| dbo:abstract
|
- El Sacramentari de Drogó (París, Biblioteca Nacional de França, MS lat. 9428) és un manuscrit il·luminat carolingi en pergamí que conté els textos d'un . Realitzat circa del 850, és un dels grans llibres il·lustrats carolingis. (ca)
- El Sacramentario de Drogo ( París, Biblioteca Nacional de Francia, MS lat. 9428) es un manuscrito ilustrado carolingio en pergamino que contiene los textos de un sacramentario. Realizado alrededor del año 850, es uno de los grandes libros ilustrados carolingios. (es)
- The Drogo Sacramentary (Paris, Bibliothèque Nationale de France, MS lat. 9428) is a Carolingian illuminated manuscript on vellum from c. 850 AD, one of the monuments of Carolingian book illumination. It is a sacramentary, a book containing all the prayers spoken by the officiating priest during the course of the year. The sacramentary was written and painted for the personal use of Charlemagne's son Drogo, the Bishop of Metz. Metz was an important bishopric: Charles the Bald was crowned in the Basilica, and Louis the Pious and his illegitimate half-brother Drogo the Bishop are buried there. In 843 Metz became the capital of the kingdom of Lotharingia, and several diets and councils were held there. Drogo's position enabled him to be one of the great patrons of 9th-century arts. He embellished his cathedral in Metz with works which rank among the highlights of Carolingian art in beauty and preciousness. Among them are three surviving manuscripts from the court school, of which the Drogo Sacramentary is the most mature and most accomplished. This sacramentary is not the product of a monastic scriptorium but reveals an origin in a court school. It contains only those liturgical sections that the bishop spoke. An example of the individual character of its iconography is the initial O for Palm Sunday prayers, which contains a Crucifixion of a new iconographic type, one that would be called christus patiens rather than the triumphant Christ on the cross (christus triumphans) that had been the norm. In the image, the dead and tortured body of Christ spouts water and blood, which are collected by a female figure recognizable as Ecclesia, the Church, in a chalice, that would become entangled with the Holy Grail legend in the future. The Serpent entwines the base of the cross and figures representing the Sun and Moon witness the event from above. The manuscript's style, too, is considered to show the patron's influence, in an unusually unified work of a small group of artists working in close cooperation. It is 264 mm by 214 mm and has 130 folios. It is lavishly illuminated. Art historian Sonia Chalif Simon focused on the Drogo Sacramentary for her doctoral dissertation, "Studies on the Drogo Sacrementary: Eschatology and the Priest-King" (1975, Boston University). (en)
- Das Drogo-Sakramentar ist eine karolingische Bilderhandschrift, die zwischen 850 und 855 in Metz entstand. Auftraggeber des Sakramentars war Erzbischof Drogo von Metz (823–855), ein illegitimer Sohn Karls des Großen. Es war für den Gebrauch in der Kathedrale von Metz bestimmt. Der Stil der Metzer Buchmalerei knüpfte an die Hofschule Karls des Großen an. Der Codex umfasst 130 Pergamentblätter. Deren Format beträgt 265 x 210 mm. Der Buchschmuck besteht aus 43 historisierten Initialen, d. h. Zierbuchstaben mit figürlichen szenischen Darstellungen. Alle Überschriften und Teile des Texts sind mit Goldtinte geschrieben, der größte Teil des Textes in karolingischer Minuskel von einer einzigen Hand mit fast ausschließlich brauner Tinte, mit einigen Zusätzen oder Korrekturen unterschiedlicher Hände. Der Einband im Format 280 × 225 mm besteht aus grünem, ursprünglich blauem Samt auf einem wohl aus dem 18. Jahrhundert stammenden Holzrahmen, in dem auf Vor- und Rückseite jeweils neun geschnitzte Elfenbeintafeln, auf der Vorderseite mit Darstellungen aus dem Leben Christi und der Tauf- und Weiheliturgie, auf der Rückseite mit solchen aus der Messliturgie im römischen Ritus, eingefügt sind. Die Elfenbeintafeln stammen aus Metz und werden auf die Mitte des 9. Jh. datiert. Die Handschrift blieb im Besitz der Metzer Kathedrale, bis sie 1802 nach Paris gebracht wurde. Heute befindet sich die Prachthandschrift in der Pariser Bibliothèque Nationale (Ms. lat. 9428). (de)
- Le Sacramentaire de Drogon (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 9428) est un manuscrit enluminé carolingien sur parchemin contenant les textes du sacramentaire, un des monuments des livres illustrés carolingiens. (fr)
- Il Sacramentario di Drogo (Parigi, Bibliothèque Nationale de France, MS lat. 9428) è un manoscritto miniato carolingio su vellum dell'850 circa, uno dei monumenti dell'arte carolingia. Un sacramentario è un libro contenente tutte le preghiere recitate da un presbitero officiante nel corso di un intero anno liturgico. (it)
- Sakramentarz Drogona – bogato iluminowany karoliński rękopis sakramentarza, pochodzący z IX wieku. Znajduje się w zbiorach Francuskiej Biblioteki Narodowej w Paryżu (sygnatura MS lat. 9428). Spisana po łacinie księga liczy 130 stron i ma wymiary 265×210 mm. Manuskrypt charakteryzuje się ozdobnymi inicjałami, z których wiele zawiera sceny figuralne. Obecna oprawa księgi, w formie drewnianych desek obłożonych zielonym aksamitem, pochodzi z XVI wieku. Osadzono w niej pochodzące z oryginalnej oprawy dziewięć plakietek wykonanych z kości słoniowej, na których wyrzeźbiono reliefy przedstawiające różne ceremonie liturgiczne. Rękopis został wykonany dla Drogona, nieślubnego syna Karola Wielkiego, arcybiskupa Metzu w latach 844-855. Przechowywany przez stulecia w skarbcu tamtejszej katedry, został zagrabiony podczas rewolucji francuskiej. Od 1802 roku stanowi część zbiorów Francuskiej Biblioteki Narodowej. (pl)
- Сакраментарий Дрого (фр. Sacramentaire de Drogon) — иллюминированный (богослужебная книга), созданный приблизительно в 845—855 годах и являющийся значимым образцом каролингского искусства украшения рукописей. (ru)
- Сакраментарій Дрого (Париж, Національна бібліотека Франції, MS lat. 9428) — каролінзький ілюмінований манускрипт з веллуму (пергамент з телячої шкіри), створений бл. 850 р.н. е., один з визначних зразків мистцтва ілюмінування книжок доби Каролінгів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Sacramentari de Drogó (París, Biblioteca Nacional de França, MS lat. 9428) és un manuscrit il·luminat carolingi en pergamí que conté els textos d'un . Realitzat circa del 850, és un dels grans llibres il·lustrats carolingis. (ca)
- El Sacramentario de Drogo ( París, Biblioteca Nacional de Francia, MS lat. 9428) es un manuscrito ilustrado carolingio en pergamino que contiene los textos de un sacramentario. Realizado alrededor del año 850, es uno de los grandes libros ilustrados carolingios. (es)
- Le Sacramentaire de Drogon (Paris, Bibliothèque Nationale, MS lat. 9428) est un manuscrit enluminé carolingien sur parchemin contenant les textes du sacramentaire, un des monuments des livres illustrés carolingiens. (fr)
- Il Sacramentario di Drogo (Parigi, Bibliothèque Nationale de France, MS lat. 9428) è un manoscritto miniato carolingio su vellum dell'850 circa, uno dei monumenti dell'arte carolingia. Un sacramentario è un libro contenente tutte le preghiere recitate da un presbitero officiante nel corso di un intero anno liturgico. (it)
- Сакраментарий Дрого (фр. Sacramentaire de Drogon) — иллюминированный (богослужебная книга), созданный приблизительно в 845—855 годах и являющийся значимым образцом каролингского искусства украшения рукописей. (ru)
- Сакраментарій Дрого (Париж, Національна бібліотека Франції, MS lat. 9428) — каролінзький ілюмінований манускрипт з веллуму (пергамент з телячої шкіри), створений бл. 850 р.н. е., один з визначних зразків мистцтва ілюмінування книжок доби Каролінгів. (uk)
- Das Drogo-Sakramentar ist eine karolingische Bilderhandschrift, die zwischen 850 und 855 in Metz entstand. Auftraggeber des Sakramentars war Erzbischof Drogo von Metz (823–855), ein illegitimer Sohn Karls des Großen. Es war für den Gebrauch in der Kathedrale von Metz bestimmt. Der Stil der Metzer Buchmalerei knüpfte an die Hofschule Karls des Großen an. Die Handschrift blieb im Besitz der Metzer Kathedrale, bis sie 1802 nach Paris gebracht wurde. Heute befindet sich die Prachthandschrift in der Pariser Bibliothèque Nationale (Ms. lat. 9428). (de)
- The Drogo Sacramentary (Paris, Bibliothèque Nationale de France, MS lat. 9428) is a Carolingian illuminated manuscript on vellum from c. 850 AD, one of the monuments of Carolingian book illumination. It is a sacramentary, a book containing all the prayers spoken by the officiating priest during the course of the year. It is 264 mm by 214 mm and has 130 folios. It is lavishly illuminated. Art historian Sonia Chalif Simon focused on the Drogo Sacramentary for her doctoral dissertation, "Studies on the Drogo Sacrementary: Eschatology and the Priest-King" (1975, Boston University). (en)
- Sakramentarz Drogona – bogato iluminowany karoliński rękopis sakramentarza, pochodzący z IX wieku. Znajduje się w zbiorach Francuskiej Biblioteki Narodowej w Paryżu (sygnatura MS lat. 9428). Spisana po łacinie księga liczy 130 stron i ma wymiary 265×210 mm. Manuskrypt charakteryzuje się ozdobnymi inicjałami, z których wiele zawiera sceny figuralne. Obecna oprawa księgi, w formie drewnianych desek obłożonych zielonym aksamitem, pochodzi z XVI wieku. Osadzono w niej pochodzące z oryginalnej oprawy dziewięć plakietek wykonanych z kości słoniowej, na których wyrzeźbiono reliefy przedstawiające różne ceremonie liturgiczne. (pl)
|
