| dbo:abstract
|
- Echeveria és un gran gènere de plantes amb flors dins al família Crassulaceae amb 393 espècies. És originari de Mèxic fins al nord-oest d'Amèrica del Sud. Rep el nom en honor del botànic . Moltes de les seves espècies són plantes ornamentals i resistents a la secada. Es mostren tolerants a l'ombra i les gelades però els híbrids no ho són tant. Es poden reproduir vegetativament mitjançant fulles tallades o per llavors en cas de no ser híbrids. La majoria de les espècies perden les fulles a l'hivern però mantenen la forma de roseta amb altres fulles que surten. (ca)
- Dužnatka (Echeveria) je rod rostlin z čeledi tlusticovité. Jsou to sukulenty se silně dužnatými listy a pětičetnými květy v květenstvích různých typů. Plodem je měchýřek. Rod zahrnuje asi 140 až 170 druhů a je rozšířen výhradně v Americe od Texasu až po Argentinu. Největší počet druhů roste v Mexiku. Dužnatky jsou horské suchomilné rostliny, v nížinách se nevyskytují. Dužnatky jsou často pěstovány jako okrasné sukulentní rostliny a bylo vypěstováno nepřeberné množství různých kříženců a kultivarů. Existují též mezirodoví kříženci s některými jinými rody čeledi tlusticovité. V současnosti jsou různé kultivary dužnatek často nabízeny v zahradnictvích a zahradních centrech jako pokojové rostliny. Pro takové využití však nejsou vhodné a v pokojových podmínkách rychle ztrácejí atraktivní vzhled. (cs)
- الرَّضَبَة أو الإشفيرية (الاسم العلمي: Echeveria) هي جنس من النباتات العشبية اللحمية المعمرة يتبع الفصيلة المخلدية من رتبة كاسرات الحجر. أوراقها ضمية التجميع تتوسطها الشماريخ الزهرية. أزهارها خماسية البتلات الناشزة الأكظار. تزرع للتزيين ضمن البيوت وفي الحدائق. (ar)
- Die Echeverien (Echeveria, Syn.: Courantia Lem., Oliveranthus Rose, Oliverella Rose, Urbinia Rose) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Die Gattung trägt ihren Namen zur Erinnerung an den mexikanischen Pflanzenzeichner Atanasio Echeverría y Godoy. Er beteiligte sich an der spanischen „Real Expedición Botánica a la Nueva España“, die von 1786 bis 1803 die Flora Mittel- und Nordamerikas erforschte. (de)
- Eĉeverioj (Echeveria) estas genro de sukulenta planto en la familio de krasulacoj. Ili originale aperas de Meksiko ĝis Sudameriko. La nomo de la genro devenas de Meksika botanika artisto, , de la eǔska lingvo Etxeberria, de etxe (domo) kaj berri (nova), laŭlitere La nova domo. La folioj de eĉeverioj normale kreskas same kiel floro. (eo)
- Echeveria is a large genus of flowering plants in the family Crassulaceae, native to semi-desert areas of Central America, Mexico and northwestern South America. (en)
- Echeveria Crassulaceae familiako genero polifiletikoa da. 393 espezie inguru ditu. Naturan Estatu Batuetako hego-mendebaldean, Mexikon, Erdialdeko Amerikan eta Hego Amerikako iparraldean hazten dira, eskualde idor, erdi idor eta epeletan zehar. Landare mota honi izena 1828an eman zion botanikari suitzarrak, (1771-1804) mexikar naturalista eta marrazkigilearen omenez, zeinak Mexikoko floraren irudi bilduma handi bat osatu zuen (landare hauek tarteko). euskal deituraren aldaera bat da izena, beraz. Echeveria espezie asko ezagunak dira lorategiko landare apaingarri gisa. Lehortearen aurrean erresistenteak dira, baina maiz ureztatu eta ongarriekin egiten dute onena. Itzala eta izozteak jasaten dituzte. Hosto zukutsuak dituzte, eta moztutako hostoak landatuz gero ugaltzen ahal dira. (eu)
- Echeveria es un género polifilético de plantas de la familia Crassulaceae. Cuenta con 393 especies que se distribuyen en zonas áridas, semiáridas y templadas del suroeste de Estados Unidos, México, Centroamérica y hasta el norte de Argentina. (es)
- Echeveria est un genre botanique appartenant à la famille des Crassulaceae et comprenant de très nombreuses espèces succulentes originaires du Mexique et de l'ouest de l'Amérique du Sud. Le genre doit son nom au botaniste mexicain du XVIIIe siècle, Atanasio Echeverría y Godoy. La plupart de ces espèces ont un port en rosette et sont communément appelées en anglais Hen and chicks (la « poule et ses poussins »), qui peut également se référer à d'autres genres tels que la joubarbe (Sempervivum) qui sont sensiblement différents d'Echeveria. (fr)
- 석연화속(Echeveria)은 돌나물과의 한 속이다. 멕시코와 남아메리카의 북서부 등의 반 사막 지역 원산이다. 학명은 18세기 멕시코의 식물학자 Atanasio Echeverría에서 따왔다. (ko)
- エケベリア属（Echeveria）とは、ユキノシタ目ベンケイソウ科に属する属である。ベンケイソウ科全体にいえることだが、この属にも多肉植物が多く含まれている。概して葉が平たく大きめで、ロゼット状になり丈は低い。表面に白粉を吹く種が多く、大きな花のような姿になる。 (ja)
- Echeveria (DC., 1828) è un genere di piante succulente appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originario di America Centrale e Meridionale. (it)
- Eszeweria (Echeveria DC.) – rodzaj roślin należący do rodziny gruboszowatych. Obejmuje 199 gatunków. Rośliny te występują w południowej części Ameryki Północnej (od Teksasu po Panamę) oraz w zachodniej części Ameryki Południowej (od Wenezueli po północną Argentynę. Rodzaj najbardziej zróżnicowany jest w Meksyku. Liczne gatunki i mieszańce uprawiane są jako rośliny ozdobne. (pl)
- Echeveria is een geslacht van succulenten uit de Vetplantenfamilie. De soorten komen voor in semi-aride gebieden in Centraal-Amerika, tussen Mexico en noordwestelijk Zuid-Amerika. (nl)
- Эхеверия, также Эчеверия (лат. Echeveria) — род суккулентных растений семейства толстянковые. Многолетние травянистые растения с сочными листьями, образующими плотную прикорневую розетку, или невысокие суккулентные кустарнички. В роде около 170 видов. Распространены в основном в Мексике, некоторые виды — от Техаса и Калифорнии (США) на севере до Перу на юге. Род назван в честь мексиканского художника Атанасио Эчеверрия-и-Годой (исп. Atanasio Echeverría y Godoy), который иллюстрировал книги по флоре Мексики. Народные названия: «каменный цветок», «каменная роза». (ru)
- Echeveria é um grande gênero botânico de plantas com flores pertencentes à família pertencente à família Crassulaceae, são encontrada no Texas, México e América do Sul, as folhagens geralmente formam rosetas de cor verde, azul ou avermelhadas ou alaranjadas. (pt)
- Echeveriasläktet (Echeveria) är ett växtsläkte i familjen fetbladsväxter med ca 150 arter från Amerika. (sv)
- 擬石蓮花屬（學名：Echeveria）是一種景天科植物，分佈於中美洲從墨西哥到南美洲西北部的半沙漠地區及山区，特徵是葉子肥厚多汁，因此较为耐旱，可供園藝使用。 在18世纪末，当时的西班牙国王便派出了很多探险队来到南美大陆研究新种的植物，其中Sessé 和 Mociño 这两位被派到了墨西哥，从1787年到1803年研究经过整整16年的时间，那时没有摄影技术，一旦有新的植物发现，就会雇佣画家来绘图。一位叫Echeverria（注意有两个 r ）的画家完成了大部分的手稿绘制工作。16年以后，研究队伍终于回国了，结果，欧洲已经被拿破仑给搅和的动荡不安，缺乏资金的研究就不了了之了。而这些最初的手稿也一并丢失。 到了1828年，瑞士植物學家De Candolle便用這位畫家的名字創立了这个新屬，Echeveria，因為發音的關係，最後少了一个字母 r。最開始擬石蓮花只有四個種，到De Candolle手裡活著只剩下两個，在接下來的幾十年裡，陸續更多景天科的植物被帶到了歐洲，此萌萌的植物受到了歐洲園藝界的歡迎。擬石蓮花屬增加了很多新的種。由於當時的通信不發達，歐洲不同國家的植物學家和業餘爱好者各自宣布發現了很多新種，其中有許多部分是重復的，這樣一個種就會產生很多不同的名字。直到了20世纪初，植物學家們才大致整理清楚準確的名稱。再後来，細胞學創立，植物學家們開始用DNA測序和染色體計數的方式，更为準確地修订了擬石蓮花属的物种。 (zh)
- Ечеверія (Echeveria DC.; народні назви: кам'яна квітка, кам'яна троянда) — рід трав'янистих сукулентів з родини товстолистих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Echeveria és un gran gènere de plantes amb flors dins al família Crassulaceae amb 393 espècies. És originari de Mèxic fins al nord-oest d'Amèrica del Sud. Rep el nom en honor del botànic . Moltes de les seves espècies són plantes ornamentals i resistents a la secada. Es mostren tolerants a l'ombra i les gelades però els híbrids no ho són tant. Es poden reproduir vegetativament mitjançant fulles tallades o per llavors en cas de no ser híbrids. La majoria de les espècies perden les fulles a l'hivern però mantenen la forma de roseta amb altres fulles que surten. (ca)
- الرَّضَبَة أو الإشفيرية (الاسم العلمي: Echeveria) هي جنس من النباتات العشبية اللحمية المعمرة يتبع الفصيلة المخلدية من رتبة كاسرات الحجر. أوراقها ضمية التجميع تتوسطها الشماريخ الزهرية. أزهارها خماسية البتلات الناشزة الأكظار. تزرع للتزيين ضمن البيوت وفي الحدائق. (ar)
- Die Echeverien (Echeveria, Syn.: Courantia Lem., Oliveranthus Rose, Oliverella Rose, Urbinia Rose) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Dickblattgewächse (Crassulaceae). Die Gattung trägt ihren Namen zur Erinnerung an den mexikanischen Pflanzenzeichner Atanasio Echeverría y Godoy. Er beteiligte sich an der spanischen „Real Expedición Botánica a la Nueva España“, die von 1786 bis 1803 die Flora Mittel- und Nordamerikas erforschte. (de)
- Eĉeverioj (Echeveria) estas genro de sukulenta planto en la familio de krasulacoj. Ili originale aperas de Meksiko ĝis Sudameriko. La nomo de la genro devenas de Meksika botanika artisto, , de la eǔska lingvo Etxeberria, de etxe (domo) kaj berri (nova), laŭlitere La nova domo. La folioj de eĉeverioj normale kreskas same kiel floro. (eo)
- Echeveria is a large genus of flowering plants in the family Crassulaceae, native to semi-desert areas of Central America, Mexico and northwestern South America. (en)
- Echeveria es un género polifilético de plantas de la familia Crassulaceae. Cuenta con 393 especies que se distribuyen en zonas áridas, semiáridas y templadas del suroeste de Estados Unidos, México, Centroamérica y hasta el norte de Argentina. (es)
- Echeveria est un genre botanique appartenant à la famille des Crassulaceae et comprenant de très nombreuses espèces succulentes originaires du Mexique et de l'ouest de l'Amérique du Sud. Le genre doit son nom au botaniste mexicain du XVIIIe siècle, Atanasio Echeverría y Godoy. La plupart de ces espèces ont un port en rosette et sont communément appelées en anglais Hen and chicks (la « poule et ses poussins »), qui peut également se référer à d'autres genres tels que la joubarbe (Sempervivum) qui sont sensiblement différents d'Echeveria. (fr)
- 석연화속(Echeveria)은 돌나물과의 한 속이다. 멕시코와 남아메리카의 북서부 등의 반 사막 지역 원산이다. 학명은 18세기 멕시코의 식물학자 Atanasio Echeverría에서 따왔다. (ko)
- エケベリア属（Echeveria）とは、ユキノシタ目ベンケイソウ科に属する属である。ベンケイソウ科全体にいえることだが、この属にも多肉植物が多く含まれている。概して葉が平たく大きめで、ロゼット状になり丈は低い。表面に白粉を吹く種が多く、大きな花のような姿になる。 (ja)
- Echeveria (DC., 1828) è un genere di piante succulente appartenente alla famiglia delle Crassulaceae, originario di America Centrale e Meridionale. (it)
- Eszeweria (Echeveria DC.) – rodzaj roślin należący do rodziny gruboszowatych. Obejmuje 199 gatunków. Rośliny te występują w południowej części Ameryki Północnej (od Teksasu po Panamę) oraz w zachodniej części Ameryki Południowej (od Wenezueli po północną Argentynę. Rodzaj najbardziej zróżnicowany jest w Meksyku. Liczne gatunki i mieszańce uprawiane są jako rośliny ozdobne. (pl)
- Echeveria is een geslacht van succulenten uit de Vetplantenfamilie. De soorten komen voor in semi-aride gebieden in Centraal-Amerika, tussen Mexico en noordwestelijk Zuid-Amerika. (nl)
- Эхеверия, также Эчеверия (лат. Echeveria) — род суккулентных растений семейства толстянковые. Многолетние травянистые растения с сочными листьями, образующими плотную прикорневую розетку, или невысокие суккулентные кустарнички. В роде около 170 видов. Распространены в основном в Мексике, некоторые виды — от Техаса и Калифорнии (США) на севере до Перу на юге. Род назван в честь мексиканского художника Атанасио Эчеверрия-и-Годой (исп. Atanasio Echeverría y Godoy), который иллюстрировал книги по флоре Мексики. Народные названия: «каменный цветок», «каменная роза». (ru)
- Echeveria é um grande gênero botânico de plantas com flores pertencentes à família pertencente à família Crassulaceae, são encontrada no Texas, México e América do Sul, as folhagens geralmente formam rosetas de cor verde, azul ou avermelhadas ou alaranjadas. (pt)
- Echeveriasläktet (Echeveria) är ett växtsläkte i familjen fetbladsväxter med ca 150 arter från Amerika. (sv)
- Ечеверія (Echeveria DC.; народні назви: кам'яна квітка, кам'яна троянда) — рід трав'янистих сукулентів з родини товстолистих. (uk)
- Dužnatka (Echeveria) je rod rostlin z čeledi tlusticovité. Jsou to sukulenty se silně dužnatými listy a pětičetnými květy v květenstvích různých typů. Plodem je měchýřek. Rod zahrnuje asi 140 až 170 druhů a je rozšířen výhradně v Americe od Texasu až po Argentinu. Největší počet druhů roste v Mexiku. Dužnatky jsou horské suchomilné rostliny, v nížinách se nevyskytují. (cs)
- Echeveria Crassulaceae familiako genero polifiletikoa da. 393 espezie inguru ditu. Naturan Estatu Batuetako hego-mendebaldean, Mexikon, Erdialdeko Amerikan eta Hego Amerikako iparraldean hazten dira, eskualde idor, erdi idor eta epeletan zehar. Landare mota honi izena 1828an eman zion botanikari suitzarrak, (1771-1804) mexikar naturalista eta marrazkigilearen omenez, zeinak Mexikoko floraren irudi bilduma handi bat osatu zuen (landare hauek tarteko). euskal deituraren aldaera bat da izena, beraz. (eu)
- 擬石蓮花屬（學名：Echeveria）是一種景天科植物，分佈於中美洲從墨西哥到南美洲西北部的半沙漠地區及山区，特徵是葉子肥厚多汁，因此较为耐旱，可供園藝使用。 在18世纪末，当时的西班牙国王便派出了很多探险队来到南美大陆研究新种的植物，其中Sessé 和 Mociño 这两位被派到了墨西哥，从1787年到1803年研究经过整整16年的时间，那时没有摄影技术，一旦有新的植物发现，就会雇佣画家来绘图。一位叫Echeverria（注意有两个 r ）的画家完成了大部分的手稿绘制工作。16年以后，研究队伍终于回国了，结果，欧洲已经被拿破仑给搅和的动荡不安，缺乏资金的研究就不了了之了。而这些最初的手稿也一并丢失。 (zh)
|
_Echeveria_secunda.jpg){kind=link}
_Echeveria_secunda.jpg){kind=link}
