| dbo:abstract
|
- Princess Dácil was a Guanche princess of the kingdom of Taoro on the island Tenerife (in the Canary Islands), best known for her marriage to a conqueror of the island. (en)
- Dácil, meist als Princesa Dácil bezeichnet, ist eine legendäre Person, die von dem kanarischen Dichter Antonio de Viana (1578–1650) mehr als 100 Jahre nach ihrem fiktiven Leben erfunden wurde. Für die tatsächliche Existenz einer Guanchen-Prinzessin Dácil gibt es keinerlei dokumentarische Hinweise. Princesa Dácil wird beschrieben als die schöne Tochter Bencomos, des Menceys von Taoro. Der geschichtlich nachgewiesene Bencomo war zu Ende des 15. Jahrhunderts der Truppenführer der Guanchen-Bevölkerung der vier nördlichen Menceyatos (Fürstentümer) Teneriffas die gegen die kastilischen Eroberer kämpften. Er soll nach der 2. Schlacht von Acentejo die Delegation der Guanchen angeführt haben, die im Sommer 1496 im Feldlager der Kastilier auf dem Gebiet der heutigen Stadt Los Realejos kapitulierte. In dem Text „Antigüedades de las Islas Afortunadas“ aus dem Jahr 1604 beschreibt Antonio de Viana die Liebe zwischen Dácil und dem kastilischen Konquistador Gonzalo del Castillo. Sie lehnte die Heirat eines Guanchen-Prinzen ab und setzte, gegen die Vorstellungen ihrer Familie, ihren Willen durch, wurde auf den Namen Mencías getauft und heiratete Gonzalo del Castillo. Die Geschichte der Princesa Dácil wurde in der spanischen Literatur häufig bearbeitet. u.A. schrieb Lope de Vega eine Komödie zu dem Thema mit dem Titel „Los guanches de Tenerife y conquista de Canaria“. Die Figur der Prinzessin Dácil steht in der spanischsprachigen Literatur für die Integration der Ureinwohner der Kanarischen Inseln in die christliche Kultur der kastilischen Eroberer. (de)
- Dácil ou Dacila était une princesse guanche du royaume de Taoro dans l'île de Tenerife, fille du mencey de Bencomo lors de la conquête européenne des îles Canaries au XVe siècle. Il est l'un des protagonistes du poème épique "Antigüedades de las Islas Afortunadas", d', publié en 1604, considéré par certains historiens modernes comme un personnage de fiction. Selon d'autres chercheurs, le personnage aurait existé, mais la légende est fausse, puisque Dácil, fille de Bencomo et baptisée Doña Mencía Bencomo, épouserait Adjoña, le Mencey de Abona baptisé Gaspar Hernández. Tandis que l’autre fille de Bencomo épousait Juan Doramas, fils du roi autochtone de Gran Canaria . (fr)
- Dácil o Dacila es el nombre de una aborigen guanche de la isla de Tenerife, hija del rey o mencey Bencomo durante la conquista europea de las islas Canarias en el siglo xv. Se trata de una de las protagonistas del poema épico de Antonio de Viana, publicado en 1604, estando considerada por algunos historiadores modernos como un personaje ficticio. Según otros investigadores el personaje existió pero la leyenda es falsa, ya que Dácil, hija de Bencomo y bautizada como Doña Mencia Bencomo, casaría con Adjoña, antiguo mencey de Abona bautizado como Gaspar Hernández. Mientras que la otra hija de Bencomo se casó con Juan Doramas, hijo del héroe de Gran Canaria Doramas. Algunos autores traducen el nombre de Dácil como 'huella, paso'. (es)
- Dácil (o Dacila; Tenerife, circa 1460 – ...) era una donna guanci dell'isola di Tenerife, figlia del re o mencey Bencomo durante la conquista europea delle isole Canarie nel XV secolo. È uno dei protagonisti del poema epico "Antigüedades de las Islas Afortunadas" di , pubblicato nel 1604, considerato da alcuni storici moderni come personaggio di fantasia. Secondo altri ricercatori il personaggio esisteva ma la leggenda è falsa, poiché Dácil, figlia di Bencomo e battezzata come Doña Mencía Bencomo, sposerebbe Adjoña, il Mencey di Abona battezzato come Gaspar Hernández. Mentre l'altra figlia di Bencomo sposò Juan Doramas, figlio del re aborigeno di Gran Canaria Doramas. Alcuni autori traducono il nome di Dácil come "impronta, passo". (it)
- Dácil ou Dacila era uma mulher guanche da ilha de Tenerife, filha do rei ou de Bencomo durante a conquista européia das Ilhas Canárias no século XV. Ele é um dos protagonistas do poema épico "Antigüedades de las Islas Afortunadas", de , publicado em 1604, considerado por alguns historiadores modernos como um personagem fictício. Segundo outros pesquisadores, o personagem existia, mas a lenda é falsa, já que Dácil, filha de Bencomo e batizada de Doña Mencía Bencomo, casaria-se com Adjoña, o Mencey de Abona batizado como Gaspar Hernández. Enquanto a outra filha de Bencomo se casou com Juan Doramas, filho do rei aborígene de Gran Canaria Doramas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Princess Dácil was a Guanche princess of the kingdom of Taoro on the island Tenerife (in the Canary Islands), best known for her marriage to a conqueror of the island. (en)
- Dácil, meist als Princesa Dácil bezeichnet, ist eine legendäre Person, die von dem kanarischen Dichter Antonio de Viana (1578–1650) mehr als 100 Jahre nach ihrem fiktiven Leben erfunden wurde. Für die tatsächliche Existenz einer Guanchen-Prinzessin Dácil gibt es keinerlei dokumentarische Hinweise. (de)
- Dácil o Dacila es el nombre de una aborigen guanche de la isla de Tenerife, hija del rey o mencey Bencomo durante la conquista europea de las islas Canarias en el siglo xv. Se trata de una de las protagonistas del poema épico de Antonio de Viana, publicado en 1604, estando considerada por algunos historiadores modernos como un personaje ficticio. Algunos autores traducen el nombre de Dácil como 'huella, paso'. (es)
- Dácil ou Dacila était une princesse guanche du royaume de Taoro dans l'île de Tenerife, fille du mencey de Bencomo lors de la conquête européenne des îles Canaries au XVe siècle. Il est l'un des protagonistes du poème épique "Antigüedades de las Islas Afortunadas", d', publié en 1604, considéré par certains historiens modernes comme un personnage de fiction. (fr)
- Dácil (o Dacila; Tenerife, circa 1460 – ...) era una donna guanci dell'isola di Tenerife, figlia del re o mencey Bencomo durante la conquista europea delle isole Canarie nel XV secolo. È uno dei protagonisti del poema epico "Antigüedades de las Islas Afortunadas" di , pubblicato nel 1604, considerato da alcuni storici moderni come personaggio di fantasia. Alcuni autori traducono il nome di Dácil come "impronta, passo". (it)
- Dácil ou Dacila era uma mulher guanche da ilha de Tenerife, filha do rei ou de Bencomo durante a conquista européia das Ilhas Canárias no século XV. Ele é um dos protagonistas do poema épico "Antigüedades de las Islas Afortunadas", de , publicado em 1604, considerado por alguns historiadores modernos como um personagem fictício. (pt)
|
