| dbo:abstract
|
- La tórtora orelluda (Zenaida auriculata) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita camps oberts i terres de conreu d'Amèrica del Sud, estant absent de les zones de selva humida. (ca)
- La Orelturto, Zenaida auriculata, estas specio de birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. La nomo devenas de malhela makulo inter okulo kaj nuko, pli malpli kie oni supozas, ke estus orelo. Tamen plej parto de la specioj de tiu genro Zenaida ja havas similan makulon kaj tiu nomo taŭgus ankaŭ por la tuta genro, sed la aliaj specioj ĝuas pli specifan nomon. (eo)
- Die Ohrflecktaube (Zenaida auriculata) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt in mehreren Unterarten in Südamerika vor. Die Bestandszahlen dieser Taubenart sind sehr hoch. Die Art gilt als nicht gefährdet. (de)
- The eared dove (Zenaida auriculata) is a New World dove. It is a resident breeder throughout South America from Colombia to southern Argentina and Chile, and on the offshore islands from the Grenadines southwards. It may be a relatively recent colonist of Tobago and Trinidad. It appears to be partially migratory, its movements driven by food supplies. It is a close relative of the North American mourning dove. With that species, the Socorro dove, and possibly the Galápagos dove, it forms a superspecies. The latter two are insular offshoots, the Socorro birds from ancestral mourning doves, and the Galápagos ones from more ancient stock. (en)
- Zenaida auriculata Zenaida generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- La zenaida, tórtola, torcaza nagüiblanca, tórtola orejuda, palomita montera o simplemente tórtola (Zenaida auriculata) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Sudamérica. (es)
- Zenaida auriculata Zenaida auriculata Tourterelle oreillarde Espèce Zenaida auriculata(Des Murs, 1847) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Tourterelle oreillarde (Zenaida auriculata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. C'est une espèce des zones tropicales du Nouveau Monde. Elle réside dans toute l'Amérique du Sud de la Colombie au nord jusqu'à l'Argentine et au Chili au sud, et dans le sud des Grenadines. Elle semble avoir colonisé relativement récemment Trinité-et-Tobago. Elle semble être en partie migratrice, mais les détails de sa migration sont très peu connus et la migration semble être due à son approvisionnement alimentaire. Elle est un proche parent de la Tourterelle triste d'Amérique du Nord. Avec elle, la Tourterelle de Socorro et, éventuellement, la Tourterelle des Galapagos elle forme une superespèce. Tourterelle de Socorro et Tourterelle des Galapagos sont des descendants insulaires de la Tourterelle triste, la Tourterelle des Galapagos ayant une origine plus ancienne. (fr)
- La tortora orecchiuta (Zenaida auriculata (Des Murs, 1847) è un uccello della famiglia dei Columbidi, diffuso in America del Sud. (it)
- De geoorde treurduif (Zenaida auriculata) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven en tortels). (nl)
- Уша́стая го́рлица (лат. Zenaida auriculata) — вид птиц из семейства голубиных. Эта птица имеет оливково-коричневое оперение спины, голубовато-серый затылок, розоватую грудь и светлое брюхо; около глаза проходят две чёрные полосы. Вид широко распространён в Южной Америке, некоторые гнездовые колонии состоят из пяти миллионов особей. Горлицы наносят ущерб сельскому хозяйству: в ряде регионов ушастые горлицы питаются преимущественно культурными растениями. Ушастая горлица была описана Марком Атанасом Парфе Эйе Де Мюром в 1847 году. Ближайшими родственниками считаются североамериканская плачущая горлица и сокоррский голубь, ранее обитавший на тихоокеанском острове Сокорро. Международный союз орнитологов выделяет 11 подвидов ушастой горлицы. (ru)
- A avoante (Zenaida auriculata) é uma pomba campestre, que ocorre das Antilhas à Terra do Fogo, com distribuição isolada por todo o Brasil, formando bandos compactos na região Nordeste durante a migração. Essa espécie de pomba chega a medir até 21 cm de comprimento, com o dorso pardo, cabeça com duas faixas negras laterais, e manchas negras nas asas. Também é conhecida pelos nomes de arribaçã, arribação, bairari, cardigueira, cardinheira, guaçuroba-pequena, juriti-carregadeira, pairari, pararé, parari, pomba-amargosinha, pomba-de-arribação, pomba-de-bando, pomba-do-meio, pomba-do-sertão, pomba-parari, pomba-pararu, rabaçã, rabação, rebaçã, ribaçã e ribação ou rolinha. A ave é caçada para alimentação em partes da região Nordeste do Brasil, sendo sua caça de subsistencia considerada, em alguns casos, importante para alimentação complementar. No Brasil, a caça predatória, comercial ou esportiva da Ribaçã é crime ambiental, punido com multa de R$ 500,00 por unidade apreendida e possível pena de prisão. Há cerca de dois anos, houve um movimento migratório das avoantes para o centro do Brasil, sendo observadas especialmente no município de Hidrolândia, próximo a Goiânia. Elas estão se multiplicando aos milhares e já fazendo parte do cenário rural. Não se sabe quais as consequências dessa migração mas certamente a competição por alimento fará alguma alteração populacional local. (pt)
- Öronduva (Zenaida auriculata) är den vanligaste och mest spridda duvan i Sydamerika. (sv)
- 斑頰哀鴿（學名：Zenaida auriculata）是哀鴿屬下的一種鳥，分佈于南美洲從哥倫比亞到智利和阿根廷的廣大地區，在格林納丁斯群島等海島上也有其蹤跡，現在可能還分佈于特立尼達和多巴哥。斑頰哀鴿是一種部分遷徙的鳥類，遷徙的主要動機是食物來源。斑頰哀鴿和北美洲的哀鴿有很近的親緣關係。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La tórtora orelluda (Zenaida auriculata) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita camps oberts i terres de conreu d'Amèrica del Sud, estant absent de les zones de selva humida. (ca)
- La Orelturto, Zenaida auriculata, estas specio de birdo de la familio de Kolombedoj kiu inkludas turtojn kaj kolombojn. La nomo devenas de malhela makulo inter okulo kaj nuko, pli malpli kie oni supozas, ke estus orelo. Tamen plej parto de la specioj de tiu genro Zenaida ja havas similan makulon kaj tiu nomo taŭgus ankaŭ por la tuta genro, sed la aliaj specioj ĝuas pli specifan nomon. (eo)
- Die Ohrflecktaube (Zenaida auriculata) ist eine Art der Taubenvögel. Sie kommt in mehreren Unterarten in Südamerika vor. Die Bestandszahlen dieser Taubenart sind sehr hoch. Die Art gilt als nicht gefährdet. (de)
- Zenaida auriculata Zenaida generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- La zenaida, tórtola, torcaza nagüiblanca, tórtola orejuda, palomita montera o simplemente tórtola (Zenaida auriculata) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Sudamérica. (es)
- La tortora orecchiuta (Zenaida auriculata (Des Murs, 1847) è un uccello della famiglia dei Columbidi, diffuso in America del Sud. (it)
- De geoorde treurduif (Zenaida auriculata) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven en tortels). (nl)
- Öronduva (Zenaida auriculata) är den vanligaste och mest spridda duvan i Sydamerika. (sv)
- 斑頰哀鴿（學名：Zenaida auriculata）是哀鴿屬下的一種鳥，分佈于南美洲從哥倫比亞到智利和阿根廷的廣大地區，在格林納丁斯群島等海島上也有其蹤跡，現在可能還分佈于特立尼達和多巴哥。斑頰哀鴿是一種部分遷徙的鳥類，遷徙的主要動機是食物來源。斑頰哀鴿和北美洲的哀鴿有很近的親緣關係。 (zh)
- The eared dove (Zenaida auriculata) is a New World dove. It is a resident breeder throughout South America from Colombia to southern Argentina and Chile, and on the offshore islands from the Grenadines southwards. It may be a relatively recent colonist of Tobago and Trinidad. It appears to be partially migratory, its movements driven by food supplies. (en)
- Zenaida auriculata Zenaida auriculata Tourterelle oreillarde Espèce Zenaida auriculata(Des Murs, 1847) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Tourterelle oreillarde (Zenaida auriculata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. C'est une espèce des zones tropicales du Nouveau Monde. Elle réside dans toute l'Amérique du Sud de la Colombie au nord jusqu'à l'Argentine et au Chili au sud, et dans le sud des Grenadines. Elle semble avoir colonisé relativement récemment Trinité-et-Tobago. Elle semble être en partie migratrice, mais les détails de sa migration sont très peu connus et la migration semble être due à son approvisionnement alimentaire. (fr)
- A avoante (Zenaida auriculata) é uma pomba campestre, que ocorre das Antilhas à Terra do Fogo, com distribuição isolada por todo o Brasil, formando bandos compactos na região Nordeste durante a migração. Essa espécie de pomba chega a medir até 21 cm de comprimento, com o dorso pardo, cabeça com duas faixas negras laterais, e manchas negras nas asas. (pt)
- Уша́стая го́рлица (лат. Zenaida auriculata) — вид птиц из семейства голубиных. Эта птица имеет оливково-коричневое оперение спины, голубовато-серый затылок, розоватую грудь и светлое брюхо; около глаза проходят две чёрные полосы. Вид широко распространён в Южной Америке, некоторые гнездовые колонии состоят из пяти миллионов особей. Горлицы наносят ущерб сельскому хозяйству: в ряде регионов ушастые горлицы питаются преимущественно культурными растениями. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
