| dbo:abstract
|
- El torlit de Veneçuela (Burhinus bistriatus) és ocell de la família dels burrínids (Burhinidae) que habita sabanes de la zona Neotropical, a la Hispaniola, sud de Mèxic, Amèrica Central i del Sud, al nord de Colòmbia, Veneçuela, Guyana i localment al nord del Brasil. (ca)
- Der Dominikanertriel (Burhinus bistriatus) ist eine Watvogelart aus der Familie der Triele. Er kommt in vier Unterarten in Mittelamerika, in der Karibik und in Südamerika vor. (de)
- La Dustria trielo, Burhinus bistriatus, estas amerika birdo kiu reprezentas en sudo kaj centro de tiu kontinento la genron Burhinus, vadbirdoj de la familio Burinedoj. Ĝi estas loĝanta reproduktanto en Centra Ameriko kaj Suda Ameriko el suda Meksiko sude ĝis Kolombio, Venezuelo kaj norda Brazilo. Ĝi ankaŭ ĉeestas en insulo Hispaniola kaj kelkajn insulojn de Venezuelo, kaj pli malofte estas vaganta en Trinidado, Kuracao kaj Usono. La Dustria trielo, Burhinus bistriatus, estas nokta kaj krepuska specio de sekaj herbejoj, savanoj, kaj aliaj sekaj malfermaj medioj. La nesto estas nuda truo en planko kie la ino demetas du verdbrunajn ovojn kiuj estos kovataj de ambaŭ gepatroj dum 25-27 tagoj antaŭ eloviĝo. La idoj estas frumaturaj kaj rapide elnestiĝas. La Dustria trielo, Burhinus bistriatus, estas mezgranda vadbirdo kun forta nigroflava beko, grandaj okuloj, kiuj ŝajnigas ĝin iome reptilieca, kaj kamufla plumaro. Plenkreskuloj estas 46–50 cm longaj kaj pezas 780-785 g. Ĝi havas fajne striitan grizbrunan dorson kaj pli palajn kolon kaj bruston supre blanka ventro. La diferenco pli rimarkinda disde aliaj specioj de trieloj estas, ke la kapo havas klaran superokulan strion kaj super kaj malantaŭ ĝi alian nigran, de tie venas la esperanta kaj scienca nomoj. Junuloj estas similaj, sed havas iomete pli malhelan brunajn suprajn partojn kaj blankecan nukon. La Dustria trielo, Burhinus bistriatus, estas rimarkinda dumfluge ĉar videblas blanka makulo en malhela supraflugilo kaj blanka subflugilo kun nigra malantaŭa bordo. Tamen tiu specio evitas forflugi kaj preferas kaŭri -sekure pro ties kamufla plumaro- aŭ forkuri. La voĉo, plej ofte nokta, estas laŭta ki-ki-ki. Estas kvar subspecioj, kiuj diferenciĝas laŭ grando kaj plumarnuancoj, sed individuaj diferencoj malhelpas aŭ malfaciligas identigon de rasoj. La Dustria trielo, Burhinus bistriatus, manĝas grandajn insektojn kaj aliajn etajn vertebrulojn aŭ senvertebrulojn. Foje ĝi estas mezhejmita pro ties profitenda purigado de insektoj kaj la specio mem profitis de mediklarigado por pliigo de paŝtejoj. (eo)
- The double-striped thick-knee (Burhinus bistriatus) is a stone-curlew, a group of waders in the family Burhinidae. The vernacular name refers to the prominent joints in the long greenish-grey legs, and bistriatus to the two stripes of the head pattern. (en)
- Burhinus bistriatus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Burhinus bistriatus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Burhinus bistriatus Œdicnème bistrié (Burhinus bistriatus) Espèce Burhinus bistriatus(Wagler, 1829) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe III , Rév. du 23/04/1981 L'Œdicnème bistrié (Burhinus bistriatus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Burhinidae. (fr)
- Burhinus bistriatus es una especie de ave caradriforme de la familia Burhinidae. Se distribuye por la región Neotropical extendida desde el sur de México al norte de Brasil. Reciben nombres diferentes dependiendo de la region, entre ellos galán, huerequeque, tanga, guacharaca, guerere, peralonso, alcaraván dara o alcaraván venezolano (es)
- De Caribische griel (Burhinus bistriatus) is een vogel uit de familie van grielen (Burhinidae). (nl)
- L'occhione bistriato (Burhinus bistriatus, Wagler 1829), è un uccello della famiglia dei Burhinidae. (it)
- Burhinus bistriatus, popularmente conhecido como téu-téu-da-savana, é uma ave da família Burhinidae. O nome “téu-téu” é onomatopaico. (pt)
- Amerikansk tjockfot (Burhinus bistriatus) är en fågel i familjen tjockfotar inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer som namnet avslöjar i Amerika, från södra Mexiko till nordligaste Brasilien samt även isolerat på Hispaniola. Beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Лежень американський (Burhinus bistriatus) — вид сивкоподібних птахів родини лежневих (Burhinidae). (uk)
- Доминиканская авдотка (лат. Burhinus bistriatus) — птица из семейства авдотковых. Вид распространён в Центральной и Южной Америке. Гнездится мозаично от Южной Мексики до Северной Бразилии и на Гаити. Птица длиной до 43—48 см, весом до 780 г. Ноги и шея длинные. Окраска оперения рябая, серо-коричневая. Верх головы чёрный, надбровная полоса белая. Шея и горло светлого окраса. Брюхо белое. Оседлая птица. Встречается на сухих лугах и в засушливой степи. Активна ночью. Питается беспозвоночными и мелкими позвоночными. Сезон размножения приходится на сухое время года. Моногамная птица. Яйца откладывает в ямку в песчаном или каменистом грунте вблизи воды. Гнездо выстилает сухой травой. В кладке два яйца. Инкубация продолжается 25—27 дней. Оба родителя заботятся о птенцах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El torlit de Veneçuela (Burhinus bistriatus) és ocell de la família dels burrínids (Burhinidae) que habita sabanes de la zona Neotropical, a la Hispaniola, sud de Mèxic, Amèrica Central i del Sud, al nord de Colòmbia, Veneçuela, Guyana i localment al nord del Brasil. (ca)
- Der Dominikanertriel (Burhinus bistriatus) ist eine Watvogelart aus der Familie der Triele. Er kommt in vier Unterarten in Mittelamerika, in der Karibik und in Südamerika vor. (de)
- The double-striped thick-knee (Burhinus bistriatus) is a stone-curlew, a group of waders in the family Burhinidae. The vernacular name refers to the prominent joints in the long greenish-grey legs, and bistriatus to the two stripes of the head pattern. (en)
- Burhinus bistriatus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Burhinus bistriatus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Burhinus bistriatus Œdicnème bistrié (Burhinus bistriatus) Espèce Burhinus bistriatus(Wagler, 1829) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe III , Rév. du 23/04/1981 L'Œdicnème bistrié (Burhinus bistriatus) est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Burhinidae. (fr)
- Burhinus bistriatus es una especie de ave caradriforme de la familia Burhinidae. Se distribuye por la región Neotropical extendida desde el sur de México al norte de Brasil. Reciben nombres diferentes dependiendo de la region, entre ellos galán, huerequeque, tanga, guacharaca, guerere, peralonso, alcaraván dara o alcaraván venezolano (es)
- De Caribische griel (Burhinus bistriatus) is een vogel uit de familie van grielen (Burhinidae). (nl)
- L'occhione bistriato (Burhinus bistriatus, Wagler 1829), è un uccello della famiglia dei Burhinidae. (it)
- Burhinus bistriatus, popularmente conhecido como téu-téu-da-savana, é uma ave da família Burhinidae. O nome “téu-téu” é onomatopaico. (pt)
- Amerikansk tjockfot (Burhinus bistriatus) är en fågel i familjen tjockfotar inom ordningen vadarfåglar. Den förekommer som namnet avslöjar i Amerika, från södra Mexiko till nordligaste Brasilien samt även isolerat på Hispaniola. Beståndet anses vara livskraftigt. (sv)
- Лежень американський (Burhinus bistriatus) — вид сивкоподібних птахів родини лежневих (Burhinidae). (uk)
- La Dustria trielo, Burhinus bistriatus, estas amerika birdo kiu reprezentas en sudo kaj centro de tiu kontinento la genron Burhinus, vadbirdoj de la familio Burinedoj. Ĝi estas loĝanta reproduktanto en Centra Ameriko kaj Suda Ameriko el suda Meksiko sude ĝis Kolombio, Venezuelo kaj norda Brazilo. Ĝi ankaŭ ĉeestas en insulo Hispaniola kaj kelkajn insulojn de Venezuelo, kaj pli malofte estas vaganta en Trinidado, Kuracao kaj Usono. La Dustria trielo, Burhinus bistriatus, estas mezgranda vadbirdo kun forta nigroflava beko, grandaj okuloj, kiuj ŝajnigas ĝin iome reptilieca, kaj kamufla plumaro. (eo)
- Доминиканская авдотка (лат. Burhinus bistriatus) — птица из семейства авдотковых. Вид распространён в Центральной и Южной Америке. Гнездится мозаично от Южной Мексики до Северной Бразилии и на Гаити. Птица длиной до 43—48 см, весом до 780 г. Ноги и шея длинные. Окраска оперения рябая, серо-коричневая. Верх головы чёрный, надбровная полоса белая. Шея и горло светлого окраса. Брюхо белое. (ru)
|
,_crop.jpg?width=300)
,_crop.jpg){kind=link}