| dbo:abstract
|
- Dummy, the Witch of Sible Hedingham (c. 1788 – 4 September 1863) was the pseudonym of an unidentified elderly man who was one of the last people to be accused of witchcraft in England in the 19th century. He died after being beaten and thrown into a river by witch-hunters. A longtime resident of Sible Hedingham, Essex, a small farming village in the English countryside, he was a deaf-mute who earned a living as a local fortune teller. In September 1863, Dummy was accused by Emma Smith from Ridgewell of 'cursing' her with a disease, and dragged from The Swan tavern by a drunken mob. He was ordered to 'lift the curse'. When Dummy didn't, he was thrown into a nearby brook as an "ordeal by water", he was also severely beaten with sticks before eventually being taken to a workhouse in Halstead where he died of pneumonia. Following an investigation by authorities, Emma Smith, and Samuel Stammers, who was a master carpenter and also friends with Smith, were charged with having "unlawfully assaulted an old Frenchman commonly called Dummy, thereby causing his death." (The idea that Dummy was French was common in the village, but there seemed to be little evidence of whether it was true.) They were tried at the Chelmsford Assizes, where on 8 March 1864 they were sentenced to six months' hard labour. (en)
- Dummy, el Brujo de Sible Hedingham (c. 1788 – 4 de septiembre de 1863) fue el apodo de un hombre anciano de identidad desconocida que fue una de las últimas personas acusadas de brujería en Inglaterra, en pleno siglo XIX. Falleció después de ser golpeado y arrojado a un río por una turba borracha. Residente desde hacía largo tiempo de Sible Hedingham, Essex, un pequeño pueblo agrícola en la campiña inglesa, era un sordomudo que se ganaba la vida como adivino. En septiembre de 1863, Dummy fue acusado por Emma Smith de Ridgewell de 'maldecirla' con una enfermedad, y fue arrastrado afuera de la taberna The Swan por una turba borracha. Le ordenaron 'retirar la maldición'. Como Dummy no lo hizo, fue lanzado a un riachuelo cercano como "prueba del agua", siendo también severamente golpeado con palos antes de finalmente ser llevado a una workhouse en Halstead donde falleció de neumonía. Luego de una investigación por las autoridades, Emma Smith y Samuel Stammers, que era un maestro carpintero y también amigo de Smith, fueron acusados de "haber agredido ilegalmente a un anciano francés comúnmente llamado Dummy, causando así su muerte." (La idea de que Dummy era francés era general entre los lugareños, pero parece haber habido pocas pruebas de que fuera así realmente). Fueron juzgados en el tribunal de Chelmsford, donde el 8 de marzo de 1864 fueron sentenciados a seis meses de trabajos forzados. (es)
- Dummy est le pseudonyme d'un homme né vers 1788 et mort le 4 septembre 1863, l'une des dernières personnes accusées de sorcellerie en Angleterre au XIXe siècle. (fr)
|
