| dbo:abstract
|
- برميل خشبي جاف للتخزين النووي هو وسيلة لتخزين النفايات المشعة عالية المستوى مثل الوقود النووي المستهلك لمدة سنة على الأقل وغالبًا ما يصل إلى عشر سنوات. (ar)
- CASTOR (anglicky Cask for storage and transport of radioactive material) je ochranná známka pro typ kontejneru na použité jaderné palivo či jiné typy vysoce radioaktivních materiálů. Kontejner má celkovou hmotnost 110 až 125 tun. Cena kontejneru se pohybuje kolem 1,5 milionu €. Kontejnery CASTOR musí zajistit
* mechanickou ochranu, zajištění hermetičnosti i při událostech odpovídajících pádu z velké výšky, působení vysokých teplot a tlaků
* odvod tepla
* radiační stínění Kontejnery CASTOR jsou vyrobeny z litiny s kuličkovým grafitem s označením GJS-400-15C.. Tento materiál zajišťuje mechanickou odolnost, odvod tepla a zachycení většiny druhů záření. V plášti je navíc vložka z lehkých prvků, která zachycuje neutrony. Kontejnery mají dvojité víko, uvnitř kontejneru je podtlak a mezi víky naopak přetlak. Tím je zajištěno, že plyny neproniknou případnými netěsnostmi mimo kontejner. V Česku jsou kontejnery CASTOR použity pro skladování jaderného vyhořelého paliva v meziskladu JE Dukovany a jsou plánovány i pro mezisklad JE Temelín. (cs)
- Ein CASTOR (engl. cask for storage and transport of radioactive material „Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport radioaktiven Materials“) ist ein Spezialbehälter zur Lagerung und zum Transport hochradioaktiver Materialien, zum Beispiel von abgebrannten Brennelementen aus Kernkraftwerken oder Abfallprodukten („Glaskokillen“) aus der Wiederaufarbeitung. Der Begriff ist ein Markenname der Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS). Im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch wird „Castor“ auch als Synonym bzw. Gattungsname für Brennelementbehälter oder Behälter für hochradioaktive Abfälle verwendet. (de)
- Dry cask storage is a method of storing high-level radioactive waste, such as spent nuclear fuel that has already been cooled in the spent fuel pool for at least one year and often as much as ten years. Casks are typically steel cylinders that are either welded or bolted closed. The fuel rods inside are surrounded by inert gas. Ideally, the steel cylinder provides leak-tight containment of the spent fuel. Each cylinder is surrounded by additional steel, concrete, or other material to provide radiation shielding to workers and members of the public. There are various dry storage cask system designs. With some designs, the steel cylinders containing the fuel are placed vertically in a concrete vault; other designs orient the cylinders horizontally. The concrete vaults provide the radiation shielding. Other cask designs orient the steel cylinder vertically on a concrete pad at a dry cask storage site and use both metal and concrete outer cylinders for radiation shielding. As of 2021 there is no long term permanent storage facility anywhere in the world; dry cask storage is designed as an interim safer solution than spent fuel pool storage. Some of the cask designs can be used for both storage and transportation. Three companies – Holtec International, NAC International and Areva-Transnuclear NUHOMS – are marketing Independent Spent Fuel Storage Installations (ISFSI) based upon an unshielded multi-purpose canister which is transported and stored in on-site vertical or horizontal shielded storage modules constructed of steel and concrete. (en)
- El almacenamiento nuclear en contenedores secos, almacenaje de barrica seca (traducción literal del inglés dry cask storage) o embalaje nuclear es un método de almacenamiento de residuos de alta actividad radiactiva como el combustible nuclear gastado que ya ha permanecido en la piscina de combustible por lo menos por un año. Normalmente estas barricas son cilindros de acero sellados con soldadura o mediante uniones atornilladas. Los elementos combustibles permanecen en una atmósfera de gas inerte, normalmente de helio. El cilindro de acero proporciona una buena contención de la radiactividad y mantiene la refrigeración del combustible gastado. Cada cilindro está rodeado adicionalmente por más acero, hormigón u otros materiales para proporcionar protección contra la radiación a los trabajadores, al público y al medio en el que se encuentre. Algunos diseños de la barrica permiten el almacenamiento y el transporte del contenido. (es)
- Castor est un sigle en anglais pour Cask for storage and transport of radioactive material, « conteneur de stockage et de transport du combustible nucléaire ou de déchet radioactif ». « Castor » est une marque déposée de la société allemande (en) (Gesellschaft für Nuklear-Service). En langue allemande usuelle, le terme est employé pour désigner le stockage ou le transport de combustible nucléaire ou de déchets nucléaires (Castor-Transport). (fr)
- Een castor-container is een container speciaal voor het vervoer van radioactief afval. De naam is een acroniem voor de Engelse zin „cask for storage and transport of radioactive material“. Castor is een internationaal beschermde merknaam van Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS). Uitgewerkte brandstofelementen van de Kerncentrale Borssele gaan naar La Hague in Frankrijk waar de brandstofelementen worden opgewerkt. Hierbij wordt gebruikgemaakt van castorcontainers. (nl)
- ドライキャスク(dry cask、乾式キャスク、乾式容器、乾式貯蔵キャスクとも)は使用済み核燃料のような高レベル放射性廃棄物を保管する方法である。最低1年間の使用済み核燃料冷却プールでの冷却で、ドライキャスクに貯蔵できる。 これらのキャスクは典型的に鋼鉄の円柱でできており、溶接またはボルトのどちらか一方の方法にて密封される。使用済み核燃料は内部にて不活性気体(主にヘリウム)で覆われる。理想的には、鋼鉄の円柱は使用済み核燃料が決して漏れ出さないように封じ込めている。各々の円柱は更に新たな鋼鉄・コンクリート・その他の物質で囲まれ、労働者や部外者を放射線から守っている。いくつかのキャスクは貯蔵・輸送がともにできるように設計されている。Holtec Intl, NAC Intl. および Areva Nuohmsの3社は独立した使用済み核燃料貯蔵庫の設置 (Independent Spent Fuel Storage Installations、ISFSI's) を行なっており、 それらの輸送、および保管所への垂直または水平での遮蔽された使用済み核燃料の設置を行なっている。これらのシステムは多くの場所で有効に活用されている。 ドライキャスクシステムの設計は多岐にわたる。これらのうち幾つかの使用済み核燃料入りドライキャスクは、コンクリートの保管庫に垂直に設置されるように設計されている。他のものは、水平に設置するように設計されている。 コンクリート貯蔵庫は放射線遮蔽能力を持っている。その他の鋼鉄製キャスクは、金属・コンクリートのいずれの貯蔵庫であっても保管できるように設計されており、キャスクの外のコンクリートが放射線を遮蔽する。 現時点ではドライキャスクによる使用済み核燃料の永久貯蔵は不可能であり、あくまで一時的な保管用である。使用済み核燃料をプールに貯蔵するよりは、冷却水の電源喪失でメルトダウンを起こさないため、優れた貯蔵方法というわけである。 コンテナはCASTORコンテナと呼ばれるが、これは、"cask for storage and transport of radioactive material"(放射性物質の貯蔵と輸送のためのキャスク)の頭文字である。 en:CASTOR (nuclear waste)は原子力サービス会社en:Gesellschaft für Nuklear-Service社の商標名である。 (ja)
- Сухе сховище відпрацьованого ядерного палива (ССВЯП) — майданчик або установка, на якій здійснюється сухе зберігання відпрацьованого ядерного палива. Сухе зберігання є методом зберігання відпрацьованого ядерного палива (ВЯП, у деяких країнах воно класифікується як високоактивні ядерні відходи) після його «мокрої» витримки у басейнах упродовж декількох років. Як правило, зберігання ВЯП здійснюється у герметичних зварних або болтових контейнерах циліндричної форми із сталі або чавуну. Розташовані усередині них тепловидільні елементи або складки зазвичай знаходяться в середовищі інертного газу, що сприяє відведенню залишкового тепла. Існують також системи зберігання ВЯП з повітряним тепловідводом — до них належить, зокрема, установка ХОТ—2 на Гірничо-хімічному комбінаті в Росії. Деякі контейнери призначені як для зберігання, так і для транспортування. Такі багатоцільові контейнери оснащені менш масивним захистом від радіації, що робить їх легшими і придатнішими до транспортування і перевантаження. Вони перевозяться усередині транспортно-пакувальних комплектів, а зберігаються у вертикальному або горизонтальному положенні усередині бетонних або бетонно-сталевих модулів, які і забезпечують основний радіаційний захист. ССВЯП встановлені і експлуатуються у багатьох країнах світу, як на АЕС, так і на спеціальних майданчиках. Їх проектний термін експлуатації — від 30 до 100 років. Сухе зберігання відпрацьованого палива надійніше і безпечніше, ніж мокре (у водному середовищі у басейнах). Сухе зберігання ВЯП також є проміжним — тобто, після закінчення певного часу, паливо необхідно буде витягнути і направити на переробку або остаточне поховання. Проте після періоду сухого зберігання ВЯП, його рівні випромінювання і температура будуть набагато нижчі, що значно полегшить поводження з ним. За станом на початок 2010-х років, сухі системи зберігання ВЯП реалізовано в США, Канаді, Німеччині, Швейцарії, Іспанії, Бельгії, Швеції, Великій Британії, Японії, Вірменії, Словаччині, Чехії, Аргентині, Румунії, Болгарії, Росії, Угорщині, Україні (Запорізька АЕС) і в Литві.[джерело?] (uk)
- Сухо́е храни́лище отрабо́танного я́дерного то́плива (СХОЯТ) — площадка или установка, на которой осуществляется сухое хранение отработавшего ядерного топлива. Сухое хранение представляет собой метод хранения отработавшего ядерного топлива (в некоторых странах оно классифицируется как высокоактивные ядерные отходы) после его «мокрой» выдержки в бассейнах в течение нескольких лет. Как правило, хранение ОЯТ осуществляется в герметичных контейнерах, представляющих собой сварные или болтовые цилиндрические конструкции из стали или чугуна. Расположенные внутри них тепловыделяющие элементы или сборки обычно находятся в среде инертного газа, что способствует отводу остаточного тепла. Существуют также системы хранения ОЯТ с воздушным теплоотводом — к ним относится, в частности, установка ХОТ-2 на Горно-химическом комбинате в России. Некоторые контейнеры предназначены как для хранения, так и для транспортировки. Такие многоцелевые контейнеры оснащены менее массивной защитой от радиации, что делает их более легкими и пригодными к транспортировке и перегрузке. Они перевозятся внутри транспортно-упаковочных комплектов, а хранятся в вертикальном или горизонтальном положении внутри бетонных или бетонно-стальных модулей, которые и обеспечивают основную радиационную защиту. В настоящее время, СХОЯТ установлены и эксплуатируются во многих странах мира, как на АЭС, так и на специальных площадках. Их проектный срок эксплуатации — от 30 до 100 лет. Сухое хранение отработавшего топлива более надежно и безопасно, чем мокрое (в водной среде в бассейнах). Сухое хранение ОЯТ также является промежуточным — то есть, по истечении определенного времени, топливо необходимо будет извлечь и направить на переработку или окончательное захоронение. Однако после периода сухого хранения ОЯТ, его уровни излучения и температура будут намного ниже, что значительно облегчит обращение с ним. Сухие системы хранения ОЯТ, согласно последним данным, реализованы в России, США, Канаде, Германии, Швейцарии, Испании, Бельгии, Швеции, Великобритании, Японии, Армении, Словакии, Чехии, Аргентине, Румынии, Болгарии, Венгрии, Украине и Литве. (ru)
- 干式贮存桶是一種儲存高放射性核廢物的方式，比如存放經過至少一年冷卻的乏燃料。所謂的“贮存桶”一般是鋼製容器，要麽是通過焊接而成，要麽是用螺栓緊箍。桶内的乏燃料棒處於化學性質惰性的氣體中。沒有洩露是對贮存桶的基本要求。贮存桶外面還有鋼製部件、混凝土或其它材料以屏蔽核廢物的輻射。因此，這種設計既能夠用於儲存，還可以運輸。目前世界上有三個公司（分別是Holtec International、NAC Intl.和Areva-Transnuclear NUHOMS ）在生產和銷售鋼和混凝土結構的贮存桶，稱爲“獨立乏燃料儲存設備”（Independent Spent Fuel Storage Installations）。這種贮存桶不帶有屏蔽層，因此在儲存地點需要建設可以容納贮存桶的圓柱形屏蔽間。儲存桶可以直立，也可以水平放置在地上。獨立乏燃料儲存設備在一些儲存所已經開始應用。 贮存桶有時又被稱作“蓖麻桶”（castor containers）。CASTOR是“cask for storage and transport of radioactive material'”的縮寫，意為“儲存和運輸核廢料桶”。CASTOR同時是德國核工業服務公司Gesellschaft für Nuklear-Service的註冊商標。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برميل خشبي جاف للتخزين النووي هو وسيلة لتخزين النفايات المشعة عالية المستوى مثل الوقود النووي المستهلك لمدة سنة على الأقل وغالبًا ما يصل إلى عشر سنوات. (ar)
- Ein CASTOR (engl. cask for storage and transport of radioactive material „Behälter zur Aufbewahrung und zum Transport radioaktiven Materials“) ist ein Spezialbehälter zur Lagerung und zum Transport hochradioaktiver Materialien, zum Beispiel von abgebrannten Brennelementen aus Kernkraftwerken oder Abfallprodukten („Glaskokillen“) aus der Wiederaufarbeitung. Der Begriff ist ein Markenname der Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS). Im allgemeinen deutschen Sprachgebrauch wird „Castor“ auch als Synonym bzw. Gattungsname für Brennelementbehälter oder Behälter für hochradioaktive Abfälle verwendet. (de)
- Castor est un sigle en anglais pour Cask for storage and transport of radioactive material, « conteneur de stockage et de transport du combustible nucléaire ou de déchet radioactif ». « Castor » est une marque déposée de la société allemande (en) (Gesellschaft für Nuklear-Service). En langue allemande usuelle, le terme est employé pour désigner le stockage ou le transport de combustible nucléaire ou de déchets nucléaires (Castor-Transport). (fr)
- Een castor-container is een container speciaal voor het vervoer van radioactief afval. De naam is een acroniem voor de Engelse zin „cask for storage and transport of radioactive material“. Castor is een internationaal beschermde merknaam van Gesellschaft für Nuklear-Service (GNS). Uitgewerkte brandstofelementen van de Kerncentrale Borssele gaan naar La Hague in Frankrijk waar de brandstofelementen worden opgewerkt. Hierbij wordt gebruikgemaakt van castorcontainers. (nl)
- 干式贮存桶是一種儲存高放射性核廢物的方式，比如存放經過至少一年冷卻的乏燃料。所謂的“贮存桶”一般是鋼製容器，要麽是通過焊接而成，要麽是用螺栓緊箍。桶内的乏燃料棒處於化學性質惰性的氣體中。沒有洩露是對贮存桶的基本要求。贮存桶外面還有鋼製部件、混凝土或其它材料以屏蔽核廢物的輻射。因此，這種設計既能夠用於儲存，還可以運輸。目前世界上有三個公司（分別是Holtec International、NAC Intl.和Areva-Transnuclear NUHOMS ）在生產和銷售鋼和混凝土結構的贮存桶，稱爲“獨立乏燃料儲存設備”（Independent Spent Fuel Storage Installations）。這種贮存桶不帶有屏蔽層，因此在儲存地點需要建設可以容納贮存桶的圓柱形屏蔽間。儲存桶可以直立，也可以水平放置在地上。獨立乏燃料儲存設備在一些儲存所已經開始應用。 贮存桶有時又被稱作“蓖麻桶”（castor containers）。CASTOR是“cask for storage and transport of radioactive material'”的縮寫，意為“儲存和運輸核廢料桶”。CASTOR同時是德國核工業服務公司Gesellschaft für Nuklear-Service的註冊商標。 (zh)
- CASTOR (anglicky Cask for storage and transport of radioactive material) je ochranná známka pro typ kontejneru na použité jaderné palivo či jiné typy vysoce radioaktivních materiálů. Kontejner má celkovou hmotnost 110 až 125 tun. Cena kontejneru se pohybuje kolem 1,5 milionu €. Kontejnery CASTOR musí zajistit
* mechanickou ochranu, zajištění hermetičnosti i při událostech odpovídajících pádu z velké výšky, působení vysokých teplot a tlaků
* odvod tepla
* radiační stínění (cs)
- Dry cask storage is a method of storing high-level radioactive waste, such as spent nuclear fuel that has already been cooled in the spent fuel pool for at least one year and often as much as ten years. Casks are typically steel cylinders that are either welded or bolted closed. The fuel rods inside are surrounded by inert gas. Ideally, the steel cylinder provides leak-tight containment of the spent fuel. Each cylinder is surrounded by additional steel, concrete, or other material to provide radiation shielding to workers and members of the public. (en)
- El almacenamiento nuclear en contenedores secos, almacenaje de barrica seca (traducción literal del inglés dry cask storage) o embalaje nuclear es un método de almacenamiento de residuos de alta actividad radiactiva como el combustible nuclear gastado que ya ha permanecido en la piscina de combustible por lo menos por un año. (es)
- ドライキャスク(dry cask、乾式キャスク、乾式容器、乾式貯蔵キャスクとも)は使用済み核燃料のような高レベル放射性廃棄物を保管する方法である。最低1年間の使用済み核燃料冷却プールでの冷却で、ドライキャスクに貯蔵できる。 これらのキャスクは典型的に鋼鉄の円柱でできており、溶接またはボルトのどちらか一方の方法にて密封される。使用済み核燃料は内部にて不活性気体(主にヘリウム)で覆われる。理想的には、鋼鉄の円柱は使用済み核燃料が決して漏れ出さないように封じ込めている。各々の円柱は更に新たな鋼鉄・コンクリート・その他の物質で囲まれ、労働者や部外者を放射線から守っている。いくつかのキャスクは貯蔵・輸送がともにできるように設計されている。Holtec Intl, NAC Intl. および Areva Nuohmsの3社は独立した使用済み核燃料貯蔵庫の設置 (Independent Spent Fuel Storage Installations、ISFSI's) を行なっており、 それらの輸送、および保管所への垂直または水平での遮蔽された使用済み核燃料の設置を行なっている。これらのシステムは多くの場所で有効に活用されている。 en:CASTOR (nuclear waste)は原子力サービス会社en:Gesellschaft für Nuklear-Service社の商標名である。 (ja)
- Сухо́е храни́лище отрабо́танного я́дерного то́плива (СХОЯТ) — площадка или установка, на которой осуществляется сухое хранение отработавшего ядерного топлива. Сухое хранение представляет собой метод хранения отработавшего ядерного топлива (в некоторых странах оно классифицируется как высокоактивные ядерные отходы) после его «мокрой» выдержки в бассейнах в течение нескольких лет. Как правило, хранение ОЯТ осуществляется в герметичных контейнерах, представляющих собой сварные или болтовые цилиндрические конструкции из стали или чугуна. Расположенные внутри них тепловыделяющие элементы или сборки обычно находятся в среде инертного газа, что способствует отводу остаточного тепла. Существуют также системы хранения ОЯТ с воздушным теплоотводом — к ним относится, в частности, установка ХОТ-2 на Г (ru)
- Сухе сховище відпрацьованого ядерного палива (ССВЯП) — майданчик або установка, на якій здійснюється сухе зберігання відпрацьованого ядерного палива. Сухе зберігання є методом зберігання відпрацьованого ядерного палива (ВЯП, у деяких країнах воно класифікується як високоактивні ядерні відходи) після його «мокрої» витримки у басейнах упродовж декількох років. Як правило, зберігання ВЯП здійснюється у герметичних зварних або болтових контейнерах циліндричної форми із сталі або чавуну. Розташовані усередині них тепловидільні елементи або складки зазвичай знаходяться в середовищі інертного газу, що сприяє відведенню залишкового тепла. Існують також системи зберігання ВЯП з повітряним тепловідводом — до них належить, зокрема, установка ХОТ—2 на Гірничо-хімічному комбінаті в Росії. (uk)
|
