| dbo:abstract
|
- E.161 is an ITU-T Recommendation that defines the arrangement of digits, letters, and symbols on telephone keypads and rotary dials. It also defines the recommended mapping between the basic Latin alphabet and digits (e.g., "DEF" on 3). Uses for this mapping include:
* Multi-tap and predictive text systems.
* Forming phonewords from telephone numbers.
* Using alphabetic characters (e.g. as a mnemonic) in a personal identification number. Keypads are specified both in the common 4 × 3 and several variations, such as 6 × 2 and 2 × 5. E.161 also specifies the dimensions and characteristics of the asterisk and square, referred to in the standard as the 'star' and 'square' keys, respectively. (In practice, the 'square' key is almost invariably replaced by the number sign.) The standard also recommends that a tactile identifier be placed on the 5 key to make it easier to use the keypad in low-light conditions or by the visually impaired, as well as multiple alternative methods to implement a recall button. ETSI ETS 300 640 and ISO 9995-8 also address keypad layout. Language-specific letters (e.g. ü, é, å, ä, ö) as well as other characters (e.g. ‘€’ or ‘@’) are not addressed, which has led to a variety of inconsistent solutions for European languages. The E.161 layout is primarily based on the layout used on American telephones since the 1930s for telephone exchange names. Until the 1990s, Q and Z were not included in the standard layout, and since the letters served mainly as mnemonic devices, they were not necessary (Q and Z were not used in phonewords); telephones either omitted them, placed Q and Z onto the 1 key, or included Q and Z on the current locations, with PRS on 7 and with WXY on 9, respectively. The development of text messaging on mobile phones, which required the full range of the alphabet, led to the need to standardize locations for Q and Z on mobile devices. E.161 adopted the current layout in response to this. (en)
- E.161 es una recomendación de ITU-T que define la disposición de dígitos, letras y símbolos en teclados telefónicos y diales rotativos. También define el mapeo recomendado entre el alfabeto latino básico y los dígitos (p. ej., "DEF" en 3). Los usos para este mapeo incluyen:
* Multi-Grifo y sistemas de texto predictivo.
* Formar phonewords de números telefónicos.
* Utilizando caracteres alfabéticos (p. ej. como mnemotécnicos) en un número de identificación personal. (es)
- E.161 — это рекомендация МСЭ-Т, в которой определяется назначение основных 26 латинских букв (от A до Z) для 12-клавишной телефонной клавиатуры. Среди вариантов использования этого отображения:
* Мультитач и интеллектуальные текстовые системы;
* Формирование фонограмм из телефонных номеров;
* Использование буквенных символов (например, в виде мнемоники) в персональном идентификационном номере. E.161 также рекомендует размещать тактильную метку на 5. К E.161 также обращаются ETSI ETS 300 640 и . Буквы, относящиеся к конкретному языку (например, ü, é, å, ä, ö), а также другие символы (например, '€' или '@') не рассматриваются, что привело к различным противоречивым решениям для европейских языков. Схема E.161 в основном основана на схеме, используемой в американских телефонах с 1930-х годов для имён телефонных станций. До 1990-х годов Q и Z не были включены в стандартную раскладку, и поскольку буквы служили в основном как мнемонические устройства, они не были необходимы (Q и Z не использовались в фоновых словах); телефоны опускали их, помещали Q и Z на клавишу 1, либо включали Q и Z в текущих местоположениях, с PRS на 7 и с WXY на 9 соответственно. Развитие обмена текстовыми сообщениями на мобильных телефонах, которое требовало полного набора букв, привело к необходимости стандартизировать местоположения для Q и Z на мобильных устройствах. Ответом стала раскладка E.161. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- E.161 es una recomendación de ITU-T que define la disposición de dígitos, letras y símbolos en teclados telefónicos y diales rotativos. También define el mapeo recomendado entre el alfabeto latino básico y los dígitos (p. ej., "DEF" en 3). Los usos para este mapeo incluyen:
* Multi-Grifo y sistemas de texto predictivo.
* Formar phonewords de números telefónicos.
* Utilizando caracteres alfabéticos (p. ej. como mnemotécnicos) en un número de identificación personal. (es)
- E.161 is an ITU-T Recommendation that defines the arrangement of digits, letters, and symbols on telephone keypads and rotary dials. It also defines the recommended mapping between the basic Latin alphabet and digits (e.g., "DEF" on 3). Uses for this mapping include:
* Multi-tap and predictive text systems.
* Forming phonewords from telephone numbers.
* Using alphabetic characters (e.g. as a mnemonic) in a personal identification number. (en)
- E.161 — это рекомендация МСЭ-Т, в которой определяется назначение основных 26 латинских букв (от A до Z) для 12-клавишной телефонной клавиатуры. Среди вариантов использования этого отображения:
* Мультитач и интеллектуальные текстовые системы;
* Формирование фонограмм из телефонных номеров;
* Использование буквенных символов (например, в виде мнемоники) в персональном идентификационном номере. E.161 также рекомендует размещать тактильную метку на 5. (ru)
|
