| dbo:abstract
|
- Egbert von Lüttich (* um 972, † nach um 1023) war als Weltgeistlicher Lehrer an der Domschule von Lüttich. Er verfasste die Spruch- und Erzählsammlung Fecunda ratis („Das vollbeladene Schiff“). Das um 1023 als Summe einer langen Lehrtätigkeit des Autors entstandene Werk, eine Materialsammlung für den Unterricht des Trivium, also der sprachlichen Fächer Grammatik, Logik und Rhetorik, enthält neben Anleihen aus antiken Autoren, aus der Bibel und aus christlicher Literatur zahlreiche Lebensweisheiten, Anekdoten und Erzählungen aus der Volkssprache, die Egbert seinem Widmungsbrief zufolge als Erster ins Lateinische übersetzt und aufgezeichnet hat. Das Werk präsentiert sich als ein „Schiff“ für die Fahrt durchs Leben. Dementsprechend ist es in ein längeres „Vorderdeck“ (prora: 1768 Verse, allesamt lateinische Hexameter) und ein kürzeres „Heck“ (puppis: 605 Hexameter) unterteilt. Wie ein schlanker Bug beginnt die prora mit selbständigen Einzelversen, die in ihrer Knappheit oft nicht gut zu verstehen sind. Es folgen Doppelverse und mehrzeilige Texte mit einer bunten Mischung von Fabeln und Schwänken, Lebensregeln und Ermahnungen. Eine Burleske handelt vom Eintritt des Helden Walterus ins Kloster. Wie weit sie durch das etwas frühere Waltharius-Epos angeregt wurde, ist umstritten. Im zweiten Buch, auf dem für den Steuermann bestimmten „Heck“, überwiegen biblische Stoffe sowie Erzählungen und Auslegungen der Kirchenväter. Hier findet sich eine aus mündlicher Tradition stammende Wolfskind-Erzählung, die Egbert christlich interpretiert; sie gilt teilweise als ältester Beleg für das Rotkäppchen-Motiv. Egberts Werk ist lediglich in einer einzigen mittelalterlichen Handschrift überliefert, dem Codex 196 der Kölner Dombibliothek. Offenbar als Konkurrenz zu älteren Fabelbüchern konzipiert, vor allem zu dem des Avianus, konnte sich das Buch wegen seiner holprigen Sprache und fehlenden Prägnanz nicht durchsetzen. Andererseits zeugt es von einer „durchaus sympathischen, humanen Lehrerpersönlichkeit“ (W. Maaz). Es wird sowohl als Quelle für die mittelalterliche Unterrichtspraxis wie als Fundgrube für volkstümliches mittelalterliches Erzählgut herangezogen. (de)
- Egbert of Liège, in Latin: Ecbertus Leodiensis, was an 11th-century educator and author, working at the cathedral school in Liège (in what is now Belgium). His main work, produced around 1023, is an educational collection entitled Fecunda Ratis ("The Richly Laden Ship"), divided into two parts, the "Prora" (Prow), containing proverbs and classical and secular stories, and the "Puppis" (Poop deck) with extracts from biblical and patristic writers. The collection contains the earliest known precursor of the Little Red Riding Hood story, entitled "De puella a lupellis servata". A critical edition of the Fecunda Ratis by was published in the series Monumenta Germaniae Historica in 1889. An English translation by Robert Gary Babcock has been published as book 25 in the Dumbarton Oaks Medieval Library (Harvard University Press, 2013). An extract describes the origins of the red riding hood: (en)
- Egbert de Liège (né vers 972) est un diacre devenu écolâtre de l'école épiscopale de Liège sous l'évêque Notger. Son expérience de maître lui inspira la composition du Fecunda ratis (le « navire rempli »), recueil de poèmes religieux et moraux, de proverbes, et de fables. Parmi celles-ci, De puella a lupellis servata (la petite fille épargnée par les loups) qui deviendra Le Petit Chaperon rouge. (fr)
- Egbert van Luik, in het Latijn Ecbertus Leodiensis (ca. 972 – na 1023) was een diaken en leraar aan een Luikse school (niet met zekerheid de beroemde kathedraalschool). Hij onderwees het trivium, d.w.z. de taalvakken grammatica, logica en retorica, en is de auteur van de verzameling spreuken en verhalen Fecunda ratis ("Het rijk beladen schip"), opgedragen aan zijn jeugdvriend Adalbold. (nl)
- Egbert von Lüttich eller Egbert de Liège, född ca 972, dödsår okänt, var en fransk diakon och lärare vid domskolan i Liège. Han skrev boken Fecunda ratis (Skeppslasten) som består av moraliteter, religiösa poem, ordspråk och fabler. Bland dessa finns De puella a lupellis servata (Flickan som räddades av vargar) som ligger till grund för sagan om Rödluvan. (sv)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:activeYearsStartYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3226 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:genre
|
- instructive compilation (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:notablework
| |
| dbp:occupation
|
- teacher at the cathedral school of Liège (en)
|
| dbp:period
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Egbert de Liège (né vers 972) est un diacre devenu écolâtre de l'école épiscopale de Liège sous l'évêque Notger. Son expérience de maître lui inspira la composition du Fecunda ratis (le « navire rempli »), recueil de poèmes religieux et moraux, de proverbes, et de fables. Parmi celles-ci, De puella a lupellis servata (la petite fille épargnée par les loups) qui deviendra Le Petit Chaperon rouge. (fr)
- Egbert van Luik, in het Latijn Ecbertus Leodiensis (ca. 972 – na 1023) was een diaken en leraar aan een Luikse school (niet met zekerheid de beroemde kathedraalschool). Hij onderwees het trivium, d.w.z. de taalvakken grammatica, logica en retorica, en is de auteur van de verzameling spreuken en verhalen Fecunda ratis ("Het rijk beladen schip"), opgedragen aan zijn jeugdvriend Adalbold. (nl)
- Egbert von Lüttich eller Egbert de Liège, född ca 972, dödsår okänt, var en fransk diakon och lärare vid domskolan i Liège. Han skrev boken Fecunda ratis (Skeppslasten) som består av moraliteter, religiösa poem, ordspråk och fabler. Bland dessa finns De puella a lupellis servata (Flickan som räddades av vargar) som ligger till grund för sagan om Rödluvan. (sv)
- Egbert von Lüttich (* um 972, † nach um 1023) war als Weltgeistlicher Lehrer an der Domschule von Lüttich. Er verfasste die Spruch- und Erzählsammlung Fecunda ratis („Das vollbeladene Schiff“). Das um 1023 als Summe einer langen Lehrtätigkeit des Autors entstandene Werk, eine Materialsammlung für den Unterricht des Trivium, also der sprachlichen Fächer Grammatik, Logik und Rhetorik, enthält neben Anleihen aus antiken Autoren, aus der Bibel und aus christlicher Literatur zahlreiche Lebensweisheiten, Anekdoten und Erzählungen aus der Volkssprache, die Egbert seinem Widmungsbrief zufolge als Erster ins Lateinische übersetzt und aufgezeichnet hat. (de)
- Egbert of Liège, in Latin: Ecbertus Leodiensis, was an 11th-century educator and author, working at the cathedral school in Liège (in what is now Belgium). His main work, produced around 1023, is an educational collection entitled Fecunda Ratis ("The Richly Laden Ship"), divided into two parts, the "Prora" (Prow), containing proverbs and classical and secular stories, and the "Puppis" (Poop deck) with extracts from biblical and patristic writers. The collection contains the earliest known precursor of the Little Red Riding Hood story, entitled "De puella a lupellis servata". A critical edition of the Fecunda Ratis by was published in the series Monumenta Germaniae Historica in 1889. An English translation by Robert Gary Babcock has been published as book 25 in the Dumbarton Oaks Medieval (en)
|
| rdfs:label
|
- Egbert von Lüttich (de)
- Egbert de Liège (fr)
- Egbert of Liège (en)
- Egbert van Luik (nl)
- Egbert von Lüttich (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
