| dbo:abstract
|
- La pomera de cafres (Dovyalis caffra) és un arbre de talla mitjana a gran, natiu del sud d'Àfrica. La seva distribució s'estén des del Riu Kei al sud, cap al nord al llarg del costat est del continent fins a Tanzània. Els fruits madurs són saborosos, reminiscents d'una petita poma. (ca)
- رامحة جنوب أفريقية (الاسم العلمي:Dovyalis caffra) هي نوع من النباتات تتبع جنس الرامحة من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- Dovyalis caffra oder der Keiapfel ist eine Pflanzenart in der Familie der Weidengewächse aus dem südöstlichen Afrika, von Südafrika bis Simbabwe und Mosambik. (de)
- Dovyalis caffra aŭ kei-pomo aŭ umkokolo estas planto el Flakurtiacoj aŭ Salikacoj. En Afriko la specio estas konata kun la nomo “umkokolo“. Ĝi estas arbedo aŭ ĝis 10 m alta arbo. La planto povas esti kovrata de 2,5-7,5 cm longaj pikiloj. La folioj estas alternsidaj. Ili estas oblongaj ĝis ovformaj kaj 2,5-7,5 cm longaj, brilaj kaj havas malgrandan tigon. La planto estas : masklaj kaj inaj floroj troviĝas sur diversaj plantoj. La floroj estas helflavaj, malgrandaj kaj grupe starantaj en la foliakseloj. Ili ne havas petalojn. La fruktoj estas ov- ĝis globoformaj kaj 2,5-4 cm longaj. Maturaj ili estas helflavaj, glataj iomete lanugaj firmaj ŝeloj kaj farunecaj. La matura fruktkarno estas sukplena kaj tre acida. La gusto similas al abrikoto. En la frukto troviĝas kvin ĝis dek kvin semoj. La fruktoj estas tro acidaj por tuja manĝo. Kun sukero oni faras deserton aŭ fruktsalton el ili. Ankaŭ ili estas prilaborataj al marmelado kaj ĵeleo. El nematuraj fruktoj estas farataj dolĉ-acidaj konservoj. Umkokolo estas indiĝena en sudokcidenta Afriko. La planto troviĝas i.a. en la regiono de la , de tie la nomo de la planto en multaj lingvoj. La planto estas kultivata en diversaj subtropikaj kaj tropikaj regionoj. Celo de la plantbredado estas sendornaj kaj ne tiom acidaj plantoj. (eo)
- Dovyalis caffra (Warb.), Aberia caffra (Harv. & Sond.) the Umkokola, Kei apple, Kayaba, Kai apple, or Kau apple, is a small to medium-sized tree, native to southern Africa. Its distribution extends from the Kei River in the south, from which the common name derives, northwards along the eastern side of the continent to Tanzania. The ripe fruits are tasty, reminiscent of a small apple. It is a usually found in dry types of woodland when it grows to 6 m tall. In moister types of open woodland it reaches its greatest size of about 8–9 metres. A tree, with sharp, 3–6 cm long stem spines in the leaf axils, and large sturdy thorns. Buds at the base of the spine produce clusters of alternately arranged simple ovate leaves 3–6 cm long. The flowers are inconspicuous, solitary or clustered, with no petals. It is dioecious, with male and female flowers on separate plants, though some female plants are parthenogenetic. The fruit is an edible bright yellow or orange globose berry 2.5–4 cm diameter, with the skin and flesh of a uniform colour and containing several small seeds. Production is often copious, weighing down the branches during the summer. They are juicy, tasty and very acidic. (en)
- Dovyalis caffra Warb., la kayaba, umkokola, "manzana" kei, o caffra, es un árbol de talla mediana a grande, nativo del sur de África. Su distribución se extiende desde el río Kei en el sur (del cual deriva su nombre común), hacia el norte, por el este del continente, hasta Tanzania. Los frutos maduros son comestibles y sabrosos, reminiscentes de una pequeña manzana. (es)
- Pommier Kei, Pommier Kau, Kayaba Dovyalis caffra Illustration botanique. Espèce Dovyalis caffra(Hook.f. & Harv.) Warb, 1893 Synonymes
* Aberia caffra Hook. f. & Harvey
* Aberia caffra Hook.f. & Harv.
* Aberia cafra (misspelling)
* Dovyalis caffra (Hook. f. & Harv.) Warb. Dovyalis caffra, le Pommier Kei, le Pommier Kau ou encore la Kayaba, est une espèce d'arbres de taille petite à moyenne, originaire d'Afrique australe. Sa distribution s'étend de l'Afrique du Sud (depuis la rivière Kei, d'où dérive le nom commun), jusqu'en Tanzanie, le long de la côte orientale. Les fruits mûrs sont savoureux mais acides et rappelent une petite pomme. (fr)
- ケイアップル（別名:ウムココラ、英語名：Kei Apple、学名：Dovyalis caffra）は、南アフリカ原産の常緑中低木。ヤナギ科に属す（従来の分類ではイイギリ科とされていた）。名称の由来であるグレイト・ケイ川流域からアフリカ大陸東海岸沿いの北はタンザニアまでが産地である。 (ja)
- De kei-appel (Dovyalis caffra, basioniem: Aberia caffra) is een plant uit de wilgenfamilie (Salicaceae). Voorheen werd de plant ingedeeld bij de familie Flacourtiaceae. In Afrika staat de soort ook wel bekend onder de naam umkokolo. Het is een struik of tot 10 m hoge boom. De plant kan bedekt zijn met 2,5-7,5 cm lange stekels. De bladeren zijn afwisselend geplaatst vaak gegroepeerd op zijtakken. Ze zijn langwerpig-eirond, 2,5-7,5 cm lang, glanzend en hebben een korte bladsteel. De plant is doorgaans tweehuizig: mannelijke en vrouwelijke bloemen bevinden zich op verschillende planten. De bloemen zijn bleekgeel, klein en bevinden zich in groepjes in de bladoksels. Ze bezitten geen kroonbladeren. De vruchten zijn ei- tot bolvormige, 2,5-4 cm lange bessen. Ze hebben rijp een heldergele, gladde, enigszins donzige, stevige schil en melig, abrikoosachtig, sappig, zeer zuur vruchtvlees. In de vrucht bevinden zich vijf tot vijftien, afgeplatte, puntige zaden. De vruchten worden doorgaans te zuur bevonden om als handfruit te dienen. Ze worden met suiker verwerkt in desserts en fruitsalades. Ook worden ze verwerkt in jam en gelei. Onrijpe vruchten worden zoetzuur ingelegd. De kei-appel komt van nature voor in zuidwestelijk Afrika. De soort kan onder meer gevonden worden in het gebied van de Groot-Kei, waar de plant zijn nam aan ontleent. De plant wordt gekweekt in diverse subtropische gebieden en op gematigde standplaatsen in tropische gebieden. Er wordt gepoogd om minder zuur smakende en doornloze rassen te ontwikkelen. (nl)
- Dovyalis caffra Warb. è un piccolo albero o arbusto sempreverde della famiglia delle Salicacee, originario dell'Africa australe. (it)
- Dovyalis caffra är en videväxtart som först beskrevs av Joseph Dalton Hooker, William Henry Harvey och Sond., och fick sitt nu gällande namn av Otto Warburg. Dovyalis caffra ingår i släktet Dovyalis och familjen videväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Довиалис кафрский, также кафрские яблоки, кафрская слива (лат. Dovyalis caffra) — вечнозеленое плодовое дерево семейства Ивовые. (ru)
- Кафрська слива (Dovyalis caffra) — вид рослин родини вербові. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La pomera de cafres (Dovyalis caffra) és un arbre de talla mitjana a gran, natiu del sud d'Àfrica. La seva distribució s'estén des del Riu Kei al sud, cap al nord al llarg del costat est del continent fins a Tanzània. Els fruits madurs són saborosos, reminiscents d'una petita poma. (ca)
- رامحة جنوب أفريقية (الاسم العلمي:Dovyalis caffra) هي نوع من النباتات تتبع جنس الرامحة من الفصيلة الصفصافية. (ar)
- Dovyalis caffra oder der Keiapfel ist eine Pflanzenart in der Familie der Weidengewächse aus dem südöstlichen Afrika, von Südafrika bis Simbabwe und Mosambik. (de)
- Dovyalis caffra Warb., la kayaba, umkokola, "manzana" kei, o caffra, es un árbol de talla mediana a grande, nativo del sur de África. Su distribución se extiende desde el río Kei en el sur (del cual deriva su nombre común), hacia el norte, por el este del continente, hasta Tanzania. Los frutos maduros son comestibles y sabrosos, reminiscentes de una pequeña manzana. (es)
- ケイアップル（別名:ウムココラ、英語名：Kei Apple、学名：Dovyalis caffra）は、南アフリカ原産の常緑中低木。ヤナギ科に属す（従来の分類ではイイギリ科とされていた）。名称の由来であるグレイト・ケイ川流域からアフリカ大陸東海岸沿いの北はタンザニアまでが産地である。 (ja)
- Dovyalis caffra Warb. è un piccolo albero o arbusto sempreverde della famiglia delle Salicacee, originario dell'Africa australe. (it)
- Dovyalis caffra är en videväxtart som först beskrevs av Joseph Dalton Hooker, William Henry Harvey och Sond., och fick sitt nu gällande namn av Otto Warburg. Dovyalis caffra ingår i släktet Dovyalis och familjen videväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Довиалис кафрский, также кафрские яблоки, кафрская слива (лат. Dovyalis caffra) — вечнозеленое плодовое дерево семейства Ивовые. (ru)
- Кафрська слива (Dovyalis caffra) — вид рослин родини вербові. (uk)
- Dovyalis caffra aŭ kei-pomo aŭ umkokolo estas planto el Flakurtiacoj aŭ Salikacoj. En Afriko la specio estas konata kun la nomo “umkokolo“. Ĝi estas arbedo aŭ ĝis 10 m alta arbo. La planto povas esti kovrata de 2,5-7,5 cm longaj pikiloj. La folioj estas alternsidaj. Ili estas oblongaj ĝis ovformaj kaj 2,5-7,5 cm longaj, brilaj kaj havas malgrandan tigon. La planto estas : masklaj kaj inaj floroj troviĝas sur diversaj plantoj. La floroj estas helflavaj, malgrandaj kaj grupe starantaj en la foliakseloj. Ili ne havas petalojn. (eo)
- Dovyalis caffra (Warb.), Aberia caffra (Harv. & Sond.) the Umkokola, Kei apple, Kayaba, Kai apple, or Kau apple, is a small to medium-sized tree, native to southern Africa. Its distribution extends from the Kei River in the south, from which the common name derives, northwards along the eastern side of the continent to Tanzania. The ripe fruits are tasty, reminiscent of a small apple. The flowers are inconspicuous, solitary or clustered, with no petals. It is dioecious, with male and female flowers on separate plants, though some female plants are parthenogenetic. (en)
- Pommier Kei, Pommier Kau, Kayaba Dovyalis caffra Illustration botanique. Espèce Dovyalis caffra(Hook.f. & Harv.) Warb, 1893 Synonymes
* Aberia caffra Hook. f. & Harvey
* Aberia caffra Hook.f. & Harv.
* Aberia cafra (misspelling)
* Dovyalis caffra (Hook. f. & Harv.) Warb. (fr)
- De kei-appel (Dovyalis caffra, basioniem: Aberia caffra) is een plant uit de wilgenfamilie (Salicaceae). Voorheen werd de plant ingedeeld bij de familie Flacourtiaceae. In Afrika staat de soort ook wel bekend onder de naam umkokolo. Het is een struik of tot 10 m hoge boom. De plant kan bedekt zijn met 2,5-7,5 cm lange stekels. De bladeren zijn afwisselend geplaatst vaak gegroepeerd op zijtakken. Ze zijn langwerpig-eirond, 2,5-7,5 cm lang, glanzend en hebben een korte bladsteel. (nl)
|
