| dbo:abstract
|
- Dzhendema or Djendema (Bulgarian: Джендема [d͡ʒɛnˈdɛmɐ]) is an area in the Balkan mountain range in Bulgaria. The Southern Dzhendem, or just Dzhendema, occupies the southern slopes of Mount Botev 42°41′41″N 24°54′41″E / 42.69472°N 24.91139°E. It was established as reserve on March 28, 1953. Djendema encompasses 42.2 km2, and is the largest reserve in the mountain and the second largest reserve in Bulgaria. It is centred on a granite extrusion combined with limestone outcroppings to form a labyrinth of steep slopes; deep, narrow gorges, massive rock cliffs, and huge waterfalls. Djendema Reserve shelters beech and fir forests and large meadows with unique sub-alpine grassy species and communities. Because of its specific geological and climatic conditions, the area is rich in endemic species and rare plants. One could take several days to cross Djendema. The name is derived from Ottoman Turkish cehennem 'hell'. There is also so called Northern Dzhendem or the Northern Djendem located on the north slope of Mount Botev 42°44′48.79″N 24°55′41.34″E / 42.7468861°N 24.9281500°E. It was declared a Reserve on September 30, 1983. It has a total area of 16.1 km2 and is the highest reserve in the Balkan Ranges, encompassing a wild and inaccessible section of the central part of the mountain. The reserve includes the nearly vertical northern slopes, approximately 10 kilometres wide with an average height of 900 metres, looming rock tiers, short and steep watersheds, overhanging cliffs, rock bridges, jaded cornices, deep precipices, numerous waterfalls, as well as grassy terraces. At low altitudes, ancient beech and fir forests cover almost two-thirds of the steeply sloped Northern Djendem. It also contains sub-alpine grassy and forest habitats. Many rare wildlife species have found their last refuge in this impenetrable natural forest, which is home to an unusual community of Siberian juniper, and blueberry, as well as the only known location of in the world. The Northern Djendem is home to the Balkan chamois (alpine goat), brown bear, grey wolf, red deer, roe, golden eagle, peregrine falcon, and wallcreeper. The two Djendems are alpine objects for many climbers. (en)
- Djendema, que significa "infierno" es una reserva de la biosfera de Bulgaria desde el año 1977. Se aplica el término a la ladera meridional del monte Botev, 2376 msnm, el pico más alto en la cordillera balcánicos en Bulgaria 42°41′41″N 24°54′41″E / 42.69472, 24.91139. También se le llama Djendema meridional. Fue establecida como una reserva el 28 de marzo de 1953. Se extiende por 42,2 km², y es la reserva más grande en la montaña y la segunda reserva más grande en Bulgaria. Está centrada en una extrusión de granito combinada con afloramientos de caliza para formar un laberinto de inclinadas laderas; gargantas profundas y estrechas, macizos acantilados de roca y grandes cataratas. La reserva de Djendema protege bosques de haya y abetos y grandes prados con especies y comunidades herbáceas subalpinas. Debido a sus condiciones específicas, geológicas y climáticas, el área es rica en especies endémicas y plantas raras. Cruzar Djendema puede llevar varios días. También hay un Djendema septentrional que se encuentra en la ladera norte del monte Botev 42°44′48.79″N 24°55′41.34″E / 42.7468861, 24.9281500. Fue establecida como reserva el 30 de septiembre de 1983. Tiene una superficie total de 16,1 km² y es la reserva más alta de la cordillera de los Balcanes, abarcando una sección salvaje e inaccesible de la parte central de la montaña. La reserva incluye las laderas del norte casi verticales, de aproximadamente 10 kilómetro de ancho con una altura media de 900 metros. En altitudes inferiores, hay bosques antiguos de haya y abeto que cubren casi dos tercios de las inclinadas laderas del Djendema septentrional. También contiene hábitats de bosque y prados subalpinos. Muchas especies raras de vida salvaje han encontrado su último refugio en este bosque natural impenetrable, que es el hogar de una comunidad inusual de enebro, , una especie regional carpato-balcánica y arándanos, así como la única localidad conocida de en el mundo. El Djendema septentrional es el hogar del rebeco de los Balcanes, oso pardo, lobo gris, venados, águila real, halcón peregrino y treparriscos. Los dos Djendemas son objetos alpinos para muchos escaladores. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Dzhendema or Djendema (Bulgarian: Джендема [d͡ʒɛnˈdɛmɐ]) is an area in the Balkan mountain range in Bulgaria. The Southern Dzhendem, or just Dzhendema, occupies the southern slopes of Mount Botev 42°41′41″N 24°54′41″E / 42.69472°N 24.91139°E. It was established as reserve on March 28, 1953. Djendema encompasses 42.2 km2, and is the largest reserve in the mountain and the second largest reserve in Bulgaria. It is centred on a granite extrusion combined with limestone outcroppings to form a labyrinth of steep slopes; deep, narrow gorges, massive rock cliffs, and huge waterfalls. Djendema Reserve shelters beech and fir forests and large meadows with unique sub-alpine grassy species and communities. Because of its specific geological and climatic conditions, the area is rich in endemic speci (en)
- Djendema, que significa "infierno" es una reserva de la biosfera de Bulgaria desde el año 1977. Se aplica el término a la ladera meridional del monte Botev, 2376 msnm, el pico más alto en la cordillera balcánicos en Bulgaria 42°41′41″N 24°54′41″E / 42.69472, 24.91139. También se le llama Djendema meridional. Fue establecida como una reserva el 28 de marzo de 1953. Se extiende por 42,2 km², y es la reserva más grande en la montaña y la segunda reserva más grande en Bulgaria. Está centrada en una extrusión de granito combinada con afloramientos de caliza para formar un laberinto de inclinadas laderas; gargantas profundas y estrechas, macizos acantilados de roca y grandes cataratas. La reserva de Djendema protege bosques de haya y abetos y grandes prados con especies y comunidades herbáceas (es)
|
