектора Эриха Мендельсона. Построенная в 1924 году башня получила своё название в честь лауреата Нобелевской премии 1921 года. В башне планировалось проводить эксперименты, доказывающие теорию относительности Эйнштейна. Здание находится под охраной государства. Башенный телескоп, спроектированный Эрвином Финлей-Фройндлихом, принадлежит Потсдамскому астрофизическому институту. (ru)
- 愛因斯坦塔（德語：Einsteinturm）是位於德國波茨坦內的一座天文台，由埃瑞許·孟德爾松設計。 它內部容納一座太陽望遠鏡，由天文學家（Erwin Finlay-Freundlich）設計。該望遠鏡進行實驗和觀察來驗證（或否定）愛因斯坦相對論;。愛因斯坦塔最初於1917年左右構思，1919年完工，並於1924年開始運作，雖然愛因斯坦從來沒有在那裡工作，他仍支持望遠鏡建設和運營。目前愛因斯坦塔仍在運作，是的一部分。 這是埃瑞許·孟德爾松的第一個重大設計，（Richard Neutra）也是工作人員。 愛因斯坦塔於第二次世界大戰期間遭到盟軍轟炸而受到嚴重破壞，但是諷刺的是，剩下的建築比戰前更符合孟德爾松的草圖。愛因斯坦塔在1999年經歷完整的裝修。愛因斯坦塔往往被視為為數不多的代表。 (zh)
- Вежа Ейнштейна (нім. Einsteinturm) — астрофізична обсерваторія, яка розташована на території Наукового парку імені Альберта Ейнштейна на горі Телеграфенберг у Потсдамі. Вежа є революційним для свого часу творінням архітектора Еріха Мендельсона. Побудована в 1924 році вежа отримала свою назву на честь лауреата Нобелівської премії 1921 року. У вежі планувалося проводити експерименти, що доводять теорію відносності Ейнштейна. Будівля знаходиться під охороною держави. Вежовий телескоп, спроєктований , належить Потсдамському астрофизичному інституту. (uk)
- Einsteinova věž (německy: Einsteinturm) je astrofyzikální observatoř v přírodovědeckém parku Alberta Einsteina v Postupimi u Berlína v Německu. Originální avantgardní stavba byla navržena architektem Erichem Mendelsohnem v roce 1917 a řadí se k expresionistické architektuře. Stavěla se v letech 1919 až 1921 primárně za účelem ověření předpovědí Einsteinovy teorie relativity o rudém posuvu světla způsobeném vlivem působení gravitace Slunce. Otevřena byla v roce 1924. I když tu Albert Einstein nikdy nepracoval, podporoval myšlenku této stavby. (cs)
- The Einstein Tower (German: Einsteinturm) is an astrophysical observatory in the Albert Einstein Science Park in Potsdam, Germany built by architect Erich Mendelsohn. It was built on the summit of the Potsdam Telegraphenberg to house a solar telescope designed by the astronomer Erwin Finlay-Freundlich. The telescope supports experiments and observations to validate (or disprove) Albert Einstein's relativity theory. The building was first conceived around 1917, built from 1919 to 1921 after a fund-raising drive, and became operational in 1924. Although Einstein never worked there, he supported the construction and operation of the telescope. It is still a working solar observatory today as part of the Leibniz Institute for Astrophysics Potsdam. Light from the telescope is directed down thro (en)
- La Torre Einstein es un observatorio astrofísico situado en el , en la ciudad alemana de Potsdam, diseñado por el arquitecto Erich Mendelsohn. Fue construida para el astrónomo Erwin Finlay-Freundlich con el fin de albergar experimentos y observaciones que pudieran validar la Teoría de la relatividad de Albert Einstein. La construcción fue concebida inicialmente en 1917, construida entre 1920 y 1921, e inaugurada en 1924. Todavía hoy sigue abierta, como parte del Instituto de Astrofísica de Potsdam. (es)
- A Torre Einstein é um observatório astrofísico localizado no Albert Einstein Science Park ou Parque científico Albert Einstein em Potsdam, Alemanha desenhado pelo arquiteto Erich Mendelsohn. Foi construída pelo astrônomo Erwin Finlay-Freundlich para auxiliar experimentos e observações que validariam a teoria da relatividade de Einstein. A construção foi projetada por volta de 1917, construída de 1920 até 1921 após arrecadamento de fundos e passou a funcionar em 1924. Ainda hoje, é um observátorio solar em atividade e integra o Instituto de Astrofísica de Potsdam. A luz do telescópio é conduzida por uma coluna até o local onde os instrumentos e o laboratório estão localizados. (pt)
|
