| dbo:abstract
|
- Beijing's economy ranks among the most developed and prosperous cities in China. In 2013, the municipality's nominal gross domestic product (GDP) was CN￥1.95 trillion (US$314 billion). It was about 3.43% of the country's total output, and ranked 13th among province-level administrative units. Per capita GDP, at CN￥93,213 (US$15,051) in nominal terms and Int $21,948 at purchasing power parity, was 2.2 times the national average and ranked second among province-level administrative units. As of 2021, Beijing's gross regional products was CN￥4 trillion ($ 965 billions in GDP PPP), ranking among the 10th largest metropolitan economies in the world. Beijing's nominal GDP is projected to reach US$1.1 trillion in 2035, ranking among the top 10 largest cities in the world (together with Shanghai, Guangzhou and Shenzhen in China) according to a study by Oxford Economics, and its nominal GDP per capita is estimated to reach US$ 45,000 in 2030. (en)
- Ekonomi Beijing termasuk yang paling maju dan makmur di Tiongkok. Pada 2013, produk domestik bruto (PDB) nominal munisipalitas Beijing sebesar CN￥ 1,95 triliun (US$ 314 miliar) atau sekitar 3,43% dari total pendapatan nasional dan menempati peringkat ke-13 di antara unit administrasi yang ada di Tiongkok. PDB per kapita nominal Beijing adalah CN￥ 93,213 (US$ 15,051) atau 21,948 dalam dolar internasional pada keseimbangan kemampuan berbelanja atau sering disebut paritas daya beli yang berarti 2,2 kali rata-rata nasional dan menempati peringkat kedua di antara unit unit administrasi tingkat provinsi. Beijing memiliki ekonomi pascaindustri yang didominasi oleh sektor tersier (layanan) yang menghasilkan 76,9% dari pendapatan, diikuti oleh sektor sekunder (manufaktur, konstruksi) sebesar 22,2% dan sektor primer (pertanian, pertambangan) sebesar 0,8%. Ekonominya berkembang tiga kali lipat sejak 2004 hingga 2012, pertumbuhan tahunan mencapai 7,7% pada 2013. BUMN Tiongkok terkonsentrasi di ibu kota nasional sehingga Beijing pada 2013 memiliki lebih banyak markas besar perusahaan (menjadi rumah bagi setidaknya 52 perusahaan) yang masuk dalam daftar Fortune Global 500 ketimbang kota lain mana pun di dunia. Kota ini juga berada di peringkat ke-4 dalam hal jumlah penduduk miliarder setelah Moskwa, New York dan Hong Kong. Pada 2012, PricewaterhouseCoopers menilai pengaruh ekonomi Beijing secara keseluruhan menempati peringkat pertama di Tiongkok. Sektor keuangan merupakan salah satu industri yang paling penting. Pada akhir 2007, terdapat 751 organisasi keuangan di Beijing yang menghasilkan pendapatan 128,6 miliar RMB atau sekitar 11,6% dari total pendapatan di sektor industri keuangan nasional yang berarti menyumbang 13,8% dari PDB Beijing, persentase tertinggi dari kota Tiongkok mana pun. Pada 2017, menempatkan Beijing di peringkat ke-16 sebagai pusat keuangan paling kompetitif di dunia dan peringkat ke-6 paling kompetitif di Asia (setelah Singapura, Hong Kong, Tokyo, Shanghai dan Osaka). Pada 2010, PDB nominal Beijing mencapai 1,37 triliun RMB dan PDB per kapitanya 78,194 RMB. Pada 2009, PDB nominal Beijing 1,19 & triliun RMB (US$ 174 miliar), mengalami peningkatan pertumbuhan sebesar 10,1% dibandingkan tahun sebelumnya. PDB per kapita 68,788 RMB (US$ 10,070), meningkat 6,2% dibanding 2008. Pada 2009, industri di sektor primer Beijing bernilai 11,83 miliar RMB, sektor sekunder 274,31 miliar RMB dan sektor tersier 900,45 miliar RMB. urban per kapita sebesar 26,738 RMB, naik 8,1% dari tahun sebelumnya. Penghasilan murni per kapita penduduk pedesaan sebesar 11,986 RMB, peningkatan riil sebesar 11,5%. Koefisien Engel penduduk kota Beijing mencapai 31,8% pada 2005, sementara penduduk pedesaan 32,8%, masing-masing turun 4,5 dan 3,9 poin persentase dibandingkan dengan tahun 2000. Sektor lahan yasan dan otomotif Beijing terus meningkat dalam beberapa tahun terakhir. Pada 2005, 28.032.000 m² perumahan lahan yasan terjual, senilai total 175,88 miliar RMB. Penjualan mobil pada 2004 sebanyak 2.146.000 unit, 1.540.000 unit di antaranya adalah milik pribadi (mengalami peningkatan tahunan sebesar 18,7%). CBD Beijing yang berpusat di area Guomao, telah menjadi distrik pusat bisnis baru dan merupakan rumah bagi berbagai kantor pusat perusahaan regional, kawasan perbelanjaan dan perumahan kelas atas. Jalan Finansial Beijing di daerah Fuxingmen dan Fuchengmen, merupakan pusat keuangan tradisional. Kawasan Wangfujing dan Xidan adalah distrik perbelanjaan utama. Zhongguancun yang dijuluki "Lembah Silikon Tiongkok", terus berkembang menjadi pusat utama elektronik dan industri komputer serta penelitian di bidang farmasi. Sementara itu, Yizhuang yang terletak di tenggara Beijing menjadi pusat baru di bidang farmasi, teknologi informasi dan rekayasa bahan/material. Distrik Shijingshan di pinggiran barat kota menjadi salah satu kawasan industri utama. Untuk kawasan industri yang dirancang khusus meliputi Kawasan Sains Zhongguancun, Zona Pengembangan Ekonomi Yongle, Kawasan Pengembangan Ekonomi-Teknologi Beijing dan Zona Industri Bandara Tianzhu. Pertanian dilakukan di luar daerah perkotaan, gandum dan jagung menjadi tanaman utama. Sayuran ditanam lebih dekat ke daerah perkotaan guna memasok kebutuhan kota. Beijing semakin terkenal karena wirausahawannya yang inovatif dan pertumbuhan perusahaan startup yang tinggi. Budaya ini didukung oleh komunitas besar baik perusahaan lokal Tiongkok maupun modal ventura asing, seperti Sequoia Capital yang berkantor pusat di Chaoyang, Beijing. Shanghai pada ummumnya dianggap sebagai pusat ekonomi Tiongkok berdasarkan pada banyaknya perusahaan besar yang berbasis di sana alih-alih menjadi pusat kewirausahaan. Urban Beijing dikenal sebagai pusat barang yang melanggar hak cipta, apa pun dapat ditemukan di pasar Beijing mulai dari pakaian desainer terbaru hingga DVD, sering kali dipasarkan kepada ekspatriat dan wisatawan mancanegara. Perkembangan Beijing terus berlanjut dengan cepat dan di sisi lain telah menciptakan banyak masalah bagi kota Beijing sendiri seperti soal kabut asap atau program penghematan energi yang sering dilembagakan oleh pemerintah. Guna mengurangi polusi udara, sejumlah industri besar telah diperintahkan untuk mengurangi emisi atau meninggalkan kota. Beijing Capital Steel yang pernah menjadi salah satu perusahaan terbesar di Beijing sekaligus menjadi salah satu pencemar udara terbesar di Beijing, telah memindahkan sebagian besar operasinya ke Tangshan di provinsi Hebei. (in)
- Экономика Пекина входит в число наиболее развитых и процветающих в Китае. В 2013 году номинальный валовый внутренний продукт (ВВП) города составил 1,95 трлн юаней (314 млрд долларов США), что составляет около 3,43% от общего объема производства и занимает 13 место по этому показателю среди административных единиц провинциального уровня. ВВП на душу населения в номинальном выражении составляет 93,213 юаней (15,051 долларов США) и 21,948 международных долларов по паритету покупательной способности, что в 2,2 раза выше среднего по стране и занимает 2 место по этому показателю среди административных единиц провинциального уровня. Пекин - город с постиндустриальной экономикой, в которой преобладает третичный сектор (услуги), образующий 76,9% от объёма производства, за ним следуют вторичный сектор (производство, строительство) - 22,2% и первичный сектор (сельское хозяйство, добыча полезных ископаемых) - 0,8%. Ежегодный темп прироста экономики, которая выросла в три раза с 2004 по 2012 год, в 2013 году составил 7,7%. Благодаря концентрации ряда государственных предприятий, в 2013 году в Пекине было расположено наибольшее количество штаб-квартир компаний, входящих в рейтинг Fortune Global 500, чем в любом другом городе мира. Город также занимает четвёртое место по количеству жителей-миллиардеров после Москвы, Нью-Йорка и Гонконга. В 2012 году компания PricewaterhouseCoopers оценила общее экономическое влияние Пекина как № 1 в Китае. В Пекине расположено 52 компании, входящих в рейтинг Fortune Global 500, а также более 100 крупнейших компаний Китая. Финансы - одна из наиболее важных отраслей экономики в Пекине. К концу 2007 года в Пекине существовала 751 финансовая организация, совокупный доход которых составил 128,6 млрд юаней, что составляло 11,6 % от общего объёма доходов финансового сектора всей страны. Это также составило 13,8 % ВВП Пекина, что является самым высоким процентом среди городов Китая. В рейтинге Global Financial Centres Index 2017 года, Пекин занял 16 место в мире среди наиболее конкурентоспособных финансовых центров и 6 место в Азии (после Сингапура, Гонконга, Токио, Шанхая и Осаки). В 2010 году номинальный ВВП Пекина достиг 1,37 трлн юаней. ВВП на душу населения составил 78,194 юаней. В 2009 году номинальный ВВП Пекина составлял 1,19 трлн юаней (174 млрд долларов США), рост составил 10,1 % по сравнению с прошлым годом. ВВП на душу населения составлял 68,788 юаней (10,070 долларов США), увеличившись на 6,2 % по сравнению с 2008 годом. В 2009 году первичный, вторичный и третичный сектора экономики Пекина стоили 11,83 млрд юаней, 274,31 млрд юаней и 900,45 млрд юаней, соответственно. Располагаемый доход на душу населения в городе составил 26,738 юаней, увеличившись на 8,1 % по сравнению с прошлым годом. Чистый доход на душу населения в сельской местности составил 11,986 юаней, увеличившись на 11,5 %. В 2005 году коэффициент Энгеля для городских жителей достиг 31,8 % и 38,8 % для сельских жителей, снизившись по сравнению с 2000 годом на 4,5 % и 3,9 %, соответственно. Сектор недвижимости и автомобильный сектор Пекина по-прежнему находятся в состоянии подъёма. В 2005 году было продано 28,032,000 кв.м. жилой недвижимости, на общую сумму в 175,88 млрд юаней. В 2004 году общее количество автомобилей, зарегистрированных в Пекине, составило 2,146,000, из которых 1,540,000 принадлежали частным лицам (ежегодный прирост в 18,7 %). Центральный деловой район Пекина, сосредоточенный в районе Гомао, служит местом расположения различных корпоративных региональных штаб-квартир, торговых кварталов и элитного жилья. Финансовая улица Пекина, расположенная в районах Фусинмэнь и Фучэнмэнь, является традиционным финансовым центром. Районы Ванфуцзин и Сидань - главные торговые районы. Чжунгуаньцунь, получивший название "Китайская силиконовая долина", продолжает быть главным центром для электронной и компьютерной индустрии, а также для фармацевтических исследований. Одновременно, Ичжуан, расположенный к юго-востоку от города, становится новым центром для фармацевтических исследований, информационных технологий и материаловедения. Район Шицзиншань, расположенный в западных окрестностях города, является одним из основных промышленных районов. Специально созданные промышленные парки включают Научный парк Чжунгуаньцунь, зону экономического развития Юнлэ, пекинскую экономико-технологическую зону развития, промышленную зону Тяньчжу в зоне аэропорта. Сельским хозяйством занимаются за пределами города. Основными сельскохозяйственными культурами являются пшеница и кукуруза. Овощи выращивают ближе к городской зоне, с целью обеспечения поставок в город. Пекин всё более известен инновационными предприятиями и быстроразвивающимися стартапами. Эта тенденция поддерживается сообществом как китайских, так и зарубежных венчурных компаний, таких как Sequoia Capital, чей головной офис в Китае расположен в пекинском районе Чаоян. Хоть Шанхай и считается экономическим центром Китая, он считается таковым из-за многочисленного количества расположенных там больших корпораций, а не из-за того что он является центром предпринимательской деятельности. Также в Пекине представлены менее законные предприятия. Пекин известен как центр контрафактной продукции; на рынках этого города можно найти всё - от последней дизайнерской одежды до DVD-дисков, часто предлагаемых иностранцам. Пекин продолжает развиваться быстрыми темпами, но такое развитие вызвало ряд проблем для города. Пекин известен своим смогом, а также частыми «энергосберегающими» программами, введёнными правительством. Для уменьшения загрязнения воздуха, ряду крупных отраслей было предписано сократить выбросы или покинуть город. Beijing Capital Steel, когда-то один из крупнейших работодателей города и один из самых крупных загрязнителей, переместил большую часть своих предприятий в Таншань в соседней провинции Хэбэй. (ru)
- 北京經濟發展水平在中國大陸地區處於領先地位。2015年北京市地区生产总值22968.6亿元，同比增长6.9%，是2010年以来北京经济增速的最低值；人均地区生产总值达10.6万元，按年平均汇率折合17064美元，在省级行政区次於天津市位居全国第2位。 2015年北京第三产业比例达到80%左右，对经济贡献最大的主要是金融等产业。其中金融业增长18.1%，信息传输、软件和信息技术服务业增长12%，科学研究和技术服务业增长14.1%。另一方面，2015年北京工业企业关停了326家，商品批发市场拆并、疏解了97家。 (zh)
|
